Що таке A PATRIARCH Українською - Українська переклад

• патріарх
• патріархом
• патріарха

Приклади вживання A patriarch Англійська мовою та їх переклад на Українською

In my family, I had a patriarch.
У нас в родині був патріархат.

My father was a patriarch and I a pliant daughter.
Мій тато був патріархом, а я- покірною донькою.

Kiev has never had a Patriarch.
У місті Києві ніколи не було Патріарха.

I'm gonna be a Patriarch because the enthronement was in 1995.
Я до смерті буду патріархом, бо інтронізація була 1995 року.

To call him“patriarch” means that he was once recognized as a patriarch.
Називати його“патріархом” означає, що колись він був визнаний патріархом.

I'm gonna be a Patriarch because the enthronement was in 1995.
Я до смерті буду патріархом, тому що інтронізація була у 1995 році.

First, he reminded the world, that all Eastern churches are naturally led by a Patriarch.
По-перше, він нагадав світові, що усі Східні церкви перебувають під головуванням Патріарха.

And therefore, there is a patriarch, but there is no recognized patriarchate yet.
І тому є патріарх, але патріархату визнаного ще немає.

Therefore, I ask you to protect, first of all, the Kyiv Patriarchate and me as a patriarch.”.
Тому, я прошу вас- захистіть в першу чергу Київську патріархію і захистіть мене як патріарха….

My job as a patriarch is to preserve the Ukrainian church,” he said.
Зараз моє завдання, як патріарха, зберегти українську церкву",- заявив він.

Albania, whose territory is smaller than the Cherkasy region, has a patriarch and its own small church.
Албанія, менша за територією, ніж деякі наші області, має Патріарха і свою невелику Церкву.

I will be a patriarch to death because the enthronement took place in 1995 and no one will take this grace from me.”.
Я до смерті буду патріархом, тому що інтронізація була в 95-му році, і ніхто цю благодать з мене не зніме".

Based on the book's description of his wealth and family life, Job appears to have been a patriarch and a contemporary of Abraham.
Судячи з описаних в книзі його розкоші і сімейного життя, він був патріархом і сучасником Авраама.

Putin is a patriarch at the center of a clan where every member is dependent on him for money and personal security.
Путін- патріарх, що знаходиться в центрі клану, де кожен член залежить від нього, оскільки має завдяки йому гроші й особисту безпеку.

Based on the book's description of his wealth and family life, Job appears to have been a patriarch and a contemporary of Abraham.
Виходячи з опису в книзі про його багатство та сімейне життя, Йов, здається, був патріархом і сучасником Авраама.

When such a patriarch was elected in 1552, a group of Assyrian bishops refused to accept him and decided to seek union with Rome.
Коли в 1552 році був обраний такий патріарх, група ассірійських єпископів відмовилася його визнати й вирішила шукати унії з Римом.

In conclusion, the Head of the UGCC noted that the servant of the unity of the Church of Christ is not a patriarch or a certain earthly ruler.
На завершення Глава УГКЦ зазначив, що слугою єдності Христової Церкви не є патріарх, чи якийсь земний володар.

For example, even when a patriarch or a senior bishop came, they either both stood below or a local bishop sat on the throne on high.
Наприклад, навіть коли приїжджав Патріарх або старший єпископ, то або вони обидва ставали нижче, або місцевий єпископ ставав на горне сідалище.

The Ukrainian Church, under the terms of the Patriarch of Constantinople, should be headed by the Archbishop- Metropolitan and not a Patriarch.
Українську церкву, згідно з умовами Константинопольського патріарха, має очолити архієпископ- митрополит, а не патріарх.

If Denisenko would be recognized by Patriarch Bartholomew as a patriarch, how would this be treated in the Orthodox world?
Якщо Денисенко буде визнаний патріархом Варфоломієм у статусі патріарха, як до цього можуть поставитися у православному світі?

The Ukrainian Church, under the terms of the Patriarch of Constantinople, should be headed by the Archbishop- Metropolitan and not a Patriarch.
Українську церкву, згідно з умовами Константинопольського патріарха, повинен очолити архиєпископ- митрополит, а не патріарх.

The head of the Church is a Major Archbishop, equal in rights to a Patriarch, but in the traditional ranking of hierarchs stands directly after a Patriarch..
Глава Церкви- Верховний Архиєпископ- рівний у правах з Патріархом, але в традиційному єрархічному ранзі стоїть безпосередньо після Патріарха.

It also became known that the Ukrainian Orthodox Church may form on the model of the Cretan, where the Chairman is Metropolitan and not a Patriarch.
Раніше також стало відомо, що Українську православну церкву можуть сформувати за моделлю Критської, де головою є митрополит, а не патріарх.

The Ukrainian Autocephalous Orthodox Church has a patriarch, 12 dioceses, six monasteries, seven missions, one brotherhood, seven religious educational establishments, and 301 Sunday schools.
Українська автокефальна православна церква має патріархію, 12 єпархіальних управлінь, 6 монастирів, 7 місій, 1 братство, 7 духовних навчальних закладів, 301 недільну школу.

The fort of Groznjan was first mentioned in 1102, when Istrian marquis Ulrich II and his wife Adelaide donated their Istrian property to a patriarch of Aquileia.
Вперше згадка про Грожняне зустрічається в 1102 році, коли маркіз Ульріх II і його дружина Аделаїда передали цю землю в дар патріарха Аквілеї.

Clergy shall obey only their bishop, while a metropolitan or a patriarch have no right to interfere in the affairs of their subordinate diocesan bishop if everything runs in line with the canons and teachings of the Orthodox Church.
Клірики підкоряються тільки своєму єпископу, і митрополит або патріарх не має права втручатися в єпархіальні справи свого підлеглого єпископа, якщо там все діє відповідно до канонів і вченням Православної Церкви.

If the ecumenical patriarch had not imposed the condition that I had to renounce my candidacy as a patriarch, I would have become the primate.
Якби з боку Вселенського патріарха не була поставлена умова, що я як патріарх повинен відмовитися виставляти свою кандидатуру, то предстоятелем став би я.

The Russian Orthodox Church(3), which claims an estimated 50 percent of Ukraine's Orthodox believers, is not only led by a Patriarch in Moscow, which sits in Putin's government, but is dominated by its chauvinist, anti-Semitic fringe.
Ортодоксальна російська церква(3), що заявляє про приблизно 50 відсотків ортодоксальних віруючих українців, не тільки очолюється патріархом у Москві, який сидить в уряді Путіна, але і загальновідома своїми шовіністичними антисемітськими крайнощами.

There has not yet been such a tragedy in the entire history of the Orthodox Church on the Russian territory that a Patriarch would betray the Gospel and the saving faith.
За всю історію Православної Церкви на території Росії ще не траплялось такої трагедії, щоб патріарх зрадив суть Євангелія і спасительну віру.

He never refused to give advice to all those who came to him looking for spiritual support- be it a simply man, a bishop, a patriarch of Alexandria, or even the emperor himself.
Він був учителем і безвідмовним подателем порад для всіх, хто звертався до нього за духовною підтримкою- будь то проста людина, вельможа, єпископ, патріарх Александрійський або сам імператор.