Що таке OUR POLITICAL LEADERS Українською - Українська переклад

• наші політичні лідери
• наших політичних лідерів

Приклади вживання Our political leaders Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not our political leaders.
А не своїх партійних вождів.

We're talking about our political leaders.
Це на тему наших політичних лідерів.

Our political leaders feel disconnected from the concerns of ordinary people.
Наші політичні лідери відірвані від проблем звичайних людей.

Does God choose our political leaders?
Може Боги просвітять наших політиків?

Who were our political leaders according to their education, and where did they study?
Ким за освітою були й де вчилися наші політичні лідери?

We see it often in our political leaders.
І ми це часто бачимо по наших лідерах.

Lets hope our political leaders will make the right decisions.”.
Він висловив сподівання,«що наше політичне керівництво ухвалить правильне рішення».

And I never mentioned our political leaders.
Я взагалі ніколи не звертався до наших вождів.

Even some of our political leaders do not trust anybody else apart from themselves.
А у нас більшість партійних вождів нікого, крім себе, не уявляють.

That, unfortunately, is exactly what our political leaders are not doing”.
Це саме те, чого наразі напрочуд не вистачає нашим політикам».

This conscious mucking around with the international community which very often was possible to our political leaders.
Це свідоме водіння за ніс міжнародної спільноти, яке дуже часто вдавалось нашим політичним лідерам.

We don't need our political leaders to do it.
Не хочуть наші національні лідери їх робити.

Willfull blindness is not a good quality in our political leaders.
Скромність і сумлінність не є відмітною рисою наших політичних лідерів.

Unfortunately, our political leaders don't read.
На жаль, наші державці поетів наших не читають.

More than ever, we need to stand together to hold our political leaders to account.
Більше ніж коли-небудь нам необхідно об'єднатися, щоб притягнути наших політичних лідерів до відповідальності.

I don't think our political leaders recognize this problem.
Я не думаю, що політичне керівництво нашої держави не розуміє суті цих проблем.

And it enables quick and informed decisions by our commanders and our political leaders,” Mr. Stoltenberg said.
І вона дозволяє нашим командирам і нашим політичним лідерам ухвалювати швидкі і зважені рішення»,- сказав пан Столтенберг.

But our political leaders will engage and try to find common ground," Mattis told reporters after talks at NATO headquarters in Brussels.
Але наші політичні лідери будуть співпрацювати і шукати порозуміння»,- сказав Меттіс після наради у штаб-квартирі НАТО в Брюсселі.

And if you still say we are wasting valuable lesson time, then let me remind you our political leaders have wasted decades through denial and inaction.
Якщо ви досі вважаєте, що ми витрачаєм дорогоцінний для навчання час, дозвольте нагадати вам, що наші політичні лідери втратили десятки років на бездіяльність й ігнорування проблеми глобального потепління.

Our political leaders need at least a modest degree of scientific literacy, which most badly lack today-- no applause, please.
Наші політичні лідери повинні опанувати хоча б основи наукової грамотності, якої сьогодні багатьом з них дуже бракує. Будь ласка, не аплодуйте.

What I have heard again and again on the campaign trail, is that our political leaders have grown aloof from the people, impatient with dissent, and comfortable in the back room making deals.
Те, що я чув знову і знову в ході виборчої кампанії, в тому, що наші політичні лідери виросли в стороні від людей, вони нетерплячі з інакомисленням, і зручні в задній кімнаті укладання угод.

A campaign that has been active in Europe for at least three years, establishing its channels, finding the right amplifiers and multipliers for its message- which is aimed at destabilising our societies, meddling in our elections and referendums, misleading our political leaders and breaking up the EU unity by supporting those who want to destroy it.
Кампанія, яка діє в Європі протягом як мінімум трьох років, створюючи свої канали, знаходячи правильні підсилювачі й мультиплікатори російських сигналів; вона спрямована на дестабілізацію нашого суспільства, втручається в наші вибори і референдуми, вводить в оману наших політичних лідерів, руйнує єдність Євросоюзу, підтримує тих, хто хоче знищити ЄС.

Of course, all of our political leaders in power know about such a critical situation in the Ukrainian economy, but our people are not told the truth.
Звичайно, всі наші політичні лідери при владі про такому критичному становищі в українській економіці знають, тільки нашим людям нічого правдивого не говорять.

Every Friday through January, I will be leading weekly demonstrations on Capitol Hill to demand that action by our political leaders be taken to address the climate emergency we are in.
Щоп'ятниці аж до січня буду очолювати щотижневі демонстрації на Капітолійському пагорбі, вимагаючи, щоб наші політичні лідери вжили заходів для вирішення надзвичайної ситуації з кліматом, в якій ми знаходимося.

I think our army and our political leaders are completely prepared to play hard, to play tough with the Ukrainian leader because we consider him to be an accomplice of Saakashvili.
Фактично я думаю, що наша армія і наші політичні лідери повністю готові до серйозної гри, готові грати жорстко із українським лідером, тому що ми вважаємо його спільником Саакашвілі.

That a candidate like Donald Trump- who was completely out of the normal system of politics- could be elected is an indication that our political leaders need to listen more carefully to the people and, in my judgment, return to those fundamental principles that safeguard the common good that were so clearly enunciated at the foundation of the country in the Declaration of Independence and in the Constitution.
Те, що було обрано такого кандидата, як Дональд Трамп- котрий цілком не вписується в звичну систему політики- є знаком того, що нашим політичним лідерам слід уважніше слухати народ і, на мою думку, повернутись до тих фундаментальних принципів, які обороняють загальне добро, і які були дуже чітко сформульовані при заснуванні нашої країни в Декларації про Незалежність та в Конституції.

Consider the fiscal cliff issue, which our political leaders discussed endlessly for over a month, only to then pass a“deal” which both raised taxes AND failed to cut the deficit or debt.
Розглянемо питання бюджетного обриву, нескінченно обговорюваний нашими політичними лідерами вже більше місяця, тільки потім, щоб після цього прийняти курс підвищення податків І неможливість скорочення дефіциту або боргу.

If deterrence is in the“eye of the beholder,” how are we going to persuade our political leaders that nuclear weapons have been employed, when we might not be able to say with certainty that is what happened, especially when Moscow will be claiming the strikes were not nuclear?
І якщо стримування надто залежить від погляду спостерігачів, як ми зможемо переконати наших політичних лідерів у тому, що було завдано саме ядерного удару, коли й самі не здатні це визнати напевне, особливо якщо Москва все заперечуватиме?

Their content artificially creates the impression that me and my team do not respect the President, who is our political leader.
Їх зміст штучно створює уявлення, ніби я і моя команда не поважаємо президента, який є нашим політичним лідером.

Therefore he cannot criticize the Dalai Lama, who is not only our religious leader but also our political leader.”.
Отже, він не може критикуватиДалай-ламу, який для нас не тільки релігійний лідер, але й наш політичний лідер».