Що таке ПАТРІАРХАТОМ Англійською - Англійська переклад

• patriarchate
• patriarchy

Приклади вживання Патріархатом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він звертається до тих, хто має проблеми з патріархатом.
It appeals to those who have problems with patriarchy.

Тому ми є патріархатом, але тільки в Україні, тобто невизнаним патріархатом.
And we are a patriarchate, but only in Ukraine, that is, an unrecognized patriarchate..

Російська православна церква розриває відносини з Александрійським патріархатом.
Russia Orthodox Church cuts ties with Alexandria patriarch.

Таким чином, визнання Олександрійським патріархатом ПЦУ стане потужним сигналом для всього православного світу.
It should be noted that recognition of the PTsU by the patriarchate of Alexandria is a powerful signal for the whole Orthodox world.

У майбутньому ми хочемо, щоб статус Української церкви був патріархатом.
In the future, we want the status of the Ukrainian Church to be patriarchy.

Чому лише визнання Константинопольським патріархатом мало, щоб Філарет Денисенко і його послідовники перестали бути розкольниками.
Why the recognition by the Patriarchate of Constantinople was not enough for Filaret Denisenko and his followers to cease being schismatics.

Перейшов до суспільства, в якому домінують чоловіки, що називається патріархатом. Обидва.
Shifted to a male-dominated society, called a patriarchy. Both.

Климент додав, що визнане Константинопольським патріархатом духовенство українських юрисдикцій“самі себе назвали священиками і єпископами”.
Clement said that the Patriarchate of Constantinople recognized the clergy of the Ukrainian jurisdictions“called themselves priests and bishops.”.

Повідомляється, що мета руху, заснованого в Україні-"повна перемога над патріархатом".
It says the goal of the group, which was founded in Ukraine, is"complete victory over patriarchy.".

Також Климент стверджує, що визнане Константинопольським патріархатом духовенство українських юрисдикцій"самі себе назвали священиками та єпископами".
Clement said that the Patriarchate of Constantinople recognized the clergy of the Ukrainian jurisdictions“called themselves priests and bishops.”.

У відповідь на це 14 вересня Синод РПЦ припинив молитовне спілкування із Константинопольським патріархатом.
In response to this, on September 14, the Synod of the ROC ceased prayerful communication with the Patriarchate of Constantinople.

Константинопольським патріархатом скоєна безпрецедентна антиканонічна дія, що є спробою руйнування основ православного канонічного ладу.
The Patriarchate of Constantinople suffered unprecedented anticanonical action, a attempt of destruction of the foundations of the Orthodox canonical order.

Ми, звичайно ж, дуже уважно і з великою стурбованістю спостерігаємо за тим, як розвиваються відносини між Російською православною церквою і Вселенським патріархатом.
We, of course, it is very attentive and with big concern we watch how the relations between Russian Orthodox Church and Universal patriarchy develop.

Константинопольським Патріархатом скоєно безпрецедентну антиканонічну дію, що є спробою руйнування основ православного канонічного устрою.
The Patriarchate of Constantinople suffered unprecedented anticanonical action, a attempt of destruction of the foundations of the Orthodox canonical order.

Відомо, що не тільки Московський Патріархат, а й інші Помісні Православні Церкви негативно ставляться до самої можливості визнання УГКЦ патріархатом.
It is well known that not only the Moscow Patriarchate, but also the other Local Orthodox Churches view negatively the possibility that the UGCC may be recognized as a patriarchate.

Рішенням про розрив з Константинопольським патріархатом Російська православна церква поставила себе на шлях самоізоляції і конфлікту з усім світовим православ'ям.
The decision on a gap with the Constantinople patriarchy the Russian Orthodox Church put itself on the way of self-isolation and the conflict with all world Orthodoxy.

Його контрзаходи можуть включати повний розрив зв'язків із Константинопольським патріархатом і заклик до інших національних православних церков слідкувати за цим прикладом».
His counter-measures could include a complete severance of relations with the Patriarchate of Constantinople and a call on other national Orthodox churches to follow suit.

Рішенням про розрив з Константинопольським патріархатом Російська православна церква поставила себе на шлях самоізоляції і конфлікту з усім світовим православ'ям.
The decision to break with Constantinople Patriarchate, the Russian Orthodox Church has put itself on the path of self-isolation and conflict with the world Orthodoxy.

Російська Православна Церква згодна на діалог з Константинопольським Патріархатом, якщо він усвідомить"помилковість" своїх дій в Україні та принесе вибачення.
The Russian Orthodox Church agrees to dialogue with the Patriarchate of Constantinople if the latter realizes the“mistakenness” of its actions in Ukraine, and apologizes.

І тому найвірогідніший розвиток подій- це те, що Московська патріархія буде самоізолюватися від відносин із Константинопольським патріархатом і рештою православного світу.
And therefore the most probable succession of events is that the Moscow patriarchy will self-insulate from the relations with the Constantinople patriarchy and other orthodox world.

Розкол між Російською православною церквою і Константинопольським патріархатом через можливе надання автокефалії української церкви може стати«головним пам'ятником» путінського режиму.
The split between the Russian Orthodox Church and the Patriarchate of Constantinople because of the possible provision of autocephaly of the Ukrainian church may become the"main monument" of the Putin regime.

Це говорить про те, що Вселенський патріархат і через 238 років не переставав вказувати на це антиканонічне захоплення Київської митрополії Московським патріархатом.
That is, the Ecumenical Patriarchate, 238 years later, did not cease reminding people of this abnormal occupation of the Metropolis of Kiev by the Patriarch of Moscow.

Рішенням про розрив з Константинопольським патріархатом Російська православна церква поставила себе на шлях самоізоляції і конфлікту з усім світовим православ'ям.
By breaking off eucharistic communion with the Patriarchate of Constantinople, the Russian Orthodox Church has placed itself on the path of self-isolation and conflict with the entire Orthodox world.

За його словами, імовірний розвиток подій- це те, що Московська патріархія буде самоізолюватися від відносин з Константинопольським патріархатом та іншим православним світом.
And therefore the most probable succession of events is that the Moscow patriarchy will self-insulate from the relations with the Constantinople patriarchy and other orthodox world.

Це говорить про те, що Вселенський патріархат і через 238 років не переставав вказувати на це антиканонічне захоплення Київської митрополії Московським патріархатом.
In other words, 238 years later, the Ecumenical Patriarchate did not cease to remind everyone about this uncanonical takeover of the Metropolis of Kyiv by the Patriarch of Moscow.

Протягом останніх тижнів в нашій країні активно обговорюється можливість одностороннього надання Константинопольським патріархатом«Томосу про автокефалію Православної Церкви в Україні».
Over the past several weeks, our country has been actively discussing the possibility of the unilateral granting of a“tomos of autocephaly to the Orthodox Church in Ukraine” by the Patriarchate of Constantinople.

Прогнози очікувані, тому що це є продовження тієї лінії, яку Московський патріархат веде у православних відносинах загалом і взаємовідносинах із Константинопольським патріархатом зокрема.
The Forecasts expected as this continuation of that line which the Moscow patriarchy conducts in the orthodox relations in general and relationship with the Constantinople patriarchy in particular.

Молимося, щоб голос багатомільйонної пастви Української Православної Церкви був почутий, а вчинені до сих пір Константинопольським Патріархатом дії були виправлені.
We pray that the voice of the multimillion flock of the Ukrainian Orthodox Church will be heard, and that the actions that have been perpetrated by the Patriarchate of Constantinople to date, be corrected.