Приклади вживання Constantinople patriarch Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Constantinople Patriarch.
Патріарха з.The Serbian Holy Synod made a vigorous protest against the Constantinople Patriarch's policy.
Сербський синод висловив рішучий протест проти дій Константинопольського патріарха.The Constantinople Patriarch.
Патріарха під.He came to Saint Dios for a blessing together with the Constantinople Patriarch Atticus(406‑425).
Він прийшов до святого Дія за благословенням разом з Патріархом Константинопольським Аттіком(406-425).The Constantinople Patriarch 's.
Дій Константинопольського патріарха.
Люди також перекладають
Патріарх РПЦ Кирило не буде згадувати імені Константинопольського патріарха під час літургій.The Constantinople Patriarch Paul II.
Another interlocutor of the publication said that the Moscow and Constantinople Patriarchs are now"sharp relations across Ukraine.".
Ще один співрозмовник видання розповів, що у Московського і Константинопольського патріархатів зараз“гострі відносини через Україну”.The Constantinople Patriarch Paul II.
Константинопільський Патріарх Павло II.In this way the Church of Greece emphasizes its connection with the Constantinople Patriarch, whom all Greeks perceive as their spiritual father.
Таким чином Елладська Церква підкреслила свій зв'язок з Константинопольським патріархом, який сприймається усіма греками як духовний батько.The Constantinople Patriarch Theophylaktos.
Патріарх Константинопольський 933.In the sixteenth century there is also aperiod of almost complete liberation of the metropolitanate from the Constantinople Patriarchs, who basically did not care about the status of the subsidiary metropolitanate.
На XVI століття припадає такожперіод практично повного унезалежнення митрополії від Царгородських Патріархів, які жодним чином не дбали про стан дочірньої митрополії.The Constantinople Patriarch Atticus.
Патріархом Константинопольським Аттиком.Even the emperor Constans(641-668) and the Constantinople Patriarch Paul II(641-654) were adherents of the Monothelite heresy.
Імператор Констанс(641- 668) і Константинопольський Патріарх Павло II(641- 654) також були прихильниками єресі монофелітів.The Constantinople Patriarch Atticus.
Патріархом Константинопольським Аттіком.At the same time Saint Martin sent a letter to the Constantinople Patriarch Paul with an exhortation to return to the Orthodox confession.
Святитель Мартин одночасно послав Константинопольському Патріархові Павлу послання благаючи повернутися до православного сповідання.The Constantinople patriarch is the first in the diptych, but he is not like the Pope for us.
Константинопольський Патріарх є першим за диптихом, але не є Папою Римським для нас.By his pious life and education he came to the attention of the Constantinople Patriarch Philotheos(1354-1355, 1362-1376), who in 1375 ordained Kiprian as Metropolitan of Kiev and Lithuania.
Своїм благочестивим життям і освітченістю він звернув на себе увагу константинопольського Патріарха Філофея(1354- 1355, 1362- 1376), який в 1375 р. висвятив Кипріана на митрополита Києва та Литви.The Constantinople Patriarch Theophylactus.
Патріарх Константинопольський Феофілакт.The sacrament of Baptism was made over her by the Constantinople Patriarch Theophylaktos(933-956), and her godfather was the emperor Constantine Porphyrigenitos(912-959).
Таїнство Хрещення здійснив над нею Патріарх Константинопольський Феофілакт(933-956), а хресним був сам імператор Костянтин Багрянородний(912-959).However the Constantinople Patriarch did not approve his candidature since long before his arrival to Constantinople the Patriarch had appointed to the same position the Smolensk Bishop Gerasim.
Однак константинопольський патріарх не затвердив його кандидатуру, бо ще до його прибуття в Константинополь поставив на руську митрополію смоленського єпископа Герасима.In 1303 year, king Yurij I L'vovych demanded from Constantinople patriarch a separate Galicia metropolitan area that was been independent from Kyiv with the centre in Lviv.
У 1303 році король Юрій І Львович домігся від Константинопольського патріарха окремої Галицької митрополії, незалежної від Київської, з центром у Львові.The Moscow and Constantinople Patriarchs now have"sharp relations through Ukraine," a source close to the Synod of the Russian Orthodox Church told.
У Московського і Константинопольського патріархатів зараз“гострі відносини через Україну”, розповіло джерело, близьке до Синоду РПЦ.Informally the leader of the Orthodox Church in Ukraine will be the Constantinople Patriarch that will also be the highest authority when deciding on the most important issues concerning the new church.
Неформальним главою православної церкви в Україні буде Константинопольський патріарх, який також буде останньою інстанцією з усіх найважливіших питань нової церкви.Upon the death of the Constantinople patriarch Valentus in the year 378, the Antioch Council invited Saint Gregory to help the Constantinople Church, which at this time moreso than at others was ravaged by heretics.
По смерті Константинопольського патріарха Валента в 378 році, Антіохійський Собор запросив святителя Григорія допомогти Константинопольській Церкві, яка в той час більш ніж будь-яка інша була спустошена єретиками.His consecration by the blessing of the Constantinople Patriarch Gregory III(1445-1450)- was the first time that it was done by Russian hierarchs in Moscow.
Посвячення його з благословення Константинопольського Патріарха Григорія III(1445- 1450) вперше звершено руськими архієреями в Москві.The Serbian Orthodox Church also"asks and implores" the Constantinople patriarch to revise the decisions he has made, in order to restore"the blessed peace and unity of local holy God's Churches.".
Окрім того, Сербська православна церква"просить і благає" Константинопольського патріарха переглянути прийняті ним рішення, щоб відновити"благословенний мир і єдність помісних святих Божих Церков".The Great Schism of 1054, when the Roman Pope and the Constantinople Patriarch declared anathema against each other, instead of ending with one, holy, catholic and apostolic church, two emerged: the new Roman Catholic Church and the Orthodox Church.
Року внаслідок великої схизми, коли Папа Римський і Константинопольський патріарх взаємно піддали один одного анафемі, замість відносно єдиної, святої, соборної та апостольської церкви виникли дві нові: римо-католицька й православна.And here are the words of Protopresbyter George Tsetis:“The Constantinople patriarch, whether someone likes it or not, is the Primate of Orthodoxy, the visible sign of its Unity and the guarantee of the normally functioning institution that we call the‘Orthodox Church.'”.
Протопресвітер Георгій Цеціс:«Константинопольський Патріарх, подобається це комусь чи ні,- Предстоятель Православ'я, видимий знак його Єдності і гарант нормального функціонування інституту, який ми називаємо“Православна Церква”».
