Що таке КОНСТАНТИНОПОЛЬСЬКИМ ПАТРІАРХАТОМ Англійською - Англійська переклад

• patriarchate of constantinople
• constantinople patriarchy

Приклади вживання Константинопольським патріархатом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Константинопольським Патріархатом, який відбувся у 1054.
Patriarchate of Constantinople in 1054.

Церква розриває з Константинопольським патріархатом.
Russian Orthodox Church Breaks Ties With Constantinople Patriarchate.

У відповідь на це 14 вересня Синод РПЦ припинив молитовне спілкування із Константинопольським патріархатом.
In response to this, on September 14, the Synod of the ROC ceased prayerful communication with the Patriarchate of Constantinople.

Створену Константинопольським Патріархатом структуру майже цілком склали представники двох розкольницьких груп.
The structure created by the Patriarchate of Constantinople was almost entirely composed of representatives of the two breakaway groups.

Це не було б визнаним ні Руською Православною Церквою, ні світовим центром православ'я, Константинопольським Патріархатом.
It is not recognized by either the Russian Orthodox Church nor by Orthodoxy's world center, the Patriarchate of Constantinople.

Чому лише визнання Константинопольським патріархатом мало, щоб Філарет Денисенко і його послідовники перестали бути розкольниками.
Why the recognition by the Patriarchate of Constantinople was not enough for Filaret Denisenko and his followers to cease being schismatics.

Також 13 листопада УПЦ МП заявила про припинення євхаристійного спілкування з Константинопольським патріархатом.
Also on 13 November, the UOC-MP said the suspension of the Eucharistic communion with the Patriarchate of Constantinople.

Климент додав, що визнане Константинопольським патріархатом духовенство українських юрисдикцій“самі себе назвали священиками і єпископами”.
Clement said that the Patriarchate of Constantinople recognized the clergy of the Ukrainian jurisdictions“called themselves priests and bishops.”.

За сукупністю всіх цих причин сьогодні було прийнято рішення про розрив євхаристійного спілкування з Константинопольським Патріархатом.
On the strength of all these reasons the decision on breaking the Eucharistic communion with the Patriarchate of Constantinople was taken today.

Також Климент стверджує, що визнане Константинопольським патріархатом духовенство українських юрисдикцій"самі себе назвали священиками та єпископами".
Clement said that the Patriarchate of Constantinople recognized the clergy of the Ukrainian jurisdictions“called themselves priests and bishops.”.

Константинопольським патріархатом скоєна безпрецедентна антиканонічна дія, що є спробою руйнування основ православного канонічного ладу.
The Patriarchate of Constantinople suffered unprecedented anticanonical action, a attempt of destruction of the foundations of the Orthodox canonical order.

Зважаючи на це, євхаристичне спілкування Української Православної Церкви з Константинопольським Патріархатом на даний час є неможливим і припиняється.
In this regard, the Eucharistic communion of the Ukrainian Orthodox Church with the Patriarchate of Constantinople is currently impossible and discontinued.

Константинопольським Патріархатом«вчинено безпрецедентну антиканонічну дію, яка є спробою руйнації основ православного канонічного ладу».
The Patriarchate of Constantinople suffered unprecedented anticanonical action, a attempt of destruction of the foundations of the Orthodox canonical order.

Саме це є головною причиною, через яку ми змушені перервати спілкування з Константинопольським Патріархатом, який повністю ідентифікував себе з розколом.
It is the main reason for which we have to break communion with the Patriarchate of Constantinople which has completely identified itself with the schism.

Константинопольським Патріархатом скоєно безпрецедентну антиканонічну дію, що є спробою руйнування основ православного канонічного устрою.
The Patriarchate of Constantinople suffered unprecedented anticanonical action, a attempt of destruction of the foundations of the Orthodox canonical order.

Його контрзаходи можуть включати повний розрив зв'язків із Константинопольським патріархатом і заклик до інших національних православних церков слідкувати за цим прикладом».
His counter-measures could include a complete severance of relations with the Patriarchate of Constantinople and a call on other national Orthodox churches to follow suit.

