Приклади вживання The holy patriarch Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Holy Patriarch.
Святий Патріарх.St Vitalios the holy Patriarch.
Віталієм святий Патріарх.The Holy Patriarch.
Святішого Патріарха.Saint Vitalios the holy Patriarch.
Віталієм святий Патріарх.The Holy Patriarch.
Ради святійшому патріарху.Кафедра здійснює також експертну роботу за запитами Святішого Патріарха і Священного Синоду Руської Православної Церкви.The Holy Patriarch Tikhon.
Святий Патріарх Тихон.All 40 bishops are united in the idea that only the holy patriarch has all the qualities necessary to lead a local Orthodox church," said Epiphanius.
Всі 40 архієреїв єдині в тій думці, що лише святіший патріарх має всі необхідні якості для того, щоб очолити помісну православну церкву»,- заявив Єпіфаній.The holy Patriarch John gave a large portion of the church treasury for their ransom.
Святий Патріарх Іоанн виділив велику частину церковної казни для їхнього викупу.Ректор Московської духовної академії призначається на посаду указом Святішого Патріарха Московського і всієї Русі на підставі визначення Священного Синоду Руської Православної Церкви.The holy Patriarch Cyril repeatedly wrote to Nestorius and pointed out his error, but Nestorius continued to persevere in it.
Святий Патріарх Кирило неодноразово писав Несторію і доводив йому його неправоту, але той стояв на своєму.But the iconoclast emperorwas not able to sway the successor of the holy Patriarch Tarasius, Saint Nicephorus(806-815), who together with the bishops vainly urged the ruler not to destroy churchly peace.
На імператора-іконоборця не зміг вплинути і спадкоємець святого патріарха Тарасія- The holy Patriarch Germanus died in the year 740, at age ninety-five, and was buried in the Chora monastery in Constantinople.
Помер святий Патріарх Герман в 740 році, у віці 95-ти років, і похоронений в монастирі Хору в Константинополі.When the barbarians began to threaten Alexandria, the holy Patriarch John, accompanied by Saints Sophronios and John Moskhos, set out for Constantinople, but along the way he died.
Коли варвари стали загрожувати Александрії, святий Патріарх Іоанн у супроводі Even though the holy Patriarch Tarasius condemned this marriage, Joseph, a prominent priest of Constantinople, violated the Patriarch's prohibition and celebrated the marriage of the emperor.
Незважаючи на те, що святий Патріарх Тарасій засудив цей шлюб, один з видних константинопольських священиків, Йосиф, порушив заборону In the year 610 the holy Patriarch Thomas reposed, having asked the blessing of Saint Theodore.
У 610 році святий Патріарх Фома переставився, випросивши благословення у преподобного Феодора.Even though the holy Patriarch Tarasios condemned this marriage, one of the conspicuous Constantinople priests, Joseph, violated the prohibition of the Patriarch and celebrated the marriage of the emperor.
Незважаючи на те, що святий Патріарх Тарасій засудив цей шлюб, один з видних константинопольських священиків, Йосиф, порушив заборону Наступного ранку Святішим Патріархом перед Божественною Літургією було здійснено велике освячення храму.Голова Верховної Ради розповів святійшому патріарху про воєнну агресію, яку Російська Федерація веде проти України.Later, he proclaimed it by the holy patriarchs and prophets, and portrayed it by the sacrifices and other ceremonies of the law; finally, he fulfilled it through his own dear Son.
Пізніше Він оголосив її через святих патріярхів та пророків і змалював її в жертвоприношеннях й інших обрядах Свого закону.There they were received by the holy Patriarch John the Merciful(November 12), to whom they rendered great aid in the struggle against the Monophysite heresy.
Там їх з любов'ю прийняв святий Патріарх Іван Милостивий(пам'ять 12 листопада), якому вони надали велику допомогу в боротьбі проти монофелітів.After the death of the holy Patriarch John Scholastikos, Saint Eutychius returned to the cathedra in 577 after his twelve year exile, and he again wisely ruled his flock.
Після смерті святого патріарха Іоана Схоластика After the death of the holy Patriarch Menas, the Apostle Peter appeared in a vision to the emperor Justinian and, pointing his hand at Eutychius, said,'Let him be made your bishop.'.
Після смерті святого Патріарха Мини, Апостол Петро з'явився у видінні імператору Юстиніану і, вказавши рукою на Євтихія, сказав:"Нехай він буде поставлений вам Єпископом".On 13 March 847 the undecayed relics of the holy Patriarch Nicephorus, having lain in the ground for nineteen years, were solemnly transferred to Constantinople into the cathedral church of Saint Sophia.
Березня 847 року нетлінні мощі святого Патріарха Никифора, що пролежали в землі 19 років, з торжеством були перенесені до Константинополя в соборну церкву As you get to know him, you discover that the holy patriarch is also a master of the interior life- for he teaches us to know Jesus and share our life with him, and to realize that we are part of God's family.
Пізнаючи його, ми відкриваємо, що святий Патріарх є, крім того, Вчителем внутрішнього життя: тому що він навчає нас пізнавати Ісуса, жити поруч із Ним, вчить нас усвідомлювати себе частиною Божої родини.By the decision of this false Council, the Holy Patriarch Tikhon was"stripped of his episcopacy, priesthood and monastic status", and the patriarchate itself was abolished as a"monarchical and counter-revolutionary way of leading the Church".
Рішенням цього лжеСобору святий Патріарх Тихон був«вивержений з сану і позбавлений чернецтва», а саме патріаршество було скасовано як«монархічний і контрреволюційний спосіб керівництва Церквою».The Holy the Patriarch Kiev.
Святіший Патріарх Київський.Патріарха Священний Синод.
