Що таке THEIR PATRIOTISM Українською - Українська переклад

• свій патріотизм

Приклади вживання Their patriotism Англійська мовою та їх переклад на Українською

They can't invoke their patriotism.
Не можна заявляти про свій патріотизм.

His works intensely captivated the attention of Westernized, so-called enlightened Turks and incited their patriotism.
Його праці привернули до себе увагу прозахідних, так званих освічених турків, і пробудили їх патріотизм.

He thanked them for their patriotism and love for country.
Він подякував усім за патріотизм та любов до України.

As sometimes happens with oligarchs, class interest superseded their patriotism.
Як іноді бувало з олігархами, класові інтереси переважали їхній патріотизм.

Despite their patriotism, most locals can't imagine life without the habitual elements of Russian mass culture.
Незважаючи на показний патріотизм, більшість львів'ян не уявляє свого життя без звичних продуктів російської мас-культури.

This is how they manifest their patriotism.
Саме так вони проявляють свій патріотизм.

But their patriotism towards Ukraine will forever be marred by their experiences of living under the Aidar volunteer battalion, which pushed back separatist forces in June 2014.
Але їхні патріотичні почуття стосовно України тепер назавжди будуть затьмарені досвідом життя під владою батальйону«Айдар», який відкинув війська сепаратистів назад у червні 2014 року.

Yes, I officially question their patriotism.
І виникає питання про її справжній патріотизм.

It expressed opposition to the policy of forced Russification and called on the leadership of Ukraine to not only declare Ukraine's sovereignty, but to stand up for it, demanding that Moscow put a stop to Russification and to the persecution of Ukrainians for their patriotism.
У ньому висловлювався протест проти насильницької русифікації і пропонувалося керівництву України не лише проголошувати суверенітет, але й відстоювати його, вимагати від Москви припинити русифікацію, припинити переслідування українців за їхній патріотизм.

In the context of the war, Ukrainians are becoming only more united in their patriotism and opposition to Russia.”.
У контексті війни, українці стають тільки більш єдиними у своєму патріотизмі і в опозиції до Росії»[19].

Their patriotism is beyond all bounds, and to this day the Spanish Jew in all lands(even in this distant country), put some of the dust of Palestine or"tierra santa," as they call it, on the eyes of their dead--a pathetic evidence of their love for the sacred soil.
Така постійність майже не знає меж, і до цього дня іспанські юдеї у всіх землях(навіть у цій віддаленій країні) посипають порохом з Палестини(чи“tierra santa”, як вони називають) очі своїх померлих- як поетичний і зворушливий доказ любові до святої землі.

Some have sold their nation's interests for money, bartering their patriotism.
Деякі продали національні інтереси, промінявши на гроші свій патріотизм.

At that time all the residents of the city who openly showed their patriotism and support towards the EU were in danger under pain of death.
Тоді всі мешканці міста, які відверто демонстрували свій патріотизм та підтримку шляху до Євросоюзу були у небезпеці під страхом смерті.

All who love their country, who have conscience and civic responsibility, should show their patriotism and unity.
Всі хто любить свою країну, в кого є громадянське сумління та відповідальність, мають проявити свій патріотизм та єднання».

Those who died were the best fighters, from the point of view of military professionalism, as well as their patriotism and belief in their conscious choice of fighting in order to join Donbas to Russia,” the occupiers complain.
Загинули найкращі бійці, як з погляду військового професіоналізму, так і з врахуванням їхнього патріотизму і переконань у правоті свого свідомого вибору за приєднання Донбасу до Росії»,- скаржаться окупанти.

It is interesting that during the war the Stalinist regime flirted with the national feelings of Ukrainians in order to stimulate their patriotism.
Цікаво, що під час війни сталінський режим загравав із національними почуттями українців, щоб стимулювати їхній патріотизм.

The Head of State thanked women who defend Ukraine and help men on the frontline for their patriotism, courage and resoluteness in the defense of Ukraine.
Глава держави подякував жінкам, які боронять Україну та допомагають чоловікам на фронті, за їхній патріотизм, відвагу та рішучість у захисті України.

