Що таке ВСЕЛЕНСЬКОМУ ПАТРІАРХАТУ Англійською - Англійська переклад

• the ecumenical patriarchate

Приклади вживання Вселенському патріархату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вселенському патріархату.
The Ecumenical Patriarchate.

Отже, можемо говорити, що Іван Мазепа помер як вірний Матері-церкві- Вселенському патріархату!»!
So, we can say that Ivan Mazepa died as a believer of Mother Church, the Ecumenical Patriarchate!

І цей факт не робить честі, перш за все, Вселенському Патріархату, який вплутався в цю історію.
And this fact is not to the credit, in the first place, of the Ecumenical Patriarchate which has got involved in this affair.

Стосовно другого пункту, треба підкреслити, що церковна юрисдикція над Україною належить виключно Вселенському Патріархату.
Regarding the second point, it should be emphasized that ecclesiastical jurisdiction over Ukraine belongs exclusively to the Ecumenical Patriarchate.

Вселенському Патріархату вдалося відновити канонічність цілої багатомільйонної нації, яка була поза Церквою без будь-яких догматичних на те причин.
The Ecumenical Patriarchate succeeded in restoring the canonicity of the entire multimillion nation that was outside the Church for no valid dogmatic reason.

Руська Православна Церква обрала той самий підхід, що і щодо Святого Причастя, щоб протистояти Вселенському патріархату»,- сказав глава Фанару.
The Russian Orthodox Church has adopted the same approach as it concerns the Holy Communion in order to oppose the Ecumenical Patriarchate,” said the head of the Phanar.

Хоча її передання в користування Вселенському патріархату й не змінює режиму права власності на сакральну будівлю, це може закінчитися для України не зовсім добре.
Although its transfer to the Ecumenical Patriarchate does not change the regime for ownership of a sacral building, this may not end very well for Ukraine.

Ми також виступили з ініціативою, щоб можна було мати певні контакти, можливість розмовляти Вселенському Патріархату саме зі Східними Католицькими Церквами.
We also came up with an initiative so that the Ecumenical Patriarchate could have certain contacts, a certain opportunity to talk with the Eastern Catholic Churches.

Закон дозволяє Вселенському патріархату безоплатно постійно користуватися церквою для здійснення богослужінь, релігійних обрядів, церемоній і процесій.
The law allows the Ecumenical Patriarchate to constantly use the church free of charge for the performance of worship services, religious ceremonies, ceremonies and processions.

Верховна Рада прийняла рішення про передачу Вселенському патріархату Андріївської церкви в Києві- історичної споруди, створеної за проектом архітектора Растреллі.
The Verkhovna Rada made the decision on transfer to Universal patriarchy of Andreevsky church in Kiev- the historical construction created on the project of the architect Rastrelli.

Той, хто загрожує Вселенському Патріархату кровопролиттям, повстанням і громадянською війною, не служить благу та єдності Церкви, але заохочує розділення і розкол.
Anyone who threatens the Ecumenical Patriarchate with bloodshed, rebellion and civil war does not serve the good and the unity of the Church, but encourages division and schism.

У Вірменії натякали, що Томосу не буде, оскільки уряд Туреччини уклав угоду з Росією і не дозволить Вселенському Патріархату визнати автокефалію ПЦУ.
Armenia hinted that there would be no Tomos, as the Turkish government had concluded an agreement with Russia and would not allow the Ecumenical Patriarchate to recognize the autocephaly of the OCU.

Загальновідомо, що українці, так само як і всі інші народи, котрі ведуть свою історію з древньої Русі, завдячують християнською вірою і Православ'ям Вселенському Патріархату.
As is generally known, the Ukrainians- and, indeed, all descendant people of the ancient Rus'- owe their Christian faith and Orthodox roots to the Ecumenical Patriarchate.

Отже, у вищезгаданому широкому жесті українського Уряду, як передання Андріївської церкви Вселенському патріархату, вочевидь, не було нагальної потреби.
Therefore, the aforementioned grand gesture of the Ukrainian Government, namely the transfer of the St Andrew's Church to the Ecumenical Patriarchate, obviously, has no urgent need.

