Що таке THE PATRIOTISM Українською - Українська переклад

• патріотизм
• патріотизмом

Приклади вживання The patriotism Англійська мовою та їх переклад на Українською

I like the patriotism.
Мені подобається патріотизм.

The patriotism of a priest is like the patriotism of a stock-broker.
Лекція патріотизму від священика- немов добірне зерно.

Thanks for the patriotism!
Дякую вам за патріотизм!

This day, honors the patriotism and courage of the citizens who defended the national interests of the Ukrainian state and its European choice.
Цього дня вшановується патріотизм і мужність громадян, які захистили національні інтереси української держави та її європейський вибір.

Our Country has gone through several stages of spiritual renewal, recreating the patriotism, traditions and spirituality of our people.
Наша країна пройшла декілька етапів оновлення, відтворюючи патріотизм, традиції і духовність нашого народу.

It is not a question of the patriotism of the Jew, though this too is very widely questioned in all the countries.
Справа йде не про патріотизм євреїв, хоча у всіх країнах він знаходиться під великим сумнівом.

Marxism-Leninism has always insisted upon combining proletarian internationalism with the patriotism of the people of each country.
Марксизм-ленінізм завжди твердо виступає за поєднання пролетарського інтернаціоналізму з патріотизмом кожного народу.

The mood is different now, and while the patriotism reignited as a result of the Revolution of Dignity remains, a sense of fatigue has set in.
Але настрій відрізняється, і хоча патріотизм, який спалахнув в результаті Революції Гідності, залишається, все ж з'являється відчуття втоми.

Our Country has gone through several stages of spiritual renewal, recreating the patriotism, traditions and spirituality of our people.
З тих пір наша країна пройшла декілька етапів духовного оновлення, відтворюючи патріотизм, традиції і духовність нашого народу.

It would be unjust to suppose that the patriotism and the zeal which every American displays for the welfare of his fellow-citizens are wholly insincere.
Було б помилкою вважати, що патріотизм американців і те завзяття, з яким кожен з них домагається добробуту для своїх співгромадян, не мають під собою реальних підстав.

The tale The Unsubdued(1943; State Prize of the USSR, 1946) very forcefully portrays the patriotism and unbending will of the Soviet people.
Повість«Непокоренные»(1943; Державна премія СРСР, 1946) з великою силою змальовує патріотизм і непохитну волю радянських людей.

It would be unjust to believe that the patriotism of the Americans and the zeal that each of them shows for the well-being of his fellow citizens has nothing real about it.
Було б помилкою вважати, що патріотизм американців і те завзяття, з яким кожен з них домагається добробуту для своїх співгромадян, не мають під собою реальних підстав.

It is necessary that people can see a clear difference between the imperial subject patriotism and the patriotism of citizen of civilized state based on the understanding of its values.
Необхідно, щоб люди бачили чітку різницю між імперським підданським патріотизмом і патріотизмом громадянина цивілізованої держави, заснованого на усвідомленні її цінностей.

Although the patriotism and heroism of soldiers and officers was great, there was not a single will, no serious plans of war, nor an adequate supply of ammunition, uniforms and food.
І хоча патріотизм і героїзм солдат і офіцерів був великий, не було ні єдиної волі, ні серйозних планів ведення війни, ні достатнього постачання боєприпасами, обмундируванням і продовольством.

Does this reduce the patriotism of our children?
Чи це зменшує патріотичність наших дітей?

The patriotism and effectiveness of people for a country are not measured by where a person lives, but by the kind of personal trace s/he leaves in history and how much s/he influences the future of the fatherland.
Патріотизм і ефективність людей для країни не вимірюється тим, де людина перебуває, a тим, який власний слід залишає для історії і наскільки впливає на майбутнє своєї Батьківщини.

The Ukrainian Defence Intelligence was born from nothing, so the patriotism was in the very base of the agency's activities.
Військова розвідка України народилася, практично, на порожньому місці, тому патріотизм був закладений в основу діяльності спецслужби.

Despite all the patriotism and communism of Alferov, who supposedly automatically implies the principles of great power, he reasoned only from the standpoint of the development of science.
Незважаючи на весь патріотизм і комунізм Алфьорова, який нібито автоматично має на увазі принципи великодержавия, він міркував тільки з точки зору розвитку науки.

The reason for failure was the lack of preparedness of the Ukrainians who, despite the patriotism and sacrifice, could not defeat the Poles in a strange city, incomprehensible for country-dwellers.
Причинами невдачі вважається непідготовленість українців, які попри патріотизм і жертовність, не змогли перемогти поляків у чужому і незрозумілому для селян місті.

The patriotism that has gripped the country gives even the most down-trodden, powerless Russians in the countryside the feeling of being superior to those who live in much more prosperous and democratic countries.
Патріотизм, який охопив країну, дає навіть найзабитішим, безправним росіянам у глибинці відчуття вищості над тими, хто живе в набагато заможніших і демократичних країнах.

