Що таке THE PATRIARCHY Українською - Українська переклад

• патріархат
• патріархії
• патріархату
• patriarchy

Приклади вживання The patriarchy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Aim at the patriarchy!
Попередній записBeware The Patriarchy!

But men are so inculcated in the culture to be comfortable in the patriarchy.
Та чоловікам настільки прищепили таку культуру, що їм комфортно у патріархаті.

The Patriarchy in Moscow was proclaimed without the inclusion of the Kyiv Metropolia in it.
Патріархат у Москві було проголошено без включення до нього Київської митрополії.

It's informed by the patriarchy.
Про це повідомляє Patriarchia.

I would soon find out that there was a high price to pay for my freedom, and for questioning the patriarchy.
Скоро я дізналась про високу ціну свободи та сумніву у патріархаті.

Next Post Beware The Patriarchy!
Попередній записBeware The Patriarchy!

After the meeting, Zelensky did not communicate with journalists who gathered in the patriarchy.
Після зустрічі Зеленський практично не спілкувався з журналістами, які зібрались у патріархії.

Sticking the knife into the patriarchy: Artemisia Gentileschi painting to be sold for the first time in Vienna.
Встромлений ніж в патріархат: картина Артемізії Джентилескі вперше буде виставлена на продаж у Відні”.

To be comfortable in the patriarchy.
Що їм комфортно у патріархаті.

Nowadays, according to an agreement with the Patriarchy, the church is jointly used by the museum and the patriarchal metochion that was founded in 1994.
У цей час храм, за договором з Патріархією, знаходиться в загальному користуванні музею і патріаршого подворья, заснованого в 1994 році.

Previous Post Beware The Patriarchy!
Попередній записBeware The Patriarchy!

However, the patriarchy includes the north of Greece, a number of Greek islands(Crete, for example) and, most importantly, the entire Greek diaspora in the West.
Втім, до патріархату належать північ Греції, низа грецьких островів(Крит, наприклад) і, головне, вся грецька діаспора на Заході.

I think there is more than one way to fight for women's rights and against the patriarchy.
На мій погляд, існує більш ніж один спосіб боротьби за права жінок і проти патріархату.

The central theme of socialist feminism is that the patriarchy can only be understood in terms of social and economic factors.
Центральна тема соціалістичного фемінізму полягає в тому, що патріархія може розумітися лише у світлі впливу соціальних і економічних факторів.

We want to make women more visible in society and, by doing this, we criticize and“undermine” the patriarchy as well.
Ми хочемо зробити жінок більш видимими у суспільстві і таким чином теж критикуємо і«підтриваємо» патріархат.

According to the speaker, the patriarchy is the main cause of discrimination against women and girls, and violence against them is the most common manifestation.
На думку спікерки, патріархат є основною причиною дискримінації жінок та дівчат, а насильство проти них є найпоширенішим проявом.

At the end of the sixteenth century Patriarch Jeremias(Tranas) tried to reform the patriarchy, to bring it up from ruins.
Наприкінці XVI століття Патріарх Єремія(Транос) намагався реформувати Патріархат, щоб вивести його з занепалого стану.

Radical feminists seek to abolish the patriarchy in order to"liberate everyone from an unjust society by challenging existing social norms and institutions.".
Радикальні феміністи прагнуть ліквідувати патріархат, щоб«звільнити кожного від несправедливого суспільства, кидаючи виклик існуючим соціальним нормам та інститутам.».

On the one hand, this is the effect of anti-Ukrainian sentiments in Russian society, which the Patriarchy has to reckon with.
З одного боку, на це впливають антиукраїнські настрої у російському суспільстві, які змушена брати до уваги Патріархія.

This came largely from the patriarchy of the Catholic Church whereby men were encouraged to exercise their strength and virility and women to be submissive to them.
Це пішло головним чином від патріархату Католицької Церкви, завдяки чому чоловіків заохочували застосовувати свої сили та мужність, а жінок- підкорятися їм.

Because even I, an avowed, self-declared feminist, who worships at the altar of Gloria--(Laughter) internalize the patriarchy.
Тому що навіть я, відкрита, самопроголошена феміністка, яка служить біля вівтаря Глорії(мається на увазі Глорія Стайнем)(Сміх) поглинаю патріархат.

In addition, the clergyman said that the patriarchy would not be able to maintain such a huge structure, so it is likely that the state will have to incur expenses.
Крім того, священнослужитель заявив, що патріархія не зможе утримувати таку величезну споруду, тому, ймовірно, витрати доведеться взяти на себе державі.

If we put gender relations central to the story of human evolution, a very different picture from the patriarchy model emerges.
Якщо поставити гендерні відносини в центрі історії еволюції людини, відкривається зовсім інша картина, що відрізняється від патріархальної моделі.

They are doing a phenomenal job of teaching girls how to defend against the patriarchy, but they are not necessarily showing boys how they're supposed to defend against the patriarchy.
Вони виконують надзвичайну роботу, навчаючи дівчаток, як захиститися від патріархату, але вони не обов'язково показують хлопчикам, як їм потрібно захищатися від патріархату.

The tolerance of modern society to male polygamy and intolerance to female, for the most part due, above all, the substitution of concepts(most, speaking of the polygamous nature of men, does not imply a form of marriage, expressed in polygamy, they justify male adultery to the change of partners and banal debauchery), as well as echoes of the patriarchy, which is not fully eradicated today, which is especially evident in traditions, foundations and marriage relations.
Терпимість сучасного суспільства до чоловічої полігамії і нетерпимість до жіночої, здебільшого обумовлена, перш за все, підміною понять(більшість, кажучи про полігамною природі чоловіків, має на увазі аж ніяк не форму шлюбного союзу, виражену в багатошлюбності, вони цим виправдовують чоловічі зради, прагнення сильної половини до зміни партнерок і банальне розпуста), а також відгомонами патріархату, який повністю сьогодні не подолана, що особливо проявляється саме в традиціях, підвалинах і шлюбних відносинах.

From 1938, Lacan felt preoccupied by the generalized decline of the patriarchy and tried, like Freud and the English school, to promote the father figure within Western society, under the form of a symbolic function.
Відчувши ще від 1938 року занепад поняття патріархату, Лакан, як і Фройд, всупереч англійській школі, намагався переоцінити роль батька в західному суспільстві через символічну функцію.

I was certainly a supporter of feminism, but I was always bothered by concepts like“the patriarchy,” which struck me as extremely ahistorical, and also from studying witchcraft, where accusations flowed between women(neither the very poorest nor the very richest of different families).
Безумовно, я була прибічницею фемінізму, хоча мене завжди турбували поняття на зразок патріархату, що вражали своєю винятковою аісторичністю, а також вивчення чаклунства, де звинувачувалися жінки(ні надто бідні, ні надто багаті з різних родин).

Many of the problems our world is facing are a direct result of the patriarchy and its domination of the feminine in all levels of existence- from the economic and social treatment of women to their perceived inferiority in many(if not most) of the world's major religions and spiritual traditions.
Багато проблем, з якими стикається наш світ, є прямим результатом патріархату та чоловічого домінування над жіноцтвом на всіх рівнях: починаючи з економічного становища та соціальної поведінки жінок і закінчуючи ставленням до них, як до неповноцінних істот у багатьох(якщо не в більшості) основних світових релігій і духовних традицій.

The Kyiv Patriarchy.
Київського Патріархату.