Що таке ПЕРШИМ ПАТРІАРХОМ Англійською - Англійська переклад

• first patriarch

Приклади вживання Першим патріархом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ювеналій стає першим патріархом Єрусалимським.
Juvenal of Jerusalem becomes the first Patriarch of Jerusalem.

Першим Патріархом Еритреї був старий Абуна Філіп, який помер у 2002 році і якого змінив Абуна Якоб.
The first Patriarch of Eritrea was Abune Phillipos who died in 2002 and was succeeded by Abune Yacob.

Саме він був першим патріархом після Всесвітнього потопу.
So he was the first generation after the Flood.

Першим патріархом Еритреї був Абун Філліпос, який помер у 2004 році, а його наступником став Абун Яків.
The first Patriarch of Eritrea was Abune Phillipos, who died in 2004 and was succeeded by Abune Yacob.

Таким чином, святий став першим Патріархом Константинопольським.
Thus, the saint became the first Patriarch of Constantinople.

Пізніше він став першим патріархом України у третьому утворенні автокефалії(1990 р.) і ніколи не зупинявся у боротьбі за незалежну Помісну Церкву України.
He later became the first Patriarch of Ukraine in the third formation of autocephaly(1990) and never wavered in the struggle for an independent Pomisna Church of Ukraine.

Морган був призначений першим патріархом новоствореної церкви.
Morgan was designated as first patriarch of the newly formed church.

Першим патріархом під Оттоманською владою був Геннадій Схоларій, і патріархат став етнархом(лідером) Ромів- усіх громадян, які сповідували Православне Християнство.
The first patriarch under the Ottoman rule was Gennadius Scholarius, and the patriarchate became the ethnarch(leader) of Rums- all citizens who professed Orthodox Christianity.

Таким чином, святий став першим Патріархом Константинопольським.
In such manner, the saint became the first Patriarch of Constantinople.

У квітні 1998 року, після гарячих суперечок в урядових і церковних колах, єпископ Асмерський авва Пилип був обраний першим патріархом Еритрейської Православної Церкви.
After intensive discussions among government and church leaders in April 1998, Archbishop Philippos of Asmara was chosen as the first Patriarch of the Eritrean Orthodox Church.

Томаш де Альмейда(Лісабон, 11 вересня 1670- Лісабон, 27 лютого 1754) був першим Патріархом Лісабону, колишнім єпископом Ламего та згодом Порту.
Tomás de Almeida(Lisbon, 11 September 1670- Lisbon, 27 February 1754) was the first Patriarch of Lisbon, formerly Bishop of Lamego and later of Porto.

У квітні 1998 року, після гарячих суперечок в урядових і церковних колах, єпископ Асмерський авва Пилип був обра­ний першим патріархом Еритрейської Православної Церкви.
After intensive prayer and discussions among church leaders in April 1998, Abba Philipos, the bishop of Asmara, was chosen as the first Patriarch of the Eritrean Orthodox Church.

З цього часу Патріарх Мстислав(Скрипник) не тільки став першим Патріархом, але він тимчасово об'єднав УАПЦ в Україні з УПЦ в США і діаспорі, у яких була канонічна гілка від Польської Православної Церкви.
Since that time, Patriarch Mstyslav(Skrypnyk) had not only become the first Patriarch but he united the UAOC in Ukraine with the UAOC in the USA and the Diaspora that had the lineage from Polish Orthodox Church.

Пізніше вони обрали етіопського патріарха для своєї церкви після смерті Абуни Кереллоса IV, останнього копта, який очолив Етіопську церкву.[1] Першим патріархом Етіопії був Абуна Базіліос, який був освячений 14 січня 1951 року.
They later elected an Ethiopian patriarch for their church following the death of Abuna Qerellos IV, the last Copt to lead the Church of Ethiopia.[2] The first Patriarch of Ethiopia was Abuna Basilios, who was consecrated 14 January 1951.

Перші два патріархи Еритреї спочатку були архієпископами етіопської православної церкви Тевахедо, а першим патріархом Абуне Філіпос відвідував Аддіс-Абебу під час спільних зусиль обох Церков з метою вивчення можливого врегулювання прикордонного конфлікту, що розгорівся між двома країнами в 1998 рік.
Eritrea's first two Patriarchs were originally Archbishops of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, and the first Patriarch, Abune Phillipos did visit Addis Ababa during joint efforts by the two Churches to explore a possible resolution to a border conflict that had broken out between the two countries in 1998.