Ми вважаємо великим Божим благословенням, що Вселенському Патріархату вдалося відновити канонічність цілої багатомільйонної нації, яка була поза Церквою без будь-яких догматичних на те причин.
We consider it to be a great blessing from God that the Ecumenical Patriarchate managed to restore the canonism of an entire multimillion nation that was outside the church without any dogmatic reason.

Відповідно до священних канонів прерогатива координації Помісних Православних Церков була надана Вселенському Патріархату протягом століть.
In accordance with the Holy Canons, the prerogative of coordination of the local Orthodox Churches was granted to the Ecumenical Patriarchate throughout the centuries.

Він також подякував Україні за рішення про передачу Андріївської церкви Вселенському Патріархату для постійного представництва Матері-Церкви у столиці України.
He also thanked for the decision to transfer the St Andrew's Church to the Ecumenical Patriarchate for the permanent representation of the Mother Church in the capital of Ukraine.

Ми вважаємо великим Божим благословенням, що Вселенському Патріархату вдалося відновити канонічність цілої багатомільйонної нації, яка була поза Церквою без будь-яких догматичних на те причин. Слава Богу.
We consider it to be a great blessing from God that the Ecumenical Patriarchate succeeded in restoring the canonicality of an entire multimillion nation that was outside the Church without any dogmatic reason. Thank God.

У Вірменії натякали, що Томосу не буде, оскільки уряд Туреччини уклав угоду з Росією і не дозволить Вселенському Патріархату визнати автокефалію Православної Церкви України.
In Armenia, it was hinted that the Tomos will not happen as the government of Turkey made a deal with Russia and will not let the Ecumenical Patriarchate recognize the autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church.

Ми вважаємо великим Божим благословенням, що Вселенському патріархату вдалось відновити канонічність цілої багатомільйонної нації, заявив Константинопольський патріарх Варфоломій в інтерв'ю про свою діяльність в Україні болгарській інформаційній агенції«BGNES».
We consider it a great blessing from God that the Ecumenical Patriarchate managed to restore the canonicity of an entire multi-million nation, Patriarch Bartholomew of Constantinople said in an interview about his activities in Ukraine with the Bulgarian news agency“BGNES”.

Канонічна юрисдикція митрополита Гонконгу та Південно-Східної Азії, що належить Константинопольському Вселенському патріархату, не визнає претензій цієї єпархії на Філіппінські острови, яка також канонічно підпадає під Гонконгську митрополію.
The canonical jurisdiction of the Metropolitan of Hong Kong and South East Asia which belongs to the Ecumenical Patriarchate of Constantinople does not recognize the claim of this diocese over the Philippine Islands which also canonically falls under the Metropolis of Hong Kong.

Відповідно до Томосу, який Варфоломій дав 19 червня 1999 року архієпископства Православних парафій руської традиції, екзархат повинен був підкорятися Вселенському Патріархату, але діяти за власним статутом, затвердженого Вселенським Престолом, і зберігати російський літургійний порядок.
According to Tomos, which Bartholomew gave on June 19, 1999 to the archdiocese of the Orthodox parishes of the Russian tradition, the Exarchate was to obey the Ecumenical Patriarchate, but to act according to its own charter, approved by the Ecumenical Throne, and preserve the Russian liturgical order.

Вселенському патріархаті.
The Ecumenical Patriarchate.

Ми, у Вселенському Патріархаті, не дозволяємо гостям обслуговувати.
We, at the Ecumenical Patriarchate, do not allow guests to do the service.

Вселенського патріархату.
The Ecumenical Patriarchy.

Вселенського патріархату.
Ecumenical Patriarch.

Її планують зробити посольством Вселенського патріархату.
She plans to make the embassy of the Ecumenical Patriarch.

Відео Візантійського Вселенського Патріархату.
Byzantine Catholic Patriarchate.

Російська православна церква не зобов'язана підкорятися рішенням Вселенського патріархату.
The Russian Orthodox Church is not obliged to obey the decision made by Ecumenical Patriarchate.