Що таке ПАТРІАРХАТУ Англійською - Англійська переклад

• patriarchate
• patriarchy

Приклади вживання Патріархату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Веб Патріархату.
WEB The Patriarch.

Вселенського патріархату.
Ecumenical Patriarch.

Кожна помісна церква у своєму розвитку прагне до патріархату.
Each local church in its development tends to a patriarchate.

Для мене Константинопольського Патріархату не існує.
For me, the Patriarchate of Constantinople does not exist.

Після тисячоліть патріархату та ієрархічної довіри.
After thousands of years of patriarchy and hierarchical reli-.

Митрополит Української Православної Церкви Київського Патріархату.
The Metropolitan of the Ukrainian Orthodox Church Kyiv Patriarchy.

І треба віддати належне Константинопольському патріархату саме за його допомогу.
And we must pay tribute to the Patriarchate of Constantinople for its help.

Вони роблять вигляд, що Патріархату є як прояв недобровільної ієрархії.
They hold the view that patriarchy is as a manifestation of an involuntary hierarchy.

Феміністичний рух визнає мову як«потужний інструмент патріархату».
The ongoing feminist movement acknowledges language as a“powerful instrument of patriarchy”.

Макарій зумів погасити борги патріархату і навіть розпочав значне будівництво.
Macarius was able to pay off debts and even the began a significant building for patriarchate.

Ми побоюємося, що Московський Патріархат почне претендувати на храми Київського Патріархату.
We fear that the Moscow Patriarchate will claim the churches of the Kiev patriarchy.

Халкедонський собор затверджує статус Єрусалима як патріархату, одного з Пентархії.
The Council of Chalcedon confirms Jerusalem's status as a Patriarchate as one of the Pentarchy.

Тобто те місце, яке історично і традиційно належить Константинопольському патріархату.
That is that place which historically and traditionally belongs to the Constantinople patriarchy.

Крім того, статус патріархату надав би УГКЦ характер загальноукраїнської Церкви.
Moreover, the status of patriarchate would give to the UGCC the character of an all-Ukrainian Church.

А незалежною церква може стати через акт Константинопольського патріархату.
And the Church can gain independence through a deed issued by the Patriarchate of Constantinople.

Свого часу відторгнення УПЦ від Константинопольського Патріархату відбулося у неканонічний спосіб.
At one time, the UOC's separation from the Patriarchate Constantinople proceeded in a non-canonical way.

Сьогоднішній лібералізм підтримує державу загального добробуту, яка нагадує мені ідею патріархату.
Liberalism nowadays is about supporting welfare state that reminds me about patriarchy.

Медаль Української православної церкви Київського патріархату«За жертовність і любов до України»(2015).
She was awarded the medal of the Ukrainian Orthodox Church Kyiv Patriarchy“For Sacrifice and Love for Ukraine”(2015).

Вибирайте політику відносин як між хорошими друзями, замість радянського домострою і тотального патріархату.
Choose a relationship policy as between good friends, instead of the Soviet domostroi and total patriarchy.

Виклик державі як інституційному продовженню патріархату вклав величезний внесок у визволення жінок в Курдистані.
Challenging the state as the institutional extension of patriarchy has contributed immensely to the liberation of women in Kurdistan.

Тому, що Українська Православна Церква буде визнана автокефальною Церквою тільки в статусі митрополії, а не патріархату.
Because the Ukrainian Orthodox Church will be recognized by the autocephalous Church only in the status of metropolis, and not patriarchy.”.

Група розглядала разом теми гніту, панування і патріархату, пов'язуючи ці читання з їхнім життям і досвідом як окремих жінок.
The group read together on the topics of oppression, domination and patriarchy, connecting these readings to their lives and experiences as individual women.

Анархо-фемінізм вважає, що класова боротьба і анархізм проти держави[113] вимагають боротьби проти патріархату, який походить від примусової ієрархії.
Anarcha-feminists believe that class struggle and anarchy against the state[60] require struggling against patriarchy, which comes from involuntary hierarchy.

Анархо-феміністки вважають, що боротьба проти патріархату- важлива складова класової боротьби та боротьби анархістів проти держави та капіталізму.
Anarcha-feminists believe that the struggle against patriarchy is an essential part of class conflict and the anarchist struggle against the state.

Про це 11 жовтня заявив предстоятель Української православної церкви Київського патріархату Філарет під час зустрічі з президентом України Петром Порошенком.
It was said on October 11 by the head of Ukrainian Orthodox Church of the Kiev patriarchy Filaret during the meeting with the president of Ukraine Petro Poroshenko.

Це пішло головним чином від патріархату Католицької Церкви, завдяки чому чоловіків заохочували застосовувати свої сили та мужність, а жінок- підкорятися їм.
This came largely from the patriarchy of the Catholic Church whereby men were encouraged to exercise their strength and virility and women to be submissive to them.

Нам треба було відмовитися від своєї автокефалії, стати частиною Константинопольського патріархату, а тоді провести Собор- і отримати томос про автокефалію.
And we had to abandon our autocephaly, become incorporated with the Patriarchate of Constantinople, and then hold a Council and get the Tomos on autocephaly.

Пропозиція та провокація, відповідь на поточні кризи під егідою білого патріархату, транслювання почуттів і жестів хронічного неспокою, протесту та інакомислення.
A proposition and provocation, answering back to ongoing crises under white patriarchy, relaying and augmenting feelings and gestures of chronic unease, protest and dissent.

Вони виконують надзвичайну роботу, навчаючи дівчаток, як захиститися від патріархату, але вони не обов'язково показують хлопчикам, як їм потрібно захищатися від патріархату.
They are doing a phenomenal job of teaching girls how to defend against the patriarchy, but they are not necessarily showing boys how they're supposed to defend against the patriarchy.