Приклади вживання The patriarchs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eve the Patriarchs.
Synodal letters that an election tookplace are also to be sent to the patriarchs of the other Eastern Churches.
Подібні синодальні листи щодопроведення виборів також мають надсилатися Патріярхам інших східних Церков.The patriarchs buried in Canaan.
Тернопільці, які поховані в Канаді.Бесіда, що почалася в дуже щирій атмосфері,і закінчилася дуже дружньо, Патріархи обмінялись подарунками».Since 1534 all the Patriarchs of Jerusalem have been ethnic Greeks.
Починаючи з 1534 року всі єрусалимські патріярхи були греками.Since they appear to be genetically distinct,it is also possible that they are descended from a child that one of the Patriarchs fathered in his old age.
Оскільки вони здаються генетично відмінними одинвід одного, можливо також, що вони походять від дитини, яку один із патріархів породив у старості.And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him.
А ті патріярхи позаздрили Йосипові, і продали його до Єгипту. Але Бог був із ним.First objection: God spoke to Moses and the Patriarchs and prophets and thus, they did not need Christ.
Перший контраргумент: Бог говорив прямо з Мойсеєм, патріархами церкви та пророками своїми, отже, вони не мали потребу в посередництві Христа.The patriarchs of four the oldest churches in the world reminded the ROC that Ukraine is not its canonical territory(Ukrainian).
Патріархи чотирьох найстарших Церков світу нагадали РПЦ, що Україна не є її канонічною територією.By following this law- conscience- the patriarchs and all the saints pleased God, even before the law was written.
Дотримуючись цього закону, тобто совісті, патріархи і всі святі ще перед написаними заповідями догодили Богові.The patriarchs, prophets and certain other Old Testament figures have been and always will be honored as saints in all the Church's liturgical traditions.
Патріархи, пророки та інші дійові особи Старого Завіту були й завжди будуть вшановані як святі в усіх літургійних традиціях Церкви.In addition the Hebrews were influenced via the patriarchs by Mesopotamian concepts and via Moses and their time in Egypt by Egyptian concepts.
Крім того, на євреїв через патріархів вплинули месопотамські концепції, а через Мойсея та їхній час в Єгипті― єгипетські концепції.We, the custodians of the‘small flocks,' are hurting because of the exodus ofChristians from their native lands in the Middle East,” the patriarchs said.
Нам, як хранителям«малих стад», боляче через вихід християн зїх рідних земель на Близькому Сході»,- пишуть патріархи.Today Adam exults and Eve rejoices, and the prophets together with the patriarchs unceasingly acclaim the divine might of your power.
Цього дня Адам лікує і радіє Єва, а разом з ними і пророки з патріархами безперестанно оспівують божественну могутність влади Твоєї".They may have been our ancestors(the Patriarchs and the early post-Flood generations), living among some of our more recent ancestors for hundreds of years after the Flood.
Вони могли бути нашими предками(патріархами та ранніми поколіннями людей після потопу), що жили серед деяких наших пізніших предків протягом сотень років після потопу.Обіцянка повторити Бог потім безпосередньо Авраам, Ісаак, Яків і Мойсей у вісім разів,а також повторює патріархи обіцяють десять разів до людей.While observing the ministry of my predecessors the patriarchs of all Russia, I have become clearly aware that this ministry is above all about carrying a very heavy cross.
Спостерігаючи за служінням Патріархів всієї Русі, що передували, я ясно бачив, що це служіння- в першу чергу важкий хрест.In Semirech, besides this great nation,there were many nationalities of the Turkestan ruler of the Mongol ruler, the patriarchs of the Bashkir tribe, and several personal property.
У Семиречі, крім цієї великої нації,було багато національностей туркестанського правителя монгольського правителя, патріархів башкирського племені і декількох особистих володінь.In the death of the various sacrifices by which the patriarchs had access to God, and of those instituted under the law and perpetuated throughout the Jewish age.
В смерті різних жертв, завдяки яким патріархи мали доступ до Бога, і жертв, встановлених законом і жертвуваних протягом Юдейського віку.A temporary lull in the conflict between the Byzantines and the Lombards allowed Gregory to deal with some longstanding internal issues,in particular the ongoing jurisdictional dispute between the Patriarchs of Grado and Aquileia.
Тимчасове затишшя в конфлікті між Візантією та лангобардами дозволило Григорію ІІІ зайнятись врегулюванням деяких давніх внутрішніх проблем, зокрема,існуючого вже довший час юрисдикційної суперечки між патріархами Градо та Аквілеї.According to him, he observed three times how the patriarchs lighted the bundles of wax candles from the oil lamp, and there is nothing mysterious in the Holy Fire.
За його твердженням, він тричі спостерігав, як патріархи запалюють зв'язки воскових свічок від масляної лампади і нічого містичного в цьому немає.Автор і перші читачі 1-го розділу Буття такожуспадкували месопотамські ставлення до світу природи від патріархів і, безсумнівно, знаходилися під впливом єгипетських уявлень під час свого перебування в Єгипті.Members by right are the Patriarchs and the Major Archbishops of the Oriental Churches and the President of the Pontifical Council for the Promotion of Unity among Christians.
Членами Конгрегації Східних Церков є Патріархи та Верховні Архиєпископи Східних Католицьких Церков, а також президент Папської ради сприяння єдності християн.This period began with the beginning of their national life, at the death of Jacob,the last of the patriarchs, when they were first recognized as a nation, and called"The Twelve Tribes of Israel," a national name.
Цей період почався з початком їхнього національного існування- від смерті Якова,останнього з патріархів, коли вони були вперше визнані як народ і названі національним іменем“дванадцять поколінь Ізраїлю” див.That is, the patriarchs and heads of autocephalous Orthodox Churches should know who is first among them, recognize him as their head, and should not do anything special without his consent nor should the head do anything without their consent.
Тобто, патріархи та голови автокефальних Православних Церков повинні знати хто серед них перший, його визнавати як голову, і без його згоди нічого особливого не робити, а голова без їхньої згоди також нічого не повинен робити.Although not nearly as popular in the account of the patriarchs as Egypt, Mesopotamia is an important topic for any who undertake research into the historical background of the book of Genesis.
Хоча Месопотамія й не настільки популярна в оповіданні про патріархів, як Єгипет, вона є важливою темою для будь-якого, хто досліджує історичні передумови книги Буття.This allowed Freedman to say that the patriarchs lived in the Early Bronze Age(EBA) which is traditionally dated to the third millennium BC(Freedman 1978, pp. 148, 154- 155, 157- 158).
Це дозволило йому сказати, що патріархи жили в ранньому бронзовому столітті(EarlyBronzeAge/EBA), який традиційно датується третім тисячоліттям до нашої ери(Freedman 1978, стор. 148, 154-155, 157-158).
