Що таке КОНСТАНТИНОПОЛЬСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• of constantinople

Приклади вживання Константинопольських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Право константинопольських болгар.
The Constantinople Bulgarians.

Іоана(674) та Георгія(683), патріархів Константинопольських.
John(674) and George(683), patriarchs of Constantinople.

Загалом на константинопольських ринках невільників було продано 3452 місцевих жителів.
In total, 3,452 locals were sold at the slave markets of Constantinople.

Диптих Святіших Патріархів Константинопольських десятки.
The Diptych of Their Holinesses the Patriarchs of Constantinople.

Зустрічні дії Московського Патріархату відбудуться найближчим часом",- РПЦ про константинопольських екзархів у Києві.
Counteraction of the Moscow Patriarchate will take place in the near future",- ROC of Constantinople exarchs in Kyiv.

У 1845 році їм було надано право представляти константинопольських болгар перед османським урядом та Патріархатом.
In 1845, they were granted the rights to represent the Constantinople Bulgarians before the Ottoman government and the Patriarchate.

Сформульоване ним і його сподвижниками, було підтверджене на Константинопольських Соборах 1341, 1347 і 1351 років.
This basic distinction was formally accepted and elaborated at the Great Councils in Constantinople, 1341 and 1351.

Диптих Святіших Патріархів Константинопольських має в собі десятки імен великих богословів, подвижників і вчителів благочестя.
The Diptych of Their Holinesses Patriarchs of Constantinople includes dozens of names of the great theologians, zealots and teachers of piety.

У архімандрита Печерського ми бачили древні грамоти попередніх патріархів константинопольських, майже за 500 років.
The Archimandrite of Pechersk showed us ancient missives from former patriarchs of Constantinople, almost 500 years old.

Золоті ворота у Києві князь Ярослав звів за прикладом Константинопольських Золотих воріт, правда за архітектурою вони зовсім не схожі.
Prince Yaroslav built Golden Gate in Kiev by the example of the Golden Gate of Constantinople; however, they are not similar in architecture.

Дві реліквії- це були(документи з печаткою), які видали два Вселенських патріархи Константинопольських у XVIII столітті.
Two relics are bulls(documents with a seal), which were published by two Ecumenical patriarchs of Constantinople in the 18th century.

А це є проста історія, задокументована поколіннями Патріархів та Константинопольських Синодів, які ніколи не відмовлялися від своїх канонічних прав та привілеїв в Україні.
This is simple history, as documented by generations of Patriarchs and Synods of Constantinople, which never abandoned its canonical rights and privileges in Ukraine.

Область Трапезунда, яка має власного государя на ім'я Гвідо, що належить до роду імператорів константинопольських; він підкоряється татарам.
Trapesund, which hath its own lord, Guido by name, who is of the family of the emperors of Constantinople, and he obeyeth the Tartars.

Усвідомлюючи свою відповідальність за всі православні спільноти, а особливо за ті з них, які отримали Святе Хрещення безпосередньо за благословенням Константинопольських Патріархів.
Being aware of her responsibility for all Orthodox communities and especially for those who have received Holy Baptism directly with the blessing of Patriarchs of Constantinople.

А по-друге, це не що інше, як спроба затвердити претензії константинопольських патріархів на верховенство в усьому Православному світі, які абсолютно не обґрунтовані ні догматично, ні канонічно.
And second, it is nothing more than an attempt to assert the claims of the patriarchs of Constantinople to supremacy in the entire Orthodox world, which are absolutely not justified whether dogmatically or canonically.

Із першої передмови до Острозької Біблії 1581 р. відомо про пошуки для книгозбірні біблійних текстів на теренах колишньої Римської імперії, Німеччини, Кіпру, Греції, у константинопольських, сербських та болгарських монастирях.
According to the first foreword to the Ostroh Bible in 1581, there were searches for biblical texts in the territories of the Roman Empire, Germany, Cyprus, Greece, in Constantinople, Serbian and Bulgarian monasteries.

Я відчуваю себе зобов'язаним і наполягаю на найглибшій подяці Церкві-матері та найсвятішому Престолу Константинопольських Патріархів, а з нашими найбільш вивченими єпископами я поділяю любов до грецького народу, Церкви та їхньої культури.
I feel obliged and insist on the deepest gratitude to the Mother Church and the most holy Throne of Constantinople Patriarchs, and with our most learned Bishops I share love for the Greek people, the Church and their culture.

Він нагадує православним християнам, що«діяльність Константинопольських патріархів Мелетія і Афінагора, як і їх сучасних послідовників, тісно пов'язана із заходами, спрямованими на церковні реформи, які мали негативні наслідки».
He reminds Orthodox Christians that“the activities of the Patriarchs of Constantinople Meletius and Athenagoras, as well as their modern followers, are closely connected with the activities aimed at church reforms having adverse implications.”.

Члени і експерти Синодальної біблійно-богословської комісії в своєму вже згаданому Коментарі до листа Патріарха Варфоломія детально розбирали тези, які в сукупності стверджують виняткові владні повноваження Константинопольських Патріархів у всій Православної Церкви.
The members and experts of the Synodal Biblical and Theological Commission in their above mentioned Comments on the letter of Patriarch Bartholomew examined in detail the theses, which in total indicate the exclusive authority of the Patriarchs of Constantinople in the universal Orthodox Church.

Адже тільки соборна думка всієї Церкви може дійсно змусити константинопольських ієрархів переглянути свої рішення щодо України і зрозуміти, що Церква не визнає Константинопольського папу так само, як вона відкинула папу римського.
Indeed, only the conciliar opinion of the entire Church can really make the Constantinople hierarchs reconsider their decisions on Ukraine and understand that the Church will reject the pope of Constantinople just as it rejected the pope of Rome.

Члени і експерти Синодальної біблійно-богословської комісії в своєму вже згаданому Коментарі до листа Патріарха Варфоломія детально розбирали тези, які в сукупності стверджують виняткові владні повноваження Константинопольських Патріархів у всій Православної Церкви.
The members and experts of the Synodal Biblical-Theological Commission, in their already mentioned Commentary to the Letter of Patriarch Bartholomew, have thoroughly analyzed the theses which, taken together, assert the exclusive powers of the Patriarchs of Constantinople in the whole Orthodox Church.

В Українській Православній Церкві призначення двох константинопольських екзархів до Києва розцінили як грубе порушення своєї канонічної території і поклали можливі негативні наслідки цього вчинку на Константинопольський Патріархат.
The Ukrainian Orthodox Church sees the appointment of two Constantinople exarchs in Kiev as a massive violation of its canonical territory and said responsibility for any possible negative consequences of that will rest with the Constantinople Patriarchate.

А в грудні 2013 року в Празі відбулося засідання Священного Синоду ПЦЧзС, на яке місцеблюститель глави цієї Церкви архієпископ Симеон(Яковлевич) запросив вже двох Константинопольських митрополитів- Гальського Еммануїла(Адамакіс) і Віденського Арсенія(Кардамакіса).
In December 2013, in Prague, a meeting of the Holy Synod of the OCCLS was held, to which the locum tenens of the head of this Church, Archbishop Simeon(Yakovlevic) had already invited two Metropolitans of Constantinople- Emmanuel(Adamakis) of France and Arseny(Kardamakis) of Vienna.

Головні умови: 1 Митрополити Київські в першу чергу повинні поминати патріархів Константинопольських(оскільки митрополія не виводилася з Вселенського патріархату), і тільки на другому місці- патріархів Московських(якщо вони брали участь в хіротонії митрополитів);
The main conditions were as follows: 1 the metropolitans of Kyiv should first of all remember the patriarchs of Constantinople(since the Metropolis was not withdrawn from the Ecumenical Patriarchate), and only in second place- the patriarchs of Moscow(if they took part in the ordination of the metropolitans);

І Константинопольські архієреї це знають.
And the bishops of Constantinople know that.

І Константинопольська церква.
The Church of Constantinople.

Католицька церква Константинопольська церква православна церква.
The Catholic Church the Orthodox Church of Constantinople.

Константинопольська церква( православні) розірвали.
The Church of Constantinople( Orthodox).

Константинопольська конвенція 1888 року.
The 1888 Convention of Constantinople.

Константинопольська конвенція 1888 року оголосила канал нейтральною зоною під британським захистом.
The 1888 Convention of Constantinople declared the canal a neutral zone under British protection.