High patriotism all segments of the population, especially young people, the idea that life then weighed, and the patriotism of the present- in the streets under different slogans.
Про високий патріотизм усіх верств населення, особливо молоді, яка за ідею важила життям тоді, і про патріотизм теперішній- на майданах під різними гаслами.

The patriotism displayed by Russian soldiers in the fields of the Great Patriotic War met the highest ideal of patriotism- something unprecedented in the history of any nation anywhere in the world.
Патріотизм, який продемонстрував російський солдат на полях Великої Вітчизняної війни- це патріотизм найвищої проби, якого не знала ні світова, ні вітчизняна історія.

And certainly there is not the fight recorded in Concord history, at least, if in the history of America, that will bear a moment's comparison with this, whether for the numbers engaged in it, or for the patriotism and heroism displayed.
І, звичайно, немає боротьби, записані в історії Конкорда, принаймні, якщо В історії Америки, який буде витримувати порівняння з моменту цього, будь то для числа зайнятих у ній, або за патріотизм і героїзм, проявлені.

The patriotism of the“upper bracket” is Russophobia is anti-Sovietism, is the exaltation of the so-called“feats” Vlasov, skins, brothers Krasnov, were hanged for treason, and service to Hitler on 16 January 1947 in the courtyard of Lefortovo prison, where all criminals, derived from the cameras.
Патріотизм у«винеров»- це русофобія, це антирадянщина, це звеличення так званих«подвигів» Власова, Шкуро, братів Красновых, повішених за зраду Батьківщини та службу Гітлеру 16 січня 1947 року у дворі Лефортовської в'язниці в присутності всіх злочинців, виведених з камер.

What this real, good patriotism consists in, we are never told; or, if anything is said about it, instead of explanation we get declamatory, inflated phrases, or, finally, some other conception is substituted for patriotism- something which has nothing in common with the patriotism we all know, and from the results of which we all suffer so severely.”.
Про те ж, у чому полягає цей справжній, хороший патріотизм, або зовсім не говориться, або замість пояснення вимовляються пихаті пишномовні фрази, або ж підставляється під поняття патріотизму щось, що не має нічого спільного з тим патріотизмом, який ми всі знаємо і від якого всі так жорстоко страждаємо».

For some politicians, local businessmen, public activists and priests the patriotism increasing among Ukrainian society gave a reason for realization of intentions as to change of canonical jurisdiction of Orthodox societies of Ukrainian Orthodox Church MP in different regions of Ukraine with the purpose of their passing to the canonical submission of Ukrainian Orthodox Church КP.
Для деяких політиків, місцевих підприємців, громадських активістів та священиків зростання патріотизму серед української громадськості стало приводом для реалізації намірів по зміні канонічної юрисдикції православних громад УПЦ(МП) в різних областях України з метою їх переходу у канонічне підпорядкування УПЦ КП.

Certainly, the further course of events turned out to be unfavourable and tragic for our state: Ukraine as an independent state disappeared from the political map of the world, but the perseverance, the patriotism, and the determination with which young Ukrainian politicians, not being professional diplomats, dared to defend national interests of their country in front of much more experienced political partners of the negotiations deserve admiration and appreciation from the descendants.
Безумовно, подальший перебіг подій виявився для нашої держави несприятливим та трагічним- Україна як незалежна держава зникла з політичної карти світу, але те завзяття, той патріотизм, та рішучість, з якою молоді українські політики, не будучи професійними дипломатами, наважилися відстоювати національні інтереси своєї країни перед значно досвідченішими партнерами з політичних перемовин, заслуговують захоплення та вдячності нащадків.

Last June, Kvit's Ministry of Education issued a directive to teachers regarding the“necessity to accentuate the patriotism and morality of the activists of the liberation movement,” including depicting the UPA as a“symbol of patriotism and sacrificial spirit in the struggle for an independent Ukraine” and Bandera as an“outstanding representative” of the Ukrainian people.”.
У червні минулого року Міністерство освіти Квіта видало директиву для вчителів про необхідність"підкреслювати патріотизм та високу моральність активістів визвольного руху", представляючи УПА як"символ патріотизму і самопожертви у боротьбі за незалежність України", а Бандеру називати"видатним представником" українського народу.

Last June, Kvit's Ministry of Education issued a directive to teachers regarding the“necessity to accentuate the patriotism and morality of the activists of the liberation movement,” including depicting the UPA as a‘symbol of patriotism and sacrificial spirit in the struggle for an independent Ukraine” and Bandera as an‘outstanding representative' of the Ukrainian people…'”.
Минулого червня Міністерство освіти під керівництвом Квіта видало директиву для вчителів щодо«необхідності акцентувати увагу на патріотизмі та моральності активістів визвольного руху», включно з висвітленням УПА як«символу патріотизму та жертовного духу в боротьбі за незалежну Україну» та Бандери як«видатного представника українського народу».