These governments have not grasped that their very survival depends utterly upon adopting such reforms and thus giving their people a cause, a civilization worth supporting, worth their patriotism.”.
Ці уряди ще не зрозуміли, що їх виживання залежить виключно від проведення цих реформ, в результаті яких була б визнана причинність людей і цивілізація стала б гідна підтримки, гідна їх патріотизму».

Pavel Kachur, Chairman of the Association“Ukrcement”, as a weighty argument for the construction of concrete roads spoke of their“patriotism”, since all the main materials for them can be found in Ukraine.
Павло Качур, Голова Асоціації“Укрцемент”, як вагомий аргумент за будівництво бетонних доріг говорив про їх“патріотичність”, тому що всі основні матеріали для них є в Україні.

A considerable number of their principles were in point of fact embodied in the political creed of their opponents; and the Federal Constitution which subsists at the present day is a lasting monument of their patriotism and their wisdom.
Велику частину їхніх принципів, врешті-решт, було прийнято, і вони стали символом їхніх суперників, а федеральна конституція, яка діє й нині, є вічним пам'ятником їхньому патріотизмові та мудрості.

The family of four lives in an affluent Los Angeles neighborhood and, along with their neighbors, show their patriotism and support for the national holiday by displaying blue flowers on their front stoops.
Четверо родин живе в заможному районі Лос-Анджелеса і разом зі своїми сусідами виявляють патріотизм та підтримку національного свята, демонструючи сині квіти на своїх передніх стовпах.

Having spent time amongst these tireless volunteers as they painstakingly went about their often monotonous chores, we were struck by their camaraderie, their positive outlook, their patriotism and love of their homeland.
Перебуваючи серед цих невтомних волонтерів, які дбайливо займалися своєю часто монотонною роботою, ми були вражені їхньою приязністю, позитивним налаштуванням, патріотизмом та любов'ю до своєї батьківщини.

The Cossack senior officers were the sole material and political state power in Ukraine, which could defend the Nation's rights to territorial independence and at the same time, by their patriotism to constrain social aspirations of the masses, directing them to such things as speedy liberation of Ukrainian territories from Lviv to uninhabited eastern steppes under Khmelnytskyi's leadership.
Старшина козацька була тією єдиною матеріальною і політичною державною силою в Україні, яка могла відстоювати права територіальної незалежності Нації і разом з тим здержувати своїм патріотизмом соціальні стремління мас, скеровуючи їх на такі справи, як блискавичне визволення українських територій від Львова до безлюдних східних степів під проводом Б. Хмельницького.

Despite their ostentatious patriotism, most locals can't imagine their lives without the habitual elements of Russian mass culture.
Незважаючи на показний патріотизм, більшість львів'ян не уявляє свого життя без звичних продуктів російської мас-культури.

The Head of State thanked Ukrainian soldiers, veterans, reservists for their courage, patriotism and readiness to protect their country.
Глава держави подякував українським воїнам, ветеранам, резервістам за їх мужність, патріотизм і готовність захищати свою країну.

Or that the headmaster, a tall, strict gentleman with pince-nez and a pointed white beard, will be so affected by their youthful patriotism that he will at least let them off the last lessons.
Або сподіваючись, що директор школи, суворий, високий пан в пенсне, з сивою, гострою борідкою, буде такий захоплений їхнім юнацьким патріотизмом, що відпустить їх хоча б з останніх уроків.

This documentary, based on real facts, evidence of mass heroism of Ukrainians, Russians, best sons and daughters of all the peoples of the former Soviet Union, in a fierce battle with the aggressor, their ardent patriotism.
Це документальне, що грунтується на реальних фактах, свідчення масового героїзму українців, росіян, кращих синів та дочок усіх народів колишнього Радянського Союзу в жорстокій битві з агресором, їхнього полум'яного патріотизму.

They see an increase of the status of Russian as a moral gesture of gratitude to the Russian speakers for their Ukrainian patriotism and as a pragmatic answer to Moscow's speculations in respect of violation of the rights of their“compatriots.”.
У підвищенні статусу російської мови вони бачать і моральний жест удячності російськомовцям за виявлений український патріотизм, і прагматичну відповідь на спекуляції Москви щодо порушення прав«співвітчизників».