Серпня 2009 року заснував Українську правовірну греко-католицьку церкву, синод якої 5 квітня 2011 року оголосив про заснування«Візантійського Католицького Патріархату» і обрання Іллі Догнала першим патріархом цієї самопроголошеної структури.
August 11, 2009 he established the Ukrainian Orthodox Greek-Catholic Church, the Synod of which April 5, 2011 announced the establishment of“Byzantine Catholic Patriarchate” and election of Ilia Dognal the first Patriarch of this self-proclaimed structure.

Мабуть, найбільшим відходом від Латинської церкви була Чехословацька гуситська церква(ЧХК), яка організувалась 8 січня 1920 р., Коли кілька тисяч священиків та мирян створили незалежну церкву у відповідь на їх глибокі занепокоєння щодо протидії Латинської церкви модернізму.[16] Першим патріархом церкви був Карел Фарський(1880- 1927), модерніст і колишній католицький священик.
Perhaps the largest departure from the Roman Church was the Czechoslovak Hussite Church(CHC), which organized on 8 January 1920, when several thousand priests and laypeople formed an independent church in response to their deep concerns over the Roman Church's opposition to modernism.[16] The church's first patriarch was Karel Farský(1880- 1927), a modernist and former Catholic priest.

Хуейюань був посмертно названий перший патріархом буддійської школи Чистої Землі.
Huiyuan was posthumously named First Patriarch of the Pure Land School of Buddhism.

В період між 1457 і 1462 роками ченцем монастиря був перший патріарх, після падіння Константинополя, Геннадій Схоларій, який залишався в обителі до його смерті.
From 1457 till 1462, the first Patriarch after the fall of Constantinople Gennadios Scholarios was sheltered, whose tomb is in the monastery.

Бодхідхарма- легендарний індійський монах, 28-й патріарх буддизму, засновник вчення Чань-буддизм(дзен-буддизм, перший Патріарх дзен-буддизму).
Bodhidharma- the legendary Indian monk, 28th patriarch of the Buddhism. The founder of the doctrine the chan-Buddhism(a zen-Buddhism, the first Patriarch of the zen-Buddhism).

Святий Тихон, перший Патріарх Московський після відновлення патріаршества у Росії у 1917 році.
Saint Tikhon was the first Patriarch of Moscow after the patriarchate was restored in 1917.

Але через два з половиною роки архімандрит Герман залишив Старицький монастир, передавши начальство в ньому свого постриженик, священноінока Іова, згодом першого Патріарха Московському, подвижника і страждальця за Руську землю.
But after two and an half years Archimandrite German left the Staritsa monastery, having transferred its guidance to the priestmonk Job, who afterwards was to become the first Patriarch of Moscow, and was an ascetic and sufferer for the Russian Land.

У 1589 році Московський Митрополит Іов став першим російським патріархом.
In 1589 Metropolitan Job of Moscow became the first Russian patriarch.

Він часто зображується поруч із Буддою поряд з Махакаш'япою, першим індійським патріархом.
He is often depicted with the Buddha alongside Mahakashyapa, the first Indian patriarch.

Він часто зображується поруч з Буддою поряд з Махакашьяпою, першим індійським патріархом.
He is often depicted with the Buddha alongside Mahakashyapa, the first Indian patriarch.

Першим вірменським патріархом Константинополя був Овакім I, який на той час був митрополитом Бурси.
The first Armenian Patriarch of Constantinople was Hovakim I, who was at the time the Metropolitan of Bursa.

Проте Константинопольського патріарха ще з візантійських часів шанують у православному світі першим серед інших патріархів.
However, the Patriarch of Constantinople since Byzantine times is revered in the Orthodox world first among the other patriarchs.

Мабуть, Вселенський Патріарх як перший у диптиху, перший у списку.
Apparently, it is the Ecumenical Patriarch as the first in the Diptych, the first in the list.

Мабуть, Вселенський патріарх як перший в диптиху, перший в списку.
Apparently, it is the Ecumenical Patriarch as the first in the Diptych, the first in the list.

А ви взагалі пам'ятаєте свою першу зустріч з Патріархом Філаретом?
Do you remember the first time that you met Patriarch Pavle?