Що таке КОНСТАНТИНОПОЛЬСЬКИМ ПАТРІАРХОМ Англійською - Англійська переклад

• patriarch of constantinople

Приклади вживання Константинопольським патріархом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Томос про Константинопольським Патріархом.
The Tomos on the Patriarch of Constantinople.

Він привітав місіонерів з Візантії, надісланих Константинопольським патріархом.
He welcomed missionaries from the Byzantine Empire sent by the Patriarch of Constantinople.

Саак II Машалян був обраний Константинопольським патріархом у 2019 році.
Sahak II Mashalian was elected Patriarch of Constantinople in 2019.

Вона стала автокефальною 1922 року й 1937 року була визнана Константинопольським патріархом.
It declared its autocephaly in 1922, and gained recognition from the Patriarch of Constantinople in 1937.

Єремія II залишався Константинопольським патріархом до своєї смерті в 1595 році.
Jeremiah II remains Patriarch of Constantinople until his death in 1595.

У 1051 році Ярослав призначає Київського митрополита без узгодження з Константинопольським Патріархом.
In 1051, Yaroslav appointed the Kiev Metropolitan without the consent of the Patriarch of Constantinople.

Він відмовлявся визнавати Павла Константинопольським патріархом, оскільки його попередник був незаконно зміщений.
He refused to recognize Paul as the Patriarch of Constantinople, because his predecessor, Pyrrhus, had not been correctly replaced.

Після їхньої зустрічі було покладено початок новому чоловічому монастирю східного чернецтва, якому було надано автономію Константинопольським патріархом.
After their meeting beginning was fixed to the new friary of east monkhood, which autonomy was given by Constantinople patriarch.

Всі важливі питання узгоджуються з Константинопольським патріархом, той із задоволенням відповідає, вказує як і що робити, комедія….
All important issues are coordinated with the Patriarch of Constantinople, the latter responds with pleasure, tells them how and what to do, comedy….

Помісні Церкви повинні не ставити під сумнів, а«просто визнати» акт, здійснений Константинопольським патріархом, вважає глава ПЦУ.
Local Churches should not call into question but"just recognize" the act committed by the Patriarch of Constantinople, the head of the OCU believes.

З історії ми знаємо, що Томоси підписувались Константинопольським Патріархом, який після свого підпису ставить слово«Проголошує».
From history we know that Tomoses were signed by the Patriarch of Constantinople, who, after putting his signature, writes the word“proclaim”.

Він особливо підкреслив, що«єдиний, хто може вирішувати всі православні питання,- це Вселенський собор», який повинен скликатися Константинопольським патріархом.
He emphasized that“the Ecumenical Council is the only one to solve all Orthodox issues”, which should be convened by the Patriarch of Constantinople.

Таким чином Елладська Церква підкреслила свій зв'язок з Константинопольським патріархом, який сприймається усіма греками як духовний батько.
In this way the Church of Greece emphasizes its connection with the Constantinople Patriarch, whom all Greeks perceive as their spiritual father.

Саме з цими планами частина істориків пов'язує усвідомлену затримку у поставленні нового глави Київської митрополії Константинопольським Патріархом.
It is precisely with these plans that some historians associate a conscious delay in establishing the new head of the Kiev Metropolia by the Patriarch of Constantinople.

Оливкове дерево, яке я посадив у Ватиканських садах разом з Константинопольським патріархом та Президентами Ізраїлю і Палестини, пригадує про той мир, який є надійним лише тоді, коли вирощується багатьма руками.
The olive tree which I planted in the Vatican Gardens together with the Patriarch of Constantinople and the Presidents of Israel and Palestine, is a symbol of that peace which is secure and enduring only because it is cultivated by many hands.

Визнання Карла Великого імператором(Базилевсом) у 812 р. Імператором Михаїлом І Рангаве Візантійської імперії(коронований 2 жовтня 811 р. Константинопольським патріархом) після відновлення переговорів з франками.
Recognition of Charlemagne as Emperor(Basileus) in 812 by Emperor Michael I Rangabe of the Byzantine Empire(crowned on 2 October 811 by the Patriarch of Constantinople), after he reopened negotiations with the Franks.

