Що таке ПАТРІАРХІЯ Англійською - Англійська переклад

• patriarchate
• patriarchy

Приклади вживання Патріархія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Константинопольська Патріархія.
Synod of the Patriarchate.

Ми, як Патріархія, бажаємо, щоб був діалог.
As Patriarchate, we wish for the establishment of a dialogue.

Православ'я та Московська патріархія- далеко не одне і те ж.
Orthodoxy and the Moscow Patriarchate are not one and the same.

Патріархія бореться проти унікального центру для дітей-інвалідів.
Patriarchy is fighting against the unique center for disabled children.

До чергового засідання Синоду Патріархія Грузії не стане приймати жодних рішень.
Until the next meeting of the Synod, the Patriarchate of Georgia will not take any decisions.

Адже Московська патріархія заполонила Україну своїми міфами і відверто брехливою проімперською літературою.
After all, the Moscow Patriarchate overwhelmed Ukraine with its myths and frankly false imperial literature.

Історія автономної УПЦ з 1990 р. свідчить, що Московська Патріархія дійсно не зазіхала на її самостійність та незалежність.
The history of the UOC's autonomy from 1990 testifies that the Moscow Patriarchate truly has not impinged upon its independence and autonomy.

Патріархія спостерігає за ситуацією в Україні і вважає ідеальну розв'язку, щоби отримати православ'я об'єднаним.
The EP is monitoring the situation in the Ukraine and considers it's an ideal time to unite the Orthodoxy there.

Константинопольська патріархія не визнає УПЦ в якості Української Церкви, а Блаженнішого Онуфрія як митрополита Київського.
The Patriarchate of Constantinople does not recognize the UOC as the Ukrainian Church and His Beatitude Onuphry as the Metropolitan of Kiev.

Центральна тема соціалістичного фемінізму полягає в тому, що патріархія може розумітися лише у світлі впливу соціальних і економічних факторів.
The central theme of socialist feminism is that the patriarchy can only be understood in terms of social and economic factors.

У 1589 р. Московська патріархія проголосила автокефальність(незалежність), а її глава отримав титул патріарха Московського і Всієї Русі.
In 1589, the Russian church declared its independence from Constantinople, and its head adopted the title Patriarch of Moscow and All Rus.

Прагнучи використовувати в своїх інтересах грецьку православну церкву, турки розширили привілеї і імунітет, який мала Константинопольська патріархія у візантійську епоху.
Trying to use the Greek Orthodox Church to further their interests, the Turks broadened the privileges and immunities that the Constantinople Patriarchate had had during the Byzantine period.

Константинопольська Патріархія може відносно безболісно надати автокефалію тільки Церкви, який безпосередньо входить до її канонічну юрисдикцію.
The Patriarchate of Constantinople can grant autocephaly relatively painlessly only to a church which is within its canonical jurisdiction.

Прибуття делегацій для підтримки УПЦ та Блаженнішого Онуфрія відбувалося на фоні наджорсткого тиску на Помісні Церкви, який чинить як Константинопольська патріархія, так і Держдепартамент США.
The arrival of delegations to support the UOC and His Beatitude Onuphry took place against the backdrop of the most severe pressure on the Local Churches, which is exerted by both the Constantinople Patriarchate and the US Department of State.

Варто зазначити, що розкольників-оновленців підтримала Константинопольська Патріархія",- заявили в Лаврі і додали, що ця"Жива Церква" не проіснувала і 30 років, а канонічна Церква непохитно стоїть і донині".
It should be noted that Raskolnikov is of the Renovationists was supported by the Patriarchate of Constantinople,” said Laura, and added that this“Living Church” did not last 30 years, and the canonical Church is unwavering stands to this day.”.

Тому Вселенська Патріархія вважає за необхідне нагадати всім історичну і канонічну правду щодо відносин Константинопольської Церкви і Церкви України, збережену в офіційних документах, які, на жаль, або залишаються невідомими, або спеціально приховуються з очевидних причин.
Therefore, it has been deemed necessary for the Ecumenical Patriarchate to remind everyone of the historical and canonical truth with regard to the relationship of the Church of Constantinople to the Church of Ukraine as derived from the surviving formal documents, which unfortunately are either disregarded or else deliberately obscured for apparent reasons.

