Що таке МОСКОВСЬКИЙ ПАТРІАРХАТ Англійською - Англійська переклад

• moscow patriarchate
• the moscow patriarchy
• the moscow patriarch

Приклади вживання Московський патріархат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Московський Патріархат з.
The Patriarchate of Moscow.

Російська(Московський патріархат).
Russia Patriarch of Moscow.

Московський патріархат виступає категорично проти.
The Patriarchate of Moscow is diametrically opposed.

Все менше українців підтримують Московський патріархат.
Ever fewer Ukrainians identify with the Moscow Patriarchate.

Московський патріархат здається: єпископи приєднуються до України.
Ecumenical Patriarchate appoints its bishops as exarchs to Ukraine.

Яку позицію відтепер займе Московський Патріархат?
What will now be the position of the Moscow Patriarchate?

На жаль, Московський патріархат в односторонньому порядку порушив цю угоду.
Unfortunately, the Patriarchate of Moscow unilaterally abolished this agreement.

Українська Православна Церква Московський Патріархат() 9049.
The Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate( UOCMP).

Насправді Московський Патріархат є звичайною помісною Церквою, однією з багатьох.
In reality, the Patriarchate of Moscow is just another local Church, one among many.

Річ у тім, що ніякої власності Московський патріархат в Україні не має.
The matter is that no property is owned by the Moscow Patriarchate in Ukraine.

Я готовий співпрацювати з усіма, єдиний виняток- це Московський патріархат.
I'm ready to cooperate with everyone; the only exception is the Moscow Patriarchate.

Філарет наголосив, що Московський патріархат не має в Україні жодної власності.
Filaret went on to add, spitefully, that the Moscow Patriarch doesn't own any property in the Ukraine.

Згідно із рішеннями сепаратистських незаконних утворень, єдиною визнаною Церквою є Московський патріархат.
Two churches illegal, the only recognized is the Church of the Moscow Patriarchate.

У цій боротьбі Сербську Церкву підтримує Московський Патріархат, який для них друг по нещастю.
In this fight, the Serbian Church is supported by the Moscow Patriarchate, who is a friend in grief to them.

Сталін викликав трьох митрополитів Російської церкви 4 вересня 1943 року і запропонував створити Московський патріархат.
On September 4, 1943, Stalin summoned three metropolitans of the Russian Church and proposed to create the Moscow Patriarchate.

Для цього застосовуватиметься газ і Московський патріархат, проросійські сили і російська військова присутність.
To achieve that goal, they will apply natural gas, the Moscow Patriarchy, pro-Russian forces and Russian military presence.

А Московський патріархат казав би, що давно хотів утворити автокефалію в Україні, але«неправомірні дії» Фанару все зіпсували.
The Moscow Patriarch would begin claiming that he had always intended to grant autocephaly in Ukraine but the“unlawful acts” of Phanar spoiled everything.

З Константинополя прозвучали заяви про те, що після формування ПЦУ Московський патріархат втратив на території України канонічність.
From Constantinople, statements were made that after the formation of the OCU, the Moscow Patriarchate lost its canonicity on the territory of Ukraine.

Московський патріархат, слідкуючи за ситуацією в Україні, посилив тиск на похилого віком Патріарха Іллю, щоб завоювати його підтримку.
The Patriarchate of Moscow, following the situation in Ukraine, has stepped up pressure on the ageing Patriarch Ilia in order to win his support.

Російська православна церква і її Московський патріархат вже давно претендують на виняткову юрисдикцію відносно православних церков в Україні.
The Russian Orthodox Church and its Moscow Patriarchate in Moscow have long claimed exclusive jurisdiction over Orthodox churches in Ukraine.

Московський Патріархат в Україні намагається представити ситуацію як безпрецедентні гоніння на єдину визнану в Україні юрисдикцію.
The Moscow Patriarchate in Ukraine is trying to present the situation as the unprecedented persecution in Ukraine of the only recognized jurisdiction.

Українська Православна Церква- Московський Патріархат(УПЦ-МП) має 9049 громад, більшість із яких діє у центральних та південно-східних районах України.
The Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate(UOCMP), has 8490 communities, with a majority of them in central and southeastern parts of Ukraine.

Московський патріархат міг виступити на захист державної території української братії з критикою гібридної війни Кремля проти Києва.
The Moscow Patriarchate could have come out in defense of the Ukrainian brother-nation's state territory, with a critique of the Kremlin's hybrid war against Kyiv.

Очевидно, що Кремль розглядає автокефалію Української православної церкви як акт агресії проти російських інтересів, і цьому ж курсу слідує Московський патріархат.
It is clear that the Kremlin views the autocephaly of the Orthodox Church of Ukraine as an act of aggression against Russia's interests, and the Moscow Patriarchy follows the line.

А тепер Московський патріархат, який об'єднує більше половини православного населення світу, розірвав усі зв'язки із Константинополем і звинуватив патріарха в розкольництві.
And now the Moscow Patriarchate, which unites more than half of the Orthodox population of the world, has severed all ties with Constantinople and accused the patriarch of splitting.

Ця церква припинила всі контакти з Російською православною церквою після 1927 року, після того, як Московський патріархат підписав декларацію вірності атеїстичному радянському режимові.
The Church Abroad severed all ties with Moscow in 1927 after the Moscow Patriarchate signed a declaration of loyalty to the atheist Soviet regime.

Прогнози очікувані, тому що це є продовження тієї лінії, яку Московський патріархат веде у православних відносинах загалом і взаємовідносинах із Константинопольським патріархатом зокрема.
The Forecasts expected as this continuation of that line which the Moscow patriarchy conducts in the orthodox relations in general and relationship with the Constantinople patriarchy in particular.

Московський Патріархат повинен бути проінформований в тому, що його бажання мати щось на зразок привілейованого статусу в Україні(яким він насолоджувався під владою комуністів) небезпечне для його власних інтересів- не кажучи вже про проповіді Євангелія.
The Moscow Patriarchate should be apprised of the fact that in Ukraine her desire to maintain the kind of privileged status that it enjoyed under Communism is harmful to its own interests- not to mention the proclamation of the Gospel.

Немає сумнівів, що, втративши Україну, Московський патріархат використає всю свою силу в Європі, за підтримки Кремля, щоб уникнути будь-якого визнання автокефалії України своїми церквами-сестрами»,- переконаний автор.
No doubt that, after losing Ukraine, Moscow Patriarchate will use all its power in Europe, with the support of the Kremlin, to avoid any recognition of Ukraine's autocephaly by its sister churches.

Олександр Палій, політолог та історик, вважає, що Московський патріархат спричинив таку ситуацію, ставши політичною зброєю Кремля, а не спільнотою, яка підтримує справжню віру.
Aleksandr Paliy, a Ukrainian political scientist and historian, argues that the Moscow Patriarchate has brought all this on itself by becoming a political weapon for the Kremlin rather than an organization supporting genuine religious faith.