Приклади вживання Патріархи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Єва патріархи.
Патріархи і пророки.
Хто такі патріархи, архієпископи і митрополити?
Who are the patriarchs, archbishops and metropolites?Патріархи київської заплави.
Cultural heritage of Kyiv.Більшість з них були греками, яких надсилали константинопольські патріархи.
Most of them were Greek and were appointed by the patriarch of Constantinople.Інші Патріархи теж мусять якесь слово добавити після свого підпису».
Other patriarchs also should add the word after his signature.”.Гріх для таких людей перестає бути гріхом(Патріархи і пророки, с. 402-404).
Sin ceases Главами перших 9 церков є патріархи, на чолі інших- митрополити та архієпископи.
The first nine autocephalous churches are headed by patriarchs, the others Ставши друзями світу, вони перетворюються на ворогів БогаПатріархи і пророки, с.
Becoming the friends of the world, they are the enemies of God.”- Patriarchs and Prophets, p.Що участь у ньому могли взяти навіть Константинопольський та Антиохійський патріархи.
There even was an idea that the Patriarch of Constantinople and the Patriarch of Antioch would take part in the Council.Вперше цей титул прийняли Александрійські патріархи задовго до того, як його прийняли єпископи Риму.
This title was first assumed by the Patriarchs of Alexandria, long before it was assumed Бесіда, що почалася в дуже щирій атмосфері,і закінчилася дуже дружньо, Патріархи обмінялись подарунками».
The talk, which began in a very sincere atmosphere,ended on a very friendly note, and the patriarchs exchanged gifts'.Дотримуючись цього закону, тобто совісті, патріархи і всі святі ще перед написаними заповідями догодили Богові.
By following this law- conscience- the patriarchs and all Однак віра Еноха з плином віків ставала дедалі міцнішою, а любов-більш палкою(Патріархи і пророки, с. 84, 85).
But Enoch's faith waxed the stronger, his love became more ardent,with the lapse of centuries.35Patriarchs and Prophets, 84, 85.Патріархи чотирьох найстарших Церков світу нагадали РПЦ, що Україна не є її канонічною територією.
The patriarchs of four Загалом у другій половині XV століття Патріархи змінювались 18 разів, у XVI столітті- 22 рази, а у XVII столітті- 54 рази[12].
Overall in the second half of fifteenth century, patriarchs were changed 18 times, in the sixteenth century 22 times, and in the seventeenth century 54 times.Патріархи, пророки та інші дійові особи Старого Завіту були й завжди будуть вшановані як святі в усіх літургійних традиціях Церкви.
The patriarchs, prophets and certain other Old Testament figures have been and always will be honored as saints in all Нам, як хранителям«малих стад», боляче через вихід християн зїх рідних земель на Близькому Сході»,- пишуть патріархи.
We, Обіцянка повторити Бог потім безпосередньо Авраам, Ісаак, Яків і Мойсей у вісім разів,а також повторює патріархи обіцяють десять разів до людей.
Київські митрополити, хоч не носили патріаршого титулу, управляли Церквою наче патріархи, користуючись патріаршими правами по взору інших Східних Церков.
The Kyivan metropolitans, although they did not carry the patriarchal title, have managed the Church as though patriarchs, using patriarchal rights like other Eastern Churches.Членами Конгрегації Східних Церков є Патріархи та Верховні Архиєпископи Східних Католицьких Церков, а також президент Папської ради сприяння єдності християн.
Members by right are the Patriarchs and the Major Archbishops of the Oriental Churches and the President of the Pontifical Council for the Promotion of Unity among Christians.Ми будемо відповідальні за зло, якому могли б запобігти в інших людях, застосовуючи свою батьківську або пасторську владу, так,ніби вчинили його саміПатріархи і пророки, с.
We are just as responsible for evils that we might have checked in others by exercise of parental or pastoral authority as ifthe acts had been our own” Patriarch and Prophets, p.В смерті різних жертв, завдяки яким патріархи мали доступ до Бога, і жертв, встановлених законом і жертвуваних протягом Юдейського віку.
In Тобто, патріархи та голови автокефальних Православних Церков повинні знати хто серед них перший, його визнавати як голову, і без його згоди нічого особливого не робити, а голова без їхньої згоди також нічого не повинен робити.
That is, the patriarchs and heads of autocephalous Orthodox Churches should know who is first among them, recognize him as their head, and should not do anything special without his consent nor should the head do anything without their consent.За його твердженням, він тричі спостерігав, як патріархи запалюють зв'язки воскових свічок від масляної лампади і нічого містичного в цьому немає.
According to him, he observed three times how the patriarchs lighted А наступного разу Московський та Вселенський патріархи зустрілися особисто уже в останній день літа 2018 року в Стамбулі, і головною темою бесіди предстоятелів була автокефалія для української церкви.
And the next time, the Moscow and Ecumenical Patriarchs met personally on the last day of summer 2018 in Istanbul, and the main topic of the conversation of the predecessors was autocephaly for the Ukrainian church.Щоб уникнути подальшої ескалації кризи, Сербський та Антіохійський патріархи звертаються до Вселенського Патріарха з проханням відновити братський діалог із Російською православною церквою з тим, щоб… розв'язати конфлікт….
To prevent this crisis from escalating, the Serbian and Antioch patriarchs appeal to the Ecumenical Patriarch with a plea to restore fraternal dialog with the Russian Orthodox Church in order to… resolve the conflict….
