Що таке КОНСТАНТИНОПОЛЬСЬКИЙ ПАТРІАРХАТ Англійською - Англійська переклад

• patriarchate of constantinople
• constantinople patriarchy

Приклади вживання Константинопольський патріархат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Константинопольський патріархат.
Constantinople Patriarchy.

Реджеп Ердоган вирішив'подсократить' Константинопольський патріархат.
Recep Erdogan decided to reduce the Constantinople patriarchy.

Константинопольський патріархат.
The Constantinople Patriarchate.

Відмовитися від теоретичного входу в Константинопольський Патріархат?
To refuse being theoretically part of the Constantinople Patriarchate?

Константинопольський патріархат і Московський патріархат..
The Constantinople Patriachate and the Moscow Patriarchate.

Скільки канонів порушив Константинопольський патріархат, створивши в Україні паралельну ієрархію.
How many canons were violated by the Patriarchate of Constantinople by creating a parallel jurisdiction in Ukraine.

Константинопольський патріархат має ексклюзивне право надання автокефалії.
Only the Constantinople Patriarchate has the prerogative to grant autocephaly.

Ми бачимо, що розкольники залишилися незмінними після 11 жовтня, коли Константинопольський Патріархат прийняв своє рішення.
We can see that the schismatics have not changed after October the 11th, when the Patriarchate of Constantinople made its decision.

Константинопольський патріархат повинен змінити своє ставлення до існуючої церковної реальності.
The Constantinople patriarchy has to change the attitude towards the existing church reality.

Російська православна церква сподівається, що Константинопольський патріархат передумає щодо надання Українській церкві автокефалії.
The Russian Orthodox Church hopes that the Constantinople patriarchy will change the mind concerning granting autocephaly to the Ukrainian church.

Водночас Константинопольський Патріархат скористався у 1924 р. ситуацією для посилення свого власного впливу.
At the same time, the Patriarchate of Constantinople took advantage of the situation in 1924 to strengthen its own influence.

Ми сподіваємося на те, що здоровий глузд восторжествує, що Константинопольський патріархат змінить своє ставлення до існуючої церковної реальності.
We hope that the sensible mind will triumph that the Constantinople patriarchy will change the attitude towards the existing church reality.

Константинопольський патріархат не вирішив жодної з цих проблем на шляху до канонічної української автокефалії і навіть не спробував це зробити.
The Patriarchate of Constantinople did not solve any of these problems on the way to canonical Ukrainian autocephaly and did not even try to do it.

Подібно до того, як зараз Москва, вчиняв свого часу й Константинопольський патріархат, тримаючи болгарську, грецьку та румунську Церкви під своєю владою.
Like Moscow today, the Constantinople Patriarchate did the same when it held Bulgarian, Greek and Romanian Churches under its dominion.

Константинопольський патріархат відновив канонічність народу, який був поза Церквою без будь-яких догматичних причин, заявив глава Фанару.
The Patriarchate of Constantinople restored the canonicity of the people that was outside the Church for no dogmatic reason, the head of the Phanar said.

Це означає, говорить він далі, що потрібно підготувати таку пропозицію, яка влаштовувала б і Руську Православну Церкву, і Константинопольський патріархат.
This means, he says further, that it is necessary to prepare such a proposal that would suit both the Russian Orthodox Church and the Patriarchate of Constantinople.

Таким чином очевидно, що автокефалія УПЦ, оголошена через Константинопольський Патріархат, не отримає свого визнання від Москви- і навпаки.
Consequently, it is obvious that the autocephaly of the UOC, declared by the Patriarchate of Constantinople, will not receive its recognition from Moscow and vice versa.

Константинопольський патріархат тісно пов'язаний з грецькою церквою, а монастирі на горі Афон безпосередньо підпорядковані Вселенського патріархату..
The Patriarchate of Constantinople is closely linked to the Greek Church, and monasteries on Mount Athos are directly subordinate to the Ecumenical Patriarchate..

Митрополит Волоколамський Іларіон: Той факт, що Константинопольський Патріархат визнав розкольницькі структури, для нас означає, що сам він тепер перебуває в розколі.
Metropolitan Hilarion: The fact that the Patriarchate of Constantinople has recognized a schismatic structure means for us that it itself is now in schism.

Константинопольський Патріархат мав намір прийняти відповідне канонічне правило на Критському Соборі, але це питання не виносили на порядок денний.
The Patriarchate of Constantinople had the intention of adopting the respective canonical rule at the Council of Crete, but this issue was not brought to the agenda.

Патріарх Московський і всієї Русі Кирило заявив, що Константинопольський патріархат"впав в розкол, знявши анафеми з двох представників неканонічних церков".
Patriarch of Moscow and all Russia Kirill said that the Patriarchate of Constantinople“fell into schism by removing the anathema from two representatives of the non-canonical churches”.

Константинопольський патріархат силами своїх ієрархів і богословів відкрито намагається нав'язати всьому православному світу концепцію«першого без рівних».
The Patriarchate of Constantinople, through the efforts of its hierarchs and theologians, is openly trying to impose on the entire Orthodox world the concept of"the first without equal".

І ми з глибокою болем констатуємо, що Константинопольський патріархат зробив ті кроки, які змусили Російську православну церкву сьогодні припинити євхаристійне спілкування з Константинополем.
And we with the deepest pain note that the Constantinople patriarchy made those steps which forced Russian Orthodox Church to stop eucharistic communication with Constantinople today.

Константинопольський патріархат фактично вступив в канонічні відносини з розкольниками, знявши анафему з голови неканонічною церкви в Україні митрополита Філарета.
The Constantinople Patriarchate has practically established canonical relations with dissenters, lifting the anathema against the head of Ukraine's non-canonical church- Metropolitan Filaret.

Варфоломій пояснив, що на цей момент Константинопольський патріархат вирішує українську церковну проблему на основі права, яке йому надали канонами священні собори.
Bartholomew explained that at the moment the Constantinople Patriarchate of the Ukrainian Church decides the issue based on the law, which he was given by the canons of the Holy Councils.

Константинопольський Патріархат без жодного попереднього звернення до Блаженнішого Митрополита Онуфрія, як законного Предстоятеля Української Православної Церкви, втручається у внутрішні справи УПЦ.
The Patriarchate of Constantinople, without any prior appeal to His Beatitude Metropolitan Onufry as the legitimate Primate of the Ukrainian Orthodox Church, intervenes in the internal affairs of the UOC.

У Російській православній церкві заявили, що Константинопольський патріархат нібито"втрачає свій авторитет в православному світі" через надання томосу про автокефалію Українській церкві.
The Russian Orthodox Church said that the Patriarchate of Constantinople allegedly"loses its credibility in the Orthodox world" because of the provision of a tomos of autocephaly to the Ukrainian Church.

Тому сьогодні Константинопольський Патріархат не має жодних моральних та канонічних прав втручатися у внутрішні справи і духовне життя Української Православної Церкви.
That is why today the Patriarchate of Constantinople has no moral and canonical rights to interfere in the internal affairs and spiritual life of the Ukrainian Orthodox Church.

З одного боку, Константинопольський Патріархат та група Церков, що його підтримує, наполягають на тому, що проголошення автокефалії є прерогативою Вселенського Патріарха.
On the one hand, the Patriarchate of Constantinople and the group of supporting Churches insist that declaring autocephaly is a prerogative of the Ecumenical Patriarch.