Що таке OUR WOUNDS Українською - Українська переклад

• наші рани

Приклади вживання Our wounds Англійська мовою та їх переклад на Українською

We nursed our wounds.
Ми лікували наші рани.

Our wounds will not heal.
Наші рани не загоюються.

Only time can heal our wounds.
Час може зарубцювати наші рани.

Our wounds are not being tended.
Наші рани не загоюються.

I believe we can bind our wounds.
Ми можемо загоїти свої рани.

We talk about our wounds and the positive effect of rehabilitation centers.
Ми розповідаємо про свої поранення і позитивний ефект реабілітаційних центрів.

Maybe time does heal our wounds.
Час може зарубцювати наші рани.

We may have to face limitations related to our wounds, and at the same time, reflect on how we can assert ourselves in the future to move beyond them.
Нам, можливо, доведеться зіткнутися з обмеженнями, пов'язаними з нашими ранами, і в той же час міркувати про те, як вести себе в майбутньому, щоб вийти за їх межі.

Music that would salve our wounds.
Музикант, який лікує рани нашого часу.

We should also pray, said Bishop Bohdan,” that God will heal our wounds, that He heal the wounds of the parents who lost sons, fathers, family providers, that God heal the wounds of the maimed, the wounded, who now in all corners of the world are fighting for their lives.
Ми також маємо молитися, сказав владика Богдан, аби Господь зцілив рани наші, щоб зцілив рани болі родин, які втратили синів, батьків, годувальників, щоб Господь зцілив рани покалічених, поранених, які зараз по всіх куточках землі борються за свої життя.

You play an important role in treating our wounds.
Це означає, що він відіграє важливу роль при загоєнні наших ран.

In this way, as we enter into His Passion and await His glorious Resurrection, contemplating His ministry and extreme humility, to heal our wounds, I invite you to reflect upon one of the most important Mysteries of the Christian Church, which was given to us by our Lord, that is, to reflect upon Repentance, Holy Confession, the Mystery of healing and the forgiveness of sins, that we received by the price of His Holy Blood.
Входячи таким чином у Його страсті та очікуючи Його славного воскресіння, споглядаючи Його служіння та крайнє приниження, щоб вилікувати наші рани, запрошую вас роздумати над одним із найважливіших Таїнств Христової Церкви, яке доручене нам нашим Господом, а саме над Покаянням, Святою Сповіддю, Таїнством зцілення та відпущення гріхів, яке ми отримали ціною Його святої Крові.”.

Ever notice how we tend to identify ourselves by our wounds?
Ніколи не помічали, що ми схильні ототожнювати себе з нашими ранами?

Mother Church, through our hands, caresses our sufferings and cures our wounds, and does so with the tenderness of a mother.
Через наші руки Мати Церква торкається наших страждань і зцілює наші рани, роблячи це з материнською ніжністю.

A quote by Henri Nouwen says,“When we honestly ask ourselves which person in our lives means the most to us, we often find that it is those who, instead of giving advice, solutions, or cures, have chosen rather to share our pain and touch our wounds with a warm and tender hand.
Моя улюблена цитата на цю тему з Генрі Ноуэна:“коли ми чесно запитуємо себе, який людина в нашому житті означає для нас, ми часто знаходимо, що це ті, хто замість того, щоб давати поради, рішення, або зцілює, вибрали, а щоб поділитися своїм болем і чіпати наші рани теплою і ніжною рукою.

Mother Church, through our hands, caresses our suffering and treats our wounds, and does so with the tenderness of a mother.
Через наші руки Мати Церква торкається наших страждань і зцілює наші рани, роблячи це з материнською ніжністю.

I love this quote that was shared with me not too long ago by Henry Nouwen, who says,"When we honestly ask ourselves which person in our lives mean the most to us, we often find that it is those who, instead of giving advice, solutions, or cures, have chosen rather to share our pain and touch our wounds with a warm and tender hand.".
Моя улюблена цитата на цю тему з Генрі Ноуэна:“коли ми чесно запитуємо себе, який людина в нашому житті означає для нас, ми часто знаходимо, що це ті, хто замість того, щоб давати поради, рішення, або зцілює, вибрали, а щоб поділитися своїм болем і чіпати наші рани теплою і ніжною рукою.

As a result, we ate comfort food and drank alcohol to numb our wounds and fill our voids.
В результаті, ми їли їжу комфорту і пили алкоголь, щоб заглушити наші рани і заповнити нашу порожнечу.

How can a doctor help us unless we show him our wounds?
Але чи зможе лікар нас вилікувати, якщо ми спершу не покажемо Йому свої рани?

The Mother Church, through our hands, caresses us in our sufferings, heals our wounds, and does so with a mother's tenderness”.
Через наші руки Мати Церква торкається наших страждань і зцілює наші рани, роблячи це з материнською ніжністю.

We didn't have the kind of the relationship where we talked about the deeper stuff; but, like many siblings and like people in all kinds of relationships, we were hesitant to tell our truths, to reveal our wounds, to admit our wrongdoings.
У нас не було таких стосунків, де б ми розмовляли про глибоку матерію; але так як і люди, які перебувають в різних стосунках, ми не наважувалися розповісти правду, показати наші рани, визнати свою провину.

We sit down quietly and wait for something or someone to come along and cure us all at once; heal all our wounds, pull out all our diseases, like a bad tooth.
Ми все чекаємо: от, мол, прийде що-небудь або хто-небудь- і разом нас вилікує, всі наші рани заживить, висмикне всі наші недуги, як хворий зуб….

Ancient Anatolian civilization teaches us to stand up for our history, to remember both our joys and pains, to heal our wounds collectively and to look to the future together.
Давня анатолійська цивілізація навчила нас захищати нашу історію, разом згадувати наші радощі та болі, разом загоювати наші рани та разом дивитися у майбутнє.

Our wound will not heal.
Наші рани не загоюються.

Our wounded and their families.
Нашими пораненими та їхніми сім'ями.

It was a'state-to-state' agreement regarding our wounded.
Це було міждержавну угоду щодо наших поранених.

Thank you for your participation and support to help our wounded warriors!
Дякую вам за підтримку та допомогу нашим пораненим захисникам!

Thank you for supporting our wounded warriors!
Дякую вам за підтримку та допомогу нашим пораненим захисникам!

And thanks to you for supporting our wounded soldiers!
Дякую вам за підтримку та допомогу нашим пораненим захисникам!