Що таке PATRIARCHATE OF MOSCOW Українською - Українська переклад

• московський патріархат
• московським патріархатом
• московському патріархату
• московського патріархату
• московським патріархатами

Приклади вживання Patriarchate of moscow Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Patriarchate of Moscow.
Московський Патріархат з.

This means that its administrative assimilation into the Patriarchate of Moscow is entirely precluded.
Це означає, що її адміністративна асиміляція в Московському Патріархаті цілком виключена.

The Patriarchate of Moscow.
Звичайно Московському Патріархату.

In Katugino the transfer of St. Stephen's Church of Kiev Patriarchate of Moscow led to conflict.
У Котюжинах передача церкви Святого Стефана з Київського патріархату Московському привела до конфлікту.

The Patriarchate of Moscow.
Це звичайно Московському патріархату.

In 1991, he sought autocephaly, not from the Ecumenical Patriarchate, but from according to him the“Mother Church”, the Patriarchate of Moscow.
У 1991 р. він попросив автокефалію, але не від Вселенського Патріархату, а від своєї тодішньої«Матері-Церкви»- Московського Патріархату.

Patriarchate of Moscow established.
Виникнення московського патріархату.

He also calls on the Greek Church to“assume the role of mediator” in order to start a dialogue between the Patriarchate of Constantinople and the Patriarchate of Moscow.
Він також закликає Елладську Церкву“взяти на себе роль посередника”, щоб почати діалог між Константинопольським і Московським Патріархатами.

The Patriarchate of Moscow is diametrically opposed.
Московський патріархат виступає категорично проти.

The conditions outlined by the Patriarchal and Synodal“Act” confirm beyond any doubt that the canonical territory of the Metropolis of Kyiv was not ceded to the Patriarchate of Moscow.
Умови, які висуває патріарший і синодальний Праксис, підтверджують, безсумнівно, що не було передано канонічну територію Київської митрополії під владу Московського патріархату.

In reality, the Patriarchate of Moscow is just another local Church, one among many.
Насправді Московський Патріархат є звичайною помісною Церквою, однією з багатьох.

When the participants in the synod on March 8 and 9, voted for the“reunification” of their Church with the Patriarchate of Moscow, all the Ukrainian Greek Catholic bishops were behind bars in prisons.
У той момент, коли учасники собору 8 і 9 березня голосували за«возз'єднання» своєї Церкви з Московським Патріархатом, усі українські греко-католицькі єпископи перебували у в'язниці під вартою.

The Patriarchate of Moscow, following the situation in Ukraine, has stepped up pressure on the ageing Patriarch Ilia in order to win his support.
Московський патріархат, слідкуючи за ситуацією в Україні, посилив тиск на похилого віком Патріарха Іллю, щоб завоювати його підтримку.

The Metropolitan of Nafpaktos allegedly emphasized that the Russian side and the Patriarchate of Moscow have been undermining the Ecumenical Patriarchate over time, a fact that the Church of Greece cannot ignore.
Нафпактоський митрополит нібито наголосив, що російська сторона та Московський патріархат весь час підривають Вселенський патріархат, і це факт, який Грецька церква не може ігнорувати.

At the same time, the believers who do not want to join the local independent Church should have the right to freely choose their canonical jurisdiction, including the option of remaining under the jurisdiction of the Patriarchate of Moscow.
Разом із тим віруючим, які не бажають приєднатися до незалежної Помісної Церкви, має бути забезпечено право вільного вибору своєї канонічної юрисдикції, включно з можливістю залишитися в Московському патріархаті.

That is: which of the two Churches- the Patriarchate of Moscow or that of Constantinople- should be considered the Mother Church to be addressed with the petition of autocephaly?
Яка з двох Церков- Константинопольський чи Московський Патріархат- повинна вважатися тією Церквою-Матір'ю, до якої потрібно звертатися з проханням про автокефалію?

Autocephaly(from the Greek:“property of being self-headed”) acknowledges independence from all other local churches, including the Patriarchate of Moscow, which does not recognize the canonical nature of Saturday's election.
Автокефалія(від грецького:"властивість бути само-чоленим") визнає незалежність від усіх інших Помісних церков, зокрема Московського патріархату, який не визнає канонічного характеру суботніх виборів.

The Ukrainian Orthodox Church in communion with the Patriarchate of Moscow(UOC- MP) is the largest church in the country, and the only one recognized by the fellowship of the Orthodox churches worldwide.
Українська Православна Церква в єдності з Московським Патріархатом(УПЦ(МП)) є найбільшою Церквою в країні, і також єдиною визнаною всіма Православними Церквами світу.

But this attempt runs the risk of precipitating a schism which has been smoldering for a long time among Orthodox Churches which recognize a primacy of honor to the Patriarchate of Constantinople and those who favor the Patriarchate of Moscow.
Але ця спроба ризикує прискорити тліючий протягом довгого часу розкол серед православних церков: між тими, хто визнає примат честі Константинопольського патріархату, і тими, хто виступає за Московську патріархію.

On the other hand, the Patriarchate of Moscow and the group of supporting Churches insist that declaring autocephaly is a prerogative of the Mother Church, from which a new autocephalous Church separates.
З іншого боку, Московський Патріархат та група Церков, що його підтримує, наполягають на тому, що проголошення автокефалії є прерогативою Матері-Церкви, від якої відділяється нова автокефальна Церква.

The requirement for every Metropolitan of Kyiv to commemorate“among the first” during the Divine Liturgy the name of the Ecumenical Patriarch constitutes the clearest evidence that the Eparchy of Kyiv was not granted to the Patriarchate of Moscow as its canonical territory.
Зобов'язання кожного митрополита Київського вшановувати«першим» під час Божественної Літургії Вселенського патріарха слугує яскравим доказом того, що Київська єпархія не була передана Московському патріархату як його канонічна територія.

The Patriarchate of Moscow knew all this, of course, which is why it arbitrarily violated these conditions and never adhered to them precisely because it sought to capriciously incorporate the Metropolis of Kyiv(and Ukraine) into its canonical jurisdiction.
Звичайно, це все розумів Московський Патріархат, саме тому він свавільно порушив вказані умови й ніколи не дотримував їх, тому що прагнув свавільно включити Київську митрополію(і Україну) до своєї канонічної юрисдикції.

Likewise the Synod decided to support"granting autocephaly to the entire Orthodox Church of Ukraine(not to only one part), however this can only be realized through agreement between Ecumenical Patriarchate and the Patriarchate of Moscow and Pan-Orthodox consensus.".
Синод також заявив, що він"погоджується з наданням автокефалії всій Православній Церкві в Україні(не лише її частині), але цього можна досягти лише шляхом порозуміння між Вселенським Патріархатом та Московським Патріархатом та загальноправославним консенсусом".

The Patriarchate of Moscow knew all this, of course, which is why it arbitrarily violated these conditions and never adhered to them precisely because it sought to capriciously incorporate the Metropolis of Kyiv(and Ukraine) into its canonical jurisdiction.
Звичайно, це було відомо Московському Патріархату, ось чому він свавільно порушив ці умови і ніколи їх не дотримувався- саме тому, що намагався самовільно приєднати Київську Митрополію(і Україну) до своєї канонічної юрисдикції.

Being rooted in the spiritual and cultural heritage of the Russian emigration, the parishes and communities of the Archdiocese face many questions from the faithful, regarding the tensions that have emerged recently between the Patriarchate of Moscow and the Ecumenical Patriarchate on which we depend.
Будучи вкоріненими у духовну і культурну спадщини російської еміграції, парафії та громади Архієпархії стикаються з безліччю питань з боку віруючих у зв'язку з напруженістю, яка нещодавно виникла між Московським Патріархатом і Вселенським Патріархатом, під омофором якого ми знаходимось.

Unfortunately, because the Patriarchate of Moscow was absent from the Council of Crete in 2016, it was not possible to discuss the question of granting autocephaly, so it lost the opportunity to decide together with the other Churches about its granting.
На жаль, оскільки Московський Патріархат був відсутній на засіданнях Критського Собору в 2016 році, то нам не виявилося можливості обговорити питання надання автокефалії, і таким чином було втрачено шанс дійти згоди з іншими Церквами.

It became obvious that this crisis is not only a problem of bilateral relations between the Patriarchate of Constantinople and the Patriarchate of Moscow but concerns the entire world Orthodoxy- all the local Orthodox Churches since it destroys the very foundations of the life and mission of the Church of Christ.
Стало очевидним, що ця криза є не тільки проблемою двосторонніх відносин між Константинопольським і Московським Патріархатами, а стосується всього світового Православ'я- всіх Помісних Православних Церков, оскільки руйнує самі основи життя і місії Церкви Христової.

The Patriarchate of Moscow knew all this, of course, which is why it arbitrarily violated these conditions and never adhered to them precisely because it sought to capriciously incorporate the Metropolis of Kyiv(and Ukraine) into its canonical jurisdiction.
Це, звичайно ж, було відомо Московському патріархату, саме тому він неправомірно порушив ці умови і ніколи їх не дотримувався, оскільки він прагнув самовільно підпорядкувати Київську митрополію(і Україну) своїй канонічній юрисдикції.

Ţhe Patriarchate of Moscow, as a local Church, and according to the official ecclesiastical Acts regarding its foundation, also has canonical jurisdiction, with geographical boundaries and geographical limits, and thus conforms to the canonical teaching and ecclesiology of the Orthodox Church.
Московський Патріархат, як помісна Церква і у відповідності до офіційного церковного Акту відносно його заснування, також має канонічну юрисдикцію з географічними межами і географічними обмеженнями, і це відповідає канонічному вченню і еклезіології Православної Церкви.

The Patriarchate of Moscow, as the local Church and in accordance with its official founding ecclesiastical Acts, also has its canonical jurisdiction with geographical boundaries and geographical restrictions, according once again to the canonical teaching and ecclesiology of the Orthodox Church.
Московський Патріархат, як помісна Церква і у відповідності до офіційного церковного Акту відносно його заснування, також має канонічну юрисдикцію з географічними межами і географічними обмеженнями, і це відповідає канонічному вченню і еклезіології Православної Церкви.