Лицемірно виправдовуючись прагненням до відновлення єдності українського Православ'я, Константинопольська Патріархія своїми безрозсудними і політично вмотивованими рішеннями вносить ще більшу поділ і посилює страждання канонічної Православної Церкви України.
Hypocritically justifying the desire to restore the unity of Ukrainian Orthodoxy, by its reckless and politically motivated decisions the Patriarchate of Constantinople introduces even greater division and aggravates the suffering of the canonical Orthodox Church of Ukraine.

Позиція щодо питання про автокефалію, яку озвучує зараз Константинопольська Патріархія, повністю суперечить узгодженій позиції усіх Помісних Православних Церков, що була вироблена в результаті непростих дискусій у рамках підготовки до Святого і Великого Собору і зафіксована у документі«Автокефалія і спосіб її проголошення», який був підписаний представниками усіх Помісних Церков, в тому числі Константинопольської Церкви.
The position on the issue of autocephaly which the Patriarchate of Constantinople is expressing now contradicts completely the concerted position of all the Local Orthodox Churches, worked out as the result of the difficult discussions within the framework of the preparations for the Holy and Great Council and affirmed in the document on Autocephaly and the Means by Which It Is Proclaimed, signed by representatives of all the Local Churches, including the Church of Constantinople.

Лицемірно виправдовуючись прагненням до відновлення єдності українського Православ'я, Константинопольська Патріархія своїми нерозумними і політично мотивованими рішеннями вносять ще більший поділ і посилюють страждання канонічної Православної Церкви України.
Hypocritically justifying the desire to restore the unity of Ukrainian Orthodoxy, by its reckless and politically motivated decisions the Patriarchate of Constantinople introduces even greater division and aggravates the suffering of the canonical Orthodox Church of Ukraine.

Вже давно, після єресі та уній, у котрі неодноразово впадала Константинопольська Патріархія, після розгрому Константинополя понад 500 років тому та зникнення імперії жодні закони цієї імперії, у тому числі і ті, що регулювали церковне життя у Візантійській імперії, вже не мають….
For a long time, after the heresies and the unions, which have repeatedly fallen of the Constantinople Patriarchate, after the sacking of Constantinople more than 500 years ago and the disappearance of the Empire, no laws of the Empire, including regulating Church life in the Byzantine Empire, no longer have its value.

Лицемірно виправдовуючись прагненням до відновлення єдності українського Православ'я, Константинопольська Патріархія своїми безрозсудними і політично вмотивованими рішеннями вносить ще більшу поділ і посилює страждання канонічної Православної Церкви України.
Hypocritically justifying it by a desire to restore the unity of Ukrainian Orthodoxy, the Patriarchate of Constantinople, by its senseless and politically motivated decisions, brings in an even larger division and aggravates the suffering of the canonical Orthodox Church of Ukraine.

Лицемірно виправдовуючись прагненням до відновлення єдності українського Православ'я, Константинопольська Патріархія своїми нерозумними і політично мотивованими рішеннями вносять ще більший поділ і посилюють страждання канонічної Православної Церкви України.
Hypocritically justifying it by a desire to restore the unity of Ukrainian Orthodoxy, the Patriarchate of Constantinople, by its senseless and politically motivated decisions, brings in an even larger division and aggravates the suffering of the canonical Orthodox Church of Ukraine.

Патріархією На було.
The Patriarchate At the council.

Московської патріархії Харківського собору архієрейського собору.
Moscow Patriarchy Kharkiv cathedral.

Й не перервала канонічного зв'язку з Патріархією.
And not interrupted by the canonical connection with the Patriarchate.

Після зустрічі Зеленський практично не спілкувався з журналістами, які зібрались у патріархії.
After the meeting, Zelensky did not communicate with journalists who gathered in the patriarchy.

Православній Коптську патріархію.
The Coptic Orthodox Patriarchate.

При розвалі громадянського суспільства, заснованого на патріархії, все може стати набагато гірше.
As civic society collapses in a patriarchy, things can become much worse.

Українською православною церквою Константинопольською патріархією.
The Ukrainian Orthodox Church of the Constantinople Patriarchate.

Можемо отримати патріархію?
Could we get Patterson?