Останній був також“відновлений” в“архієрейській гідності” Константинопольським Патріархом, але незабаром після цього покинув новозасновану“церква” і заявив про відновлення своєї колишньої розкольницької спільноти, яку він називає“Київським патріархатом”.
Filaret was“restored” in his“episcopal dignity” by the Patriarch of Constantinople, but soon after abandoned the newly established“church” and declared the re-establishment of his former schismatic community which he calls“The Kiev Patriarchate.”.

Та обставина, що нинішній Предстоятель Албанської Церкви архієпископ Анастасій родом грек, до того ж призначений на свій пост Константинопольським патріархом, і він не побоявся заявити протест проти рішень Фанару по Україні, красномовно говорить про те, наскільки беззаконними ці рішення є.
The fact that the current Primate of the Albanian Church, Archbishop Anastasios is a Greek, also appointed by the Patriarch of Constantinople, and he was not afraid to protest against the decisions of Phanar in Ukraine, speaks eloquently about how lawless those decisions are.

Останній був також“відновлений” в“архієрейській гідності” Константинопольським Патріархом, але незабаром після цього покинув новозасновану“церква” і заявив про відновлення своєї колишньої розкольницької спільноти, яку він називає“Київським патріархатом”.
The latter was also“restored” to“the episcopal dignity” by the Patriarch of Constantinople, but soon after left the newly-established“Church” and declared the restoration of his former schismatic community, which he calls the“Kievan Patriarchate.”.

Константинопольський Патріарх Павло II.
The Constantinople Patriarch Paul II.

За правом ставропігії воно безпосередньо підпорядковувалося константинопольському патріарху, а не місцевим православним єпископам.
By law stavropihiyi it directly pidporyadkovuvalosyathe Patriarch of Constantinople, not the local Orthodox bishops.

Неформальним главою православної церкви в Україні буде Константинопольський патріарх, який також буде останньою інстанцією з усіх найважливіших питань нової церкви.
Informally the leader of the Orthodox Church in Ukraine will be the Constantinople Patriarch that will also be the highest authority when deciding on the most important issues concerning the new church.

Відповідно, для нас зараз Константинопольський патріарх є розкольником",- сказав голова відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського патріархату митрополит Волоколамський Іларіон.
Accordingly, for us now the Patriarch of Constantinople is a schismatic,” said the Chairman of the Department for external Church relations of the Moscow Patriarchate Metropolitan Hilarion of Volokolamsk.

Однак константинопольський патріарх не затвердив його кандидатуру, бо ще до його прибуття в Константинополь поставив на руську митрополію смоленського єпископа Герасима.
However the Constantinople Patriarch did not approve his candidature since long before his arrival to Constantinople the Patriarch had appointed to the same position the Smolensk Bishop Gerasim.

Нагадаємо, у травні 2016 року Глава УГКЦ написав листа до Константинопольського Патріарха, де висловив свою підтримку Собору на Криті.
Note that in May 2016 the patriarch wrote a letter to the Patriarch of Constantinople, in which he expressed its support for the Council on Crete.

Святитель Мартин одночасно послав Константинопольському Патріархові Павлу послання благаючи повернутися до православного сповідання.
At the same time Saint Martin sent a letter to the Constantinople Patriarch Paul with an exhortation to return to the Orthodox confession.

Ми з честю визнаємо патріарха Константинопольського, однак сьогодні проблема в тому, що Константинопольський патріарх припускається помилки.
We honorably recognize the Patriarch of Constantinople, but today the problem is that the Patriarch of Constantinople is making a mistake.

Константинопольський Патріарх є першим за диптихом, але не є Папою Римським для нас.
The Constantinople patriarch is the first in the diptych, but he is not like the Pope for us.

Собор московських єпископів без погодження з Константинополем поставив окремого митрополита, у Києві залишився свій митрополит, підпорядкований Константинопольському патріархові.
Cathedral Moscow bishops without approval from Constantinople made a separate metropolitan of Kiev remained a metropolitan Slave Patriarch of Constantinople.

Посвячення його з благословення Константинопольського Патріарха Григорія III(1445- 1450) вперше звершено руськими архієреями в Москві.
His consecration by the blessing of the Constantinople Patriarch Gregory III(1445-1450)- was the first time that it was done by Russian hierarchs in Moscow.