Що таке OUR SANCTIONS Українською - Українська переклад

• наші санкції
• наших санкцій

Приклади вживання Our sanctions Англійська мовою та їх переклад на Українською

We're not lowering our sanctions on Russia.
Ми не послаблюємо наших санкцій щодо Росії.

The United States sanctions will remain until Moscow reverses the actions that triggered our sanctions.
Санкції США залишаться доти, поки Москва не скасує дії, які привели до наших санкцій.

Currently our sanctions regimes are coordinated.
Зараз наші санкційні режими узгоджені.

We also want the Minsk Agreements to be implemented, and we will not remove our sanctions from the EU until the Minsk Agreements are fully met.
Ми теж хочемо, щоб мінські угоди виконувалися, і ми своїх санкцій не знімемо з Євросоюзу, поки вони не будуть виконані.

Our sanctions have been effective up until this point precisely because they have been coordinated closely with Europe.
До сьогодні наші санкції були ефективними саме тому, що вони тісно координуватися з Європою.

We are also for implementing the Minsk Agreements, and we won't lift our sanctions against the EU until the Minsk Agreements are implemented.”.
Ми теж хочемо, щоб мінські угоди виконувалися, і ми своїх санкцій не знімемо з Євросоюзу, поки вони не будуть виконані.

First, our sanctions should be predictable for the offender(that is, there must be a principle of legal certainty).
По-перше, наші санкції повинні бути передбачуваними для порушника(тобто має діяти принцип правової визначеності).

Today's steps support the U.S. commitment to seek a diplomatic resolution to the crisis in Ukraine by maintaining our sanctions on Russia.
Сьогоднішні кроки підтримують зобов'язання США у пошуку дипломатичного вирішення кризи в Україні шляхом підтримання наших санкцій проти Росії.

We are going to strictly enforce our sanctions, and that's a message we are sending loud and clear all over Europe to the private sector,” she said.
Ми збираємося строго дотримуватися наших санкцій, і це повідомлення, яке ми голосно і зрозуміло посилаємо приватному сектору по всій Європі",- сказала вона.

This puts further pressure on the Russian government to re-consider its actions, and evaluate whether its involvement in Ukraine is worth the financial damage inflicted by our sanctions.
Це створює додатковий тиск на російський уряд, щоб він переосмислив свої дії і оцінив, чи варте втручання в Україну фінансових збитків, викликаних нашими санкціями».

That's why the objective of our sanctions strategy should be to get the Russians who have been keeping Putin in power, or tolerating Putin in power, to throw that knockout punch.
Метою наших санкцій повинно бути одне- змусити тих росіян, на яких тримається влада Путіна і які терплять Путіна у владі, відправити його в нокаут.

That is why we are standing firm against this dangerous behaviour and responding in the serious and strategic way that this challenge demands, including sustaining our sanctions on Russia.
Ми твердо стоїмо проти цього небезпечного поведінки і відповідаємо серйозним і стратегічним чином, як і вимагається при такому виклику, включаючи підтримку наших санкцій щодо Росії".

We will continue to review and calibrate our sanctions in close coordination with our international partners to respond to Russia's actions,” he said.
Ми будемо продовжувати переглядати та калібрувати наші санкції, у тісній координації з нашими міжнародними партнерами, щоб відповісти на дії Росії",- зазначив Обама.

The U.S. is determined to cut off access to the international financial system from those who conspire to violate our sanctions, including those who enable the brutal war machine in Syria.”.
США сповнені рішучості відрізати доступ до міжнародної фінансової системи для тих, хто змовився порушити наші санкції, в тому числі і для тих, хто дозволяє вести жорстоку військову машину в Сирії»- запевняють у Мінфіні США.

In the energy sector, our sanctions have limited important investment in exploratory energy projects needed to help grow Russia's oil and gas production capacity.
В енергетичному секторі наші санкції обмежили капітальні вкладення в розвідувальні… проекти, необхідні для того, щоб збільшити обсяги видобутку нафти і газу в Росії.

And until Russia pulls its forces out of eastern Ukraine and honors its Minsk commitments, our sanctions in response to its flagrant misconduct in the eastern part of the country will stay in place.".
До тих пір поки Росія не виведе свої сили із східної України і не виконає зобов'язання в рамках Мінських угод, наші санкції у відповідь на її кричущі порушення в східній частині цієї країни залишаться в силі».

