Що таке ПАТРІАРХІВ Англійською - Англійська переклад

• patriarchs

Приклади вживання Патріархів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рада патріархів Глав.
The Council of Patriarchs.

Група Рада патріархів.
The Council of Patriarchs.

Потім Він оголосив її через патріархів.
I found her through Petfinder.

Були підняті питання щодо історичного існування патріархів, а також про датування й масштаби Виходу.
Questions were raised about the historical existence of the patriarchs and on the date and scale of the Exodus.

Археологічні дані та датування патріархів.
Archaeological data and the dating of the patriarchs.

Ви можете знайти список олександрійських патріархів на вікіпедії як приклади людей, які знали греків у середньовічному Єгипті.
You can find a list of patriarchs of Alexandria on wikipedia as examples of individuals who knew Greek in medieval Egypt.

Я знала всіх трьох патріархів.
I know all three of the greasers.

Лютого 1994 року доктор Барух Гольдштейн розстріляв арабів, що молилися в гробниці патріархів.
On February 25th 1994, Doctor Baruch Goldstein massacred Arabs praying at the tomb of the Patriarchs.

Історичне Печера Патріархів.
The Cave of the Patriarchs.

Це і історії патріархів Старого Завіту, в яких докладно перераховувалися всі дари, які вони брали або дарували у відповідь.
These are the stories of the patriarchs of the Old Testament, which listed in detail all the gifts they accepted or gave in return.

Сердечно вітаю Вас з 5-річчям інтронізації на древній кафедрі Патріархів Великої Антіохії й усього Сходу.
Please accept my cordial greetings with the 5th anniversary of your enthronement at the ancient See of Patriarchs of the Great Antioch and All the East.

Крім того, на євреїв через патріархів вплинули месопотамські концепції, а через Мойсея та їхній час в Єгипті― єгипетські концепції.
In addition the Hebrews were influenced via the patriarchs by Mesopotamian concepts and via Moses and their time in Egypt by Egyptian concepts.

Сердечно вітаю Вас із сьомою річницею сходження на давню кафедру Патріархів Великої Антіохії й усього Сходу.
Please accept my cordial greetings with the 5th anniversary of your enthronement at the ancient See of Patriarchs of the Great Antioch and All the East.

Примітно, що в Положенні не зазначається, що це має бути виключно Патріарх Московський, а отже це правило розповсюджується на всіх Патріархів.
It is noteworthy that the Regulation does not stipulate it should be exclusively the Patriarch of Moscow, and therefore this rule applies to any Patriarch.

Грецька Православна Церква Олександрії Список Олександрійських патріархів, ранні патріархи Олександрії до розколу.
Greek Orthodox Church of Alexandria List of Patriarchs of Alexandria, for the earlier Patriarchs of Alexandria prior to the schism.

Оскільки вони здаються генетично відмінними один від одного, можливо також, що вони походять від дитини, яку один із патріархів породив у старості.
Since they appear to be genetically distinct, it is also possible that they are descended from a child that one of the Patriarchs fathered in his old age.

Що Господь підтверджував ці обітниці, незважаючи на гріхи патріархів, що ще раз підкреслює безумовність завіту з Авраамом.
NOTE- God reaffirmed these promises amid the sins of the patriarchs, which further emphasizes the unconditional nature of the Abrahamic Covenant.

Але«Патріархів» написано до тих сумних подій, хоча й не раніше початку громадянської війни, тож автор, цілком природно, вже знав про існування супротивних теорій.
But Patriarcha was written before these sad events, though not before the Civil War, so that it naturally shows awareness of the existence of subversive doctrines.

Троїце-Сергієва лавра залишалася основним місцеперебуванням патріархів до 1983, коли резиденція була переведена в московський Данилов монастир.
Sergius Lavra remained the main residence of the patriarchs until 1983, when the residence was transferred to the Moscow Danilov Monastery.

У Семиречі, крім цієї великої нації, було багато національностей туркестанського правителя монгольського правителя, патріархів башкирського племені і декількох особистих володінь.
In Semirech, besides this great nation, there were many nationalities of the Turkestan ruler of the Mongol ruler, the patriarchs of the Bashkir tribe, and several personal property.

З 1946 року тут розміщувалася літня резиденція московських патріархів, тому монастир отримав назву Патріаршого і сюди перевели Одеську духовну семінарію.
Since 1946, it housed the summer residence of the Moscow Patriarchate, the monastery was called the Patriarch, was transferred here from Odessa Theological Seminary.

У короткому повідомленні згадано про ускладнені відносини між двома патріархатами через події в Україні і додано, що результат зустрічі патріархів важко передбачити.
A brief report mentions the complicated relationship between the two Patriarchates because of events in Ukraine and added that the result of the meeting of the Patriarchs is difficult to predict.

Цікаво, що Господь підтверджував ці обітниці, незважаючи на гріхи патріархів, що ще раз підкреслює безумовність завіту з Авраамом.
It is worth noting that God reaffirmed these promises amid the sins of the patriarchs, which further emphasizes the unconditional nature of the Abrahamic Covenant.

А це є проста історія, задокументована поколіннями Патріархів та Константинопольських Синодів, які ніколи не відмовлялися від своїх канонічних прав та привілеїв в Україні.
This is simple history, as documented by generations of Patriarchs and Synods of Constantinople, which never abandoned its canonical rights and privileges in Ukraine.

Цікаво, що Господь підтверджував ці обітниці, незважаючи на гріхи патріархів, що ще раз підкреслює безумовність завіту з Авраамом.
It is noteworthy that God reaffirmed these promises amid the sins of the patriarchs, which fact further emphasizes the unconditional nature of the Abrahamic Covenant.

Цей період почався з початком їхнього національного існування- від смерті Якова, останнього з патріархів, коли вони були вперше визнані як народ і названі національним іменем“дванадцять поколінь Ізраїлю” див.
This period began with the beginning of their national life, at the death of Jacob, the last of the patriarchs, when they were first recognized as a nation, and called"The Twelve Tribes of Israel," a national name.

Цікаво, що Господь підтверджував ці обітниці, незважаючи на гріхи патріархів, що ще раз підкреслює безумовність завіту з Авраамом!
It is important to note that God re-affirmed these promises amid the sins of the patriarchs which further emphasis the unconditional nature of God's- Abrahamic Covenant!

Якби карою за непослух і невиконання було вічне життя в муках, то безперечно, непростимим злом проти Адама, патріархів і єврейського народу було б ненадання інформації про це і подання їм неправдивої інформації, що смерть мала бути цією карою.
Surely, if the penalty of disobedience and failure is everlasting life in torment, an inexcusable wrong was done Adam and the patriarchs and the Jewish people, when they were misinformed on the subject, and told that death was the penalty.

Вони розповідають історію народу Ізраїлю від створення світу крізь період потопу й патріархів до виходу євреїв з Єгипту, мандрівок по пустелі й отримання Закону на горі Сінай.
These narrate the story of the people of Israel from the creation of the world, through the period of the flood and the patriarchs, to the Exodus from Egypt, the wanderings in the desert, and the giving of the Law at Sinai.

Декан Великої катехитичної богословської школи Александрії: це звичний титул, який багато Александрійських патріархів носили ще з часів єпископату святого Юста(6-го єпископа Александрійського), і який нещодавно був відроджений Папою Шенудою III.
The Dean of the Great Catechetical School of Theology of Alexandria: This is a customary title, which many patriarchs of Alexandria have held since the episcopacy of St. Justus(the 6th Bishop of Alexandria), and which was recently revived by Pope Shenouda III.