Рішенням про розрив з Константинопольським патріархатом Російська православна церква поставила себе на шлях самоізоляції і конфлікту з усім світовим православ'ям.
The decision on a gap with the Constantinople patriarchy the Russian Orthodox Church put itself on the way of self-isolation and the conflict with all world Orthodoxy.

Російська Православна Церква згодна на діалог з Константинопольським Патріархатом, якщо він усвідомить"помилковість" своїх дій в Україні та принесе вибачення.
The Russian Orthodox Church agrees to dialogue with the Patriarchate of Constantinople if the latter realizes the“mistakenness” of its actions in Ukraine, and apologizes.

Рішенням про розрив з Константинопольським патріархатом Російська православна церква поставила себе на шлях самоізоляції і конфлікту з усім світовим православ'ям.
The decision to break with Constantinople Patriarchate, the Russian Orthodox Church has put itself on the path of self-isolation and conflict with the world Orthodoxy.

І тому найвірогідніший розвиток подій- це те, що Московська патріархія буде самоізолюватися від відносин із Константинопольським патріархатом і рештою православного світу.
And therefore the most probable succession of events is that the Moscow patriarchy will self-insulate from the relations with the Constantinople patriarchy and other orthodox world.

Константинопольським Патріархатом скоєно безпрецедентне антиканонічне діяння, що є спробою руйнування основ православного канонічного устрою.
The Patriarchate of Constantinople suffered unprecedented anticanonical action, a attempt of destruction of the foundations of the Orthodox canonical order.

За його словами, імовірний розвиток подій- це те, що Московська патріархія буде самоізолюватися від відносин з Константинопольським патріархатом та іншим православним світом.
And therefore the most probable succession of events is that the Moscow patriarchy will self-insulate from the relations with the Constantinople patriarchy and other orthodox world.

Рішенням про розрив з Константинопольським патріархатом Російська православна церква поставила себе на шлях самоізоляції і конфлікту з усім світовим православ'ям.
By breaking off eucharistic communion with the Patriarchate of Constantinople, the Russian Orthodox Church has placed itself on the path of self-isolation and conflict with the entire Orthodox world.

Лідер РПЦ Патріарх Кирило ще у вересні пригрозив, що його церква розірве зв'язки з Константинопольським Патріархатом, якщо той визнає незалежну українську церкву.
The leader of the Russian Orthodox Church Patriarch Kirill in September threatened that his Church would break ties with the Patriarchate of Constantinople, if he recognizes independent Ukrainian Church.

Прогнози очікувані, тому що це є продовження тієї лінії, яку Московський патріархат веде у православних відносинах загалом і взаємовідносинах із Константинопольським патріархатом зокрема.
The Forecasts expected as this continuation of that line which the Moscow patriarchy conducts in the orthodox relations in general and relationship with the Constantinople patriarchy in particular.

У практичному сенсі рішення РПЦ про розрив відносин з Константинопольським патріархатом означатиме припиненням співслужіння між священниками і між єпископами.
From the practical standpoint the decision by the Russian Orthodox Church on breaking off the relations with the Constantinople Patriarchate means that the communion between the priests and the bishops will cease.

Молимося, щоб голос багатомільйонної пастви Української Православної Церкви був почутий, а вчинені до сих пір Константинопольським Патріархатом дії були виправлені.
We pray that the voice of the multimillion flock of the Ukrainian Orthodox Church will be heard, and that the actions that have been perpetrated by the Patriarchate of Constantinople to date, be corrected.

Розкол між Російською православною церквою і Константинопольським патріархатом через можливе надання автокефалії української церкви може стати«головним пам'ятником» путінського режиму.
The split between the Russian Orthodox Church and the Patriarchate of Constantinople because of the possible provision of autocephaly of the Ukrainian church may become the"main monument" of the Putin regime.

Протягом останніх тижнів в нашій країні активно обговорюється можливість одностороннього надання Константинопольським патріархатом«Томосу про автокефалію Православної Церкви в Україні».
Over the past several weeks, our country has been actively discussing the possibility of the unilateral granting of a“tomos of autocephaly to the Orthodox Church in Ukraine” by the Patriarchate of Constantinople.