Our sanctions will remain in place until we have achieved the final, fully-verified denuclearization of North Korea,” said Treasury Secretary Steven Mnuchin.
Наші санкції будуть залишатися в силі до тих пір, поки ми не досягнемо кінцевої, повністю перевіреної денуклеаризації Північної Кореї»,- сказав міністр фінансів Стивен Мнучин.

The United States is determined to cut off access to the international financial system to those who conspire to violate our sanctions, including those who articulate the brutal war machine in Syria,” he said.
США сповнені рішучості відрізати доступ до міжнародної фінансової системи для тих, хто змовився порушити наші санкції, в тому числі і для тих, хто дозволяє вести жорстоку військову машину в Сирії»,- наголосив він.

We will continue to review and calibrate our sanctions, in close coordination with our international partners, to respond to Russia's actions,” Obama's statement reads.".
Ми продовжуватимемо розглядати і вивіряти наші санкції у тісній співпраці з нашими міжнародними партнерами, щоб відповідати на дії Росії»,- підсумував Обама.

My Administration will continue to work closely with allies and partners in Europe and internationally to respond to developments in Ukraine and will continue to review and calibrate our sanctions to respond to Russia's actions.
Моя адміністрація продовжуватиме працювати в тісному контакті з європейськими та міжнародними союзниками і партнерами з тим, щоб реагувати на події в Україні, розглядаючи і розміряючи наші санкції відповідно до дій Росії.

We will continue to review and calibrate our sanctions, in close coordination with our international partners, to respond to Russia's actions,” Obama's statement reads.
Ми продовжимо переглядати і визначати обсяг наших санкцій у тісній координації з нашими міжнародними партнерами, щоб дати відповідь на дії Росії»,- заявив Барак Обама.

While we insist on holding talks with the Russian military on Syria, I want to indicate quite clearly that these negotiations in no way cancel our strong condemnation of Russian aggression in Ukraine and our sanctions.".
У той час як ми наполягаємо на переговорах з російськими військовими по Сирії, я хочу абсолютно ясно вказати, що ці переговори ні в якому разі не скасовують нашого рішучого засудження російської агресії на Україну і наших санкцій».

We will continue to review and calibrate our sanctions, in close coordination with our international partners, to respond to Russia's actions,” Obama's statement reads.
Ми будемо продовжувати переглядати та калібрувати наші санкції, у тісній координації з нашими міжнародними партнерами, щоб відповісти на дії Росії",- йдеться у документі.

My administration will continue to work closely with allies and partners in Europe and internationally to respond to developments in Ukraine and will continue to review and calibrate our sanctions to respond to Russia's actions," Mr Obama said in a statement.
Моя Адміністрація і надалі тісно працюватиме з союзниками та партнерами у Європі та світі, щоб реагувати на ситуацію в Україні і продовжуватиме розглядати і вивіряти наші санкції у відповідь на дії Росії",- наголосив Обама.

We stress once again that our sanctions related to Russia's occupation of the Crimea will remain in place until Russia returns full control of the peninsula to Ukraine," said the U.S. diplomat.
Ще раз підкреслюємо, що наші санкції, пов'язані з російською окупацією Криму продовжуватимуться, поки Росія не поверне повний контроль над півостровом Україні",- заявила американський дипломат.

My administration will continue to work closely with allies and partners in Europe and internationally to respond to developments in Ukraine and will continue to review and calibrate our sanctions to respond to Russia's actions," Mr Obama said in a statement.
Моя адміністрація і надалі буде тісно працювати із союзниками і партнерами у Європі та світі, щоб відповідати на ситуацію в Україні, ми будемо і надалі переглядати й обчислювати наші санкції у відповідь на дії Росії",- сказав Обама.

We're blocking the exports of specific goods and technologies to the Russian energy sector, we're expanding our sanctions to more Russian banks and defense companies, and we're formally suspending credit that encourages exports to Russia, and financing for economic development projects in Russia.”.
Ми блокуємо експорт специфічних товарів та технологій для російського енергетичного сектору, поширюємо наші санкції на чергові російські банки та фірми сектора озброєння та зупиняємо кредитування, яке підтримує експорт до Росії та фінансування економічного розвитку країни".

We're blocking the exports of specific goods and technologies to the Russian energy sector, we're expanding our sanctions to more Russian banks and defense companies, and we're formally suspending credit that encourages exports to Russia, and financing for economic development projects in Russia.”.
Ми блокуємо експорт конкретних товарів і технологій в російський енергетичний сектор, ми розширюємо наші санкції на більшу кількість російських банків і оборонних підприємств і ми офіційно призупиняємо кредит, який стимулює експорт в Росію і фінансування проектів по розвитку її економіки".