Що таке МОСКОВСЬКА ПАТРІАРХІЯ Англійською - Англійська переклад

• the moscow patriarchate
• the moscow patriarchy

Приклади вживання Московська патріархія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Московська патріархія.
The Moscow Patriarchy.

Собор Московська патріархія.
The Council the Moscow Patriarchate.

Московська патріархія.
The Moscow Patriarchate.

Церквами Московська патріархія.
The Churches the Moscow Patriarchate.

Московська патріархія.
Churches the Moscow Patriarchate.

Православ'я та Московська патріархія- далеко не одне і те ж.
Orthodoxy and the Moscow Patriarchate are not one and the same.

Адже Московська патріархія заполонила Україну своїми міфами і відверто брехливою проімперською літературою.
After all, the Moscow Patriarchate overwhelmed Ukraine with its myths and frankly false imperial literature.

Є відомості, що Московська Патріархія в особі згадуваного вище В.
There is evidence that the Moscow Patriarchate in the face of the above B.

Попри офіційні запевнення у бажанні провести Собор, Московська патріархія не була і не є зацікавлена в цьому.
Despite official assurances of wishing to gather the Council, the Moscow Patriarchate was not, and is not, interested in this.

ПЦУ Московська Патріархія.
The OCU the Moscow Patriarchate.

Історія автономної УПЦ з 1990 р. свідчить, що Московська Патріархія дійсно не зазіхала на її самостійність та незалежність.
The history of the UOC's autonomy from 1990 testifies that the Moscow Patriarchate truly has not impinged upon its independence and autonomy.

Відтак Московська патріархія втрачає вплив на православні церкви цих країн.
Thus, the Moscow Patriarchate is losing its influence on the Orthodox churches in these countries.

І тому найвірогідніший розвиток подій- це те, що Московська патріархія буде самоізолюватися від відносин із Константинопольським патріархатом і рештою православного світу.
And therefore the most probable succession of events is that the Moscow patriarchy will self-insulate from the relations with the Constantinople patriarchy and other orthodox world.

Московська патріархія підписала угоди з усіма міністерствами й відомствами Росії, що мають військовий контингент чи воєнізовані структури.
The Moscow Patriarchate has signed agreements with all the ministries and departments of Russia that have a military contingent or paramilitary structures.

За його словами, імовірний розвиток подій- це те, що Московська патріархія буде самоізолюватися від відносин з Константинопольським патріархатом та іншим православним світом.
And therefore the most probable succession of events is that the Moscow patriarchy will self-insulate from the relations with the Constantinople patriarchy and other orthodox world.

Московська патріархія протягом свого існування неодноразово вдавалась до дій, що призводили та порушення церковних канонів і загальноприйнятих у православ'ї норм.
The Moscow Patriarchate throughout its existence has repeatedly resorted to actions that led to the violation of church canons and generally accepted norms in Orthodoxy.

Заявляючи, що РПЦ буде спілкуватися лише з тими єрархами Елладської Церкви, які не матимуть спілкування з ПЦУ, Московська Патріархія сподівається спровокувати чергове розділення- тепер в Греції.
Declaring that the Russian Orthodox Church will communicate only with those hierarchs of the Church of Greece who will not have communion with the OCU, the Moscow Patriarchate hopes to provoke another division- now in Greece.

Московська Патріархія та інші канонічні підрозділи Руської Православної Церкви, що знаходяться на території Російської Федерації, реєструються в якості юридичних осіб як централізовані або місцеві релігійні організації.
The Moscow Patriarchate and other canonical units of the Russian Orthodox Church on the territory of the Russian Federation are registered as legal entities and as centralized or local religious organizations.

В такий спосіб, за відсутності прямого контакту між УПЦ Київського Патріархату та низкою Помісних Церков, Московська Патріархія намагається зробити все для того, щоб лише вона була для них єдиним джерелом інформації про церковне і суспільне життя в Україні.
Thus, because of absence of direct contact between the Kyiv Patriarchate and a number of local Churches, the Moscow Patriarchate is trying to do everything to ensure that they were the only source of information about the Church and social life in Ukraine.

Московська Патріархія та Синодальні установи володіють виключним правом уповноважено представляти Патріарха Московського і всієї Русі та Священний Синод у рамках сфери своєї діяльності і в межах своєї компетенції.
The Moscow Patriarchate and the Synodal institutions shall have an exceptional right to be plenipotentiary representatives of the Patriarch of Moscow and All Russia and the Holy Synod within the scope of their activities and their competence.

Після того, як патріарх Константинопольський Варфоломій- духовний голова 300-мільйонного православного християнства в світі- видав томос, або, іншими словами, указ, який 5 січня 2019 року надав незалежність ПЦУ, Московська патріархія відповіла розривом своїх зв'язків із Константинополем.
After Patriarch Bartholomew of Constantinople-- the spiritual head of Orthodox Christianity's 300 million-strong worldwide community-- issued the Tomos, or decree, that granted the OCU independence from the Moscow Patriarchate on January 5, 2019, the Russian Orthodox Church(ROC) responded by severing its ties with Constantinople.

Не слід забувати, що Московська патріархія тісно пов'язана з державними структурами Російської Федерації та політичними організаціями націоналістичного спрямування, зокрема з Російським народним собором, низкою т. зв.«чорносотенських» організацій, рухами на кшталт«Сорок Сороков» тощо.
It should not be forgotten that the Moscow Patriarchy is closely connected with the state structures of the Russian Federation and political organizations of the nationalist direction, in particular, with the Russian People's Sobor, a number of so-called“Black-Hundred” organizations, movements such as“Forty Parishes”, etc.

Це правда, що Московська патріархія зробила все протягом двадцяти років, щоб ізолювати Київський Патріархат(Церква на чолі з патріархом Філаретом, яка була проголошена автокефальною в 1992 році, і не має визнання на православному світі), чия основна претензія, яка ніколи не була прийнята Москвою, полягає в перекладі богослужбових текстів зі старослов'янської мови на сучасну українську та визнання її автокефалії.
In fact, it is the Moscow Patriarchate that has, for twenty years, done everything to isolate the Kyivan Patriarchate(the Church directed by Patriarch Philaret which declared autocephaly in 1992, and which is not recognised in the Orthodox world), whose principal demand, which has never been accepted by the Moscow Patriarchate, is to translate the Old Slavonic liturgical texts into modern Ukrainian and that its independence be recognised.

Московської патріархії Харківського собору архієрейського собору.
Moscow Patriarchy Kharkiv cathedral.

Вірність Московської Патріархії.
Loyalty to Moscow Patriarchate.

Перепідпорядкування Української православної церкви Московської патріархії/ 3.
Command of the Ukrainian Orthodox Church to Moscow Patriarchate/ 3.

Української православної церкви Московської патріархії.
The Ukrainian Orthodox Church to Moscow Patriarchate.

Положення(Статути) Московської Патріархії і Синодальних установ та зміни до них затверджуються Патріархом Московським і всієї Русі з схвалення Священного Синоду.
The Regulations(Statutes) of the Moscow Patriarchate and the Synodal institutions and amendments to them shall be confirmed by the Patriarch of Moscow and All Russia and approved by the Holy Synod.

Це ніщо інше як«мімікрія», тобто намагання Московської Патріархії накинути світовій громадськості уявлення про Москву як«третій Рим».
It is nothing other than mimicry, that is, an attempt by the Patriarchate of Moscow to impose upon the world an image of Moscow as the“Third Rome.”.