Що таке OUTSTANDING CONTRIBUTIONS Українською - Українська переклад

• видатний внесок
• визначний внесок
• непересічний внесок

Приклади вживання Outstanding contributions Англійська мовою та їх переклад на Українською

His outstanding contributions to database technology.
За його непересічний внесок до технологій баз даних.

The award is given to a physicist, regardless of subject area, background or nationality, for outstanding contributions to physics.
Нагороду отримує фізик, не залежно від предметної сфери, досвіду чи національності, за визначний внесок у фізику.

Charles W. Bachman For his outstanding contributions to database technology.
Чарльз Бахман За його непересічний внесок до технологій баз даних.

The International Association for Plant Taxonomy established the Engler Medal in his honour in 1986, to be awarded for outstanding contributions to plant taxonomy.
Міжнародна асоціація таксономії рослин(англ. The International Association for Plant Taxonomy, IAPT) заснувала на його честь Медаль Енглера(1986) для заохочення видатних вкладів у таксономію.

George Efstathiou"for many outstanding contributions to our understanding of the early Universe".
Джордж Ефстатіу[en]«за численні видатні внески в наше розуміння раннього Всесвіту».

Erican has