Що таке ПАТРІАРХУ Англійською - Англійська переклад

• patriarch

Приклади вживання Патріарху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Патріарху Діонісію.
Patriarch Dionysius.

Про це було повідомлено Патріарху Кирилу під час його візиту».
Patriarch Kirill was informed during his visit.”.

Патріарху Варфоломію.
Patriarch Bartholomew.

Не просто ж так Сталін патріарху Алексію в 1949 подарував лімузин.
Not accidentally, Stalin presented limo to Patriarch Alexy in 1949.

Патріарху Вартоломію.
Patriarch Bartholomew.

Коли настав час молитися, він сказав патріарху Софронію:«Я хочу помолитися».
When it was time for prayer, he said to the patriarch Sophronius:“I would like to pray.”.

Патріарху материнського роду мого чоловіка.
The patriarch of my husband's maternal clan.

Свій вірш, присвячений Патріарху Філарету, прочитав заслужений артист України Петро Мага.
Honored Artist of Ukraine Petro Maga read his poem devoted to Patriarch Filaret.

Патріарху Філарету- 90 років: тріумф життя та української церкви.
Patriarch Filaret turns 90: the triumph of life and the Ukrainian church.

Йому доручено було передати Патріарху лист у відповідь і з'ясувати непорозуміння.
He was entrusted to present the Patriarch a letter of reply and to clear up the misunderstandings.

Прем'єр-міністр Патріарху УГКЦ: наше спільне завдання розвивати державу і духовність.
Prime Minister to Patriarch of UGCC: our joint mission is to develop state and spirituality.

Олександр Золотарьов з дружиною Аллою з міста Бровари засвідчують свою повагу Патріарху Філарету.
Mr. Alexander Zolotarev with wife Alla from Brovary City show their respects to Patriarch Filaret.

Патріарху материнського роду мого чоловіка, Ненет Кача, скоро виповниться 100 років, наскільки ми можемо судити.
The patriarch of my husband's maternal clan, Nenet Katcha, is now approaching the age of 100, as far as we can tell.

Паломники розповіли патріарху, які стрімкі зміни відбуваються в Україні, в її духовному та культурному житті.
The pilgrims also told the Patriarch that the rapid changes were taking place in Ukraine, in its spiritual and cultural life.

Патріарху Московському і всієї Русі Господь довірив турботу про духовне благополуччя народів багатьох держав.
The Lord has entrusted the Patriarch of Moscow and All Russia with care for spiritual wellbeing of people in many countries.

Це рішення було прийнято в квітні, і ми вже його обговорюємо, і про це також було повідомлено Патріарху Кирилу під час його сьогоднішнього візиту».
This decision was made in April, and we are already discussing it, which was also reported to Patriarch Kirill during his visit today.".

Патріарху Варфоломію потрібно було просто почекати результатів президентських виборів в Україні і тільки тоді робити конкретні кроки.
Patriarch Bartholomew had to just wait for the results of the presidential election in Ukraine and only then take concrete steps.

Автокефальним іменувався єпископ, який був виключений з підпорядкування своєму митрополиту і був підпорядкований безпосередньо патріарху.
A bishop was called autocephalous if he was exempt from the authority of his metropolitan and was directly subordinate to the patriarch.

Патріарху варто нагадати, як за його розпорядженням грецький поліцейський спецназ неодноразово штурмував афонський монастир Есфігмен.
The Patriarch should be reminded how, by his order, the Greek police special forces repeatedly stormed Esphigmenou Monastery of Athos.

СПЖ вже писала, що ніякі церковні канони не пропонують Константинопольському патріарху виняткових прав або верховенства в православному світі.
The UOJ already wrote that no church canons grant the Patriarch of Constantinople exclusive rights or supremacy in the Orthodox world.

Митрополит Мелетій вважає, що згідно з канонічними правилами, верховний нагляд над Церквою в Америці має належати патріарху Константинопольському.
Metropolitan Meletios says that according to canonical regulations, the supreme supervision of the church in America must belong to the Patriarch of Constantinople.

Болгарська церква була підкорена Костантинопольському патріарху, багато знатних родів були переселені в азіатську частину імперії.
The Bulgarian church was subordinated to the Patriarch of Constantinople, many noble families were resettled in the Asian part of the empire.

Митрополит Мелетій вважає, що згідно з канонічними правилами, верховний нагляд над Церквою в Америці має належати патріарху Константинопольському.
Metropolitan Meletios considers that, according to the canons, the supreme oversight of the Church in America is to belong to the Patriarch of Constantinople.

Також Глава ДНР подякував Патріарху Московському і всієї Русі Кирилу за надану допомогу в переговорах з питання обміну полоненими.
The Head of the DPR also thanked the Patriarch of Moscow and All Russia Kirill for the assistance rendered in the negotiations on the exchange of prisoners.

Місіонери та емігранти, що жили і працювали у регіоні підлеглому Патріарху Олександрійському, і з його канонічного дозволу, автоматично опинялись під його юрисдикцією.
The missionaries and emigrants, living and working in the region proper to the Patriarch of Alexandria, and with his canonical permission, are automatically placed under his jurisdiction.

Він також нагадав Московському патріарху, що він сам і митрополит Іларіон не можуть відвідати Україну і що українські священнослужителі не згадують його під час святого богослужіння.
He also reminded the Patriarch of Moscow that he and Metropolitan Hilarion are not allowed to visit Ukraine, and that Ukrainian clergymen do not mention him during services.

Крім того, Предстоятель кожної автокефальної Церкви зобов'язаний при вступі в свої права посилати відомчі грамоти Константинопольському патріарху і всім іншим главам Помісних Церков.
Moreover, the primate of each autocephalous church is obliged when entering into his rights to send letters announcing it to the Patriarch of Constantinople and the other heads of local churches.

Готовність перепідпорядкувати Константинопольському патріарху свою православну діаспору і обмежити діяльність своєї Помісної Церкви рамками своєї національної держави;
The readiness to re-subordinate their Orthodox diaspora to the Patriarch of Constantinople and to limit the work of your Local Church to the boundaries of your national state;

Підпорядкування Константинопольському патріарху всієї православної діаспори[5]у всьому світі і обмеження діяльності Помісних Церков рамками кордонів вихідних національних держав.
Subjecting the whole Orthodox diaspora[5] in the world to the Patriarch of Constantinople and restricting the work of Local Churches to the boundaries of their initial national states.