Що таке КОНСТАНТИНОПОЛЬСЬКОГО ПАТРІАРХАТУ Англійською - Англійська переклад

• of the patriarchate of constantinople
• of the constantinople patriarchy

Приклади вживання Константинопольського патріархату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Митрополії Константинопольського патріархату.
Archdiocese of the Patriarchate.

Константинопольського Патріархату митрополита Еммануїла.
The Constantinople Patriarchate Metropolitan Emmanuel.

Екзарх Константинопольського патріархату.
The Exarch of the Patriarchate.

Материнської Церквою Константинопольського Патріархату.
The Mother Church of the Patriarchate.

Церквою Константинопольського Патріархату.
Church of the Constantinople Patriarchate.

А незалежною церква може стати через акт Константинопольського патріархату.
And the Church can gain independence through a deed issued by the Patriarchate of Constantinople.

Час екзархами Константинопольського патріархату.
The Exarch of the Patriarchate.

Вимога державної підтримки цього прохання- це давня вимога Константинопольського патріархату.
Governmental support for this request is an old-time demand of the Constantinople Patriarchate.

Для мене Константинопольського Патріархату не існує.
For me, the Patriarchate of Constantinople does not exist.

Рада України прийняла закон про передачу Андріївської церкви Константинопольського патріархату.
Rada of Ukraine adopted the law on transfer of Andreevsky church to the Constantinople patriarchy.

Священники і єпископи Московського і Константинопольського патріархату не зможуть служити разом;
Priests and bishops of the Moscow and Constantinople Patriarchates will no longer be able to serve together;

З 1767 року на цю албанську єпархію стала поширюватися юрисдикція Константинопольського патріархату.
Since 1767, the jurisdiction of the Constantinople Patriarchate began to extend to this Albanian diocese.

Свого часу відторгнення УПЦ від Константинопольського Патріархату відбулося у неканонічний спосіб.
At one time, the UOC's separation from the Patriarchate Constantinople proceeded in a non-canonical way.

Вона мала широкі права за часів київських князів, а знаходилася у складі Константинопольського патріархату.
It had the broad rights at the time of the Kiev princes, but was in structure of the Constantinople patriarchy.

Це є справді проблема для Константинопольського патріархату, тому він і прагне обмежити права на такі дії.
It's a real problem for the Patriarchate of Constantinople, which is why it seeks to limit the rights to such actions.

Архієпископ Іов- один з найбільших фахівців Константинопольського патріархату з українського питання.
Archbishop Iowa is one of the greatest experts in the Constantinople Patriarchate on the Ukrainian question.

Не Київської митрополії у складі Константинопольського патріархату, тому що ми зараз користуємося цим Статутом, грецьким Статутом.
Not the Kiev Metropolitanate in the Constantinople Patriarchate, because we are now using this charter, a Greek charter.

Рішення Константинопольського патріархату від 1686 року про передання української церкви в управління Московському патріарху скасовано.
The solution of the Constantinople patriarchy of 1686 on transfer of the Ukrainian church to management to the Moscow patriarch is cancelled.

Не Київської митрополії в складі Константинопольського патріархату, бо ми зараз користуємось цим Статутом, грецьким.
Not the Kiev Metropolitanate in the Constantinople Patriarchate, because we are now using this charter, a Greek charter.

Вона існує у складі Константинопольського патріархату аж до 1686 року, коли Московському патріарху тимчасово було передане право висвячувати Київського митрополита.
It exists as part of the Patriarchate of Constantinople until 1686, when the right to ordain the Metropolitan of Kyiv was temporarily transferred to the Moscow Patriarch.

Той томос який уявно сьогодні тут хтось очікує від Константинопольського патріархату, зовсім не буде мати тих прав і тих положень, які ми вже сьогодні маємо.
The imaginary Tomos, which is today one expects from the Constantinople Patriarchate does not contain those rights and provisions that we already have today.

По-друге, духовенство Константинопольського патріархату отримує зарплату із бюджету Грецької церкви, розповіло джерело, близьке до Константинополя.
Secondly, the clergy of the Constantinople Patriarchate receives salaries from the budget of the Greek Church, said a source close to Constantinople..

Нам треба було відмовитися від своєї автокефалії, стати частиною Константинопольського патріархату, а тоді провести Собор- і отримати томос про автокефалію.
And we had to abandon our autocephaly, become incorporated with the Patriarchate of Constantinople, and then hold a Council and get the Tomos on autocephaly.

Під час візиту високого представника Константинопольського патріархату у Тбілісі в січні 2019 р. знову було порушено питання про визнання Грузією нової Православної церкви України.
A January 2019 visit of a high representative of the Constantinople Patriarchate to Tbilisi again raised the question about the Georgian Orthodox Church's recognition of Ukraine's.

Продовження спілкування неможливо відтепер і надалі до відмови Константинопольського патріархату від ухвалених ним антиканонічних рішень",- сказав він.
Continuation of communication is impossible from now on and until refusal of the Constantinople patriarchy of the anticanonical decisions made by it",- he told.

Серпня архієпископ Іоанн(Реннето) отримав від Константинопольського патріархату канонічну відпускну грамоту з можливістю переходу в іншу юрисдикцію.
On August 31, Archbishop John(Renneteau) received a canonical leave letter from the Patriarchate of Constantinople with the possibility of transferring to another jurisdiction.

По-друге, переговори йдуть навіть про об'єднання католиків і Константинопольського патріархату(ймовірно, і тих Помісних Церков, які визнали над собою владу Фанару).
Secondly, negotiations are even going on to unite Catholics and the Patriarchate of Constantinople(and, probably, those Local Churches that recognized the supremacy of the Phanar).