Що таке МОСКОВСЬКОМУ ПАТРІАРХАТІ Англійською - Англійська переклад

• the moscow patriarchate

Приклади вживання Московському патріархаті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Московському Патріархаті.
The Moscow Patriarchate.

Це означає, що її адміністративна асиміляція в Московському Патріархаті цілком виключена.
This means that its administrative assimilation into the Patriarchate of Moscow is entirely precluded.

Це рішення засудили в Московському патріархаті, назвавши його вторгненням на канонічну територію іншої церкви.
This decision was condemned in the Moscow Patriarchate and called it an invasion of the canonical territory of another local church.

Зоря прогнозує, що з часом, вже після отримання Томосу, більшість тих, хто зараз в Московському патріархаті, увійдуть до об'єднання з Українською церквою.
Zorya predicts that after receiving a tomos, the majority of those who are now part of the Moscow Patriarchate will join the Ukrainian Church.

У Московському патріархаті, як зазначив чиновник, такі переходи громад вважають“захопленнями храмів”, що абсолютно не відповідає реальності та законам.
In the Moscow Patriarchate, as the official said, such transitions are communities considered“seize the churches” not corresponding to reality and laws.

Це важливий нюанс, оскільки у Московському Патріархаті все, що пов'язане з Папою, трактують як суцільну, навіть не Католицьку, а Римо-Католицьку(Латинську) Церкву.
This is an important nuance, because in the Moscow Patriarchate everything that is associated with the Pope is treated as the Roman Catholic(Latin) Church.

Коли я став молодим екзархом, то керував так, що український екзархат в Московському патріархаті мав 60% парафій всього Московського патріархату..
When I became a young exarch, I did it in such a way that the Ukrainian Exarchate of the Moscow Patriarchate had 60% of the parishes of the entire Moscow Patriarchate..

Помолимося про те, щоб і він, і інші в Московському Патріархаті розуміли краще, ніж старостильні Церкви, що перебільшений риторичний наклеп не допомагає виправдати створений своїми руками розкол.
Let us pray that he and others in the Moscow Patriarchate know better than the Old Calendarists that exaggerated rhetorical slanders do nothing to legitimize a self-imposed schism.

Разом із тим віруючим, які не бажають приєднатися до незалежної Помісної Церкви, має бути забезпечено право вільного вибору своєї канонічної юрисдикції, включно з можливістю залишитися в Московському патріархаті.
At the same time, the believers who do not want to join the local independent Church should have the right to freely choose their canonical jurisdiction, including the option of remaining under the jurisdiction of the Patriarchate of Moscow.

Філарет наголосив, що збирається претендувати на місце предстоятеля ЄПЦ,«бо треба завершити нелегку справу об'єднання Церкви», і що«заради єдності Церкви» готовий забути все, що«йому робили» та що«про нього говорили в Московському Патріархаті».
Philaret stressed that he is going to claim the place of the Primate of the new Ukrainian Church,“because it is necessary to complete the difficult task of uniting the Church,” and that“in the name of unity of the Church,” he is ready to forget everything“done to him” and what“has been said about him in the Moscow Patriarchate.”.

Це звичайно Московському патріархату.
The Patriarchate of Moscow.

Константинополь не визнає передачі канонічної Київської митрополії Московському патріархату.
Constantinople does not recognize the transfer of the canonical Kyiv Metropolis to the Moscow patriarchate.

Московський патріархат виступає категорично проти.
The Patriarchate of Moscow is diametrically opposed.

Насправді Московський Патріархат є звичайною помісною Церквою, однією з багатьох.
In reality, the Patriarchate of Moscow is just another local Church, one among many.

Російська(Московський патріархат).
Russia Patriarch of Moscow.

Московський патріархат здається: єпископи приєднуються до України.
Ecumenical Patriarchate appoints its bishops as exarchs to Ukraine.

Церкви Московського патріархату.
Church of Moscow Patriarchate.

Московського патріархату.
Moscow Patriarchy.

Московський Патріархат з.
The Patriarchate of Moscow.

Константинополь: Московського патріархату в Україні більше немає.
Constantinople: There is no longer a Moscow Patriarchate in Ukraine.

На жаль, Московський патріархат в односторонньому порядку порушив цю угоду.
Unfortunately, the Patriarchate of Moscow unilaterally abolished this agreement.

Московського патріархату.
The Moscow Patriarchy.

Що стосується Московського патріархату, мені там завжди було не по собі.
As for the Moscow Patriarchate, I always felt uncomfortable there.

Української православної церкви Московського патріархату.
The Ukrainian Orthodox Church of Moscow Patriarchate.

Архієрей Константинополя: В Україні більше немає Московського патріархату.
Constantinople: There is no longer a Moscow Patriarchate in Ukraine.

Річ у тім, що ніякої власності Московський патріархат в Україні не має.
The matter is that no property is owned by the Moscow Patriarchate in Ukraine.

На Українська православна церква Московського патріархату.
Ukrainian Orthodox Church of Moscow Patriarchate.

Офіційний сайт Московського патріархату.
Official web site of Moscow Patriarchate.

Все менше українців підтримують Московський патріархат.
Ever fewer Ukrainians identify with the Moscow Patriarchate.

Я готовий співпрацювати з усіма, єдиний виняток- це Московський патріархат.
I'm ready to cooperate with everyone; the only exception is the Moscow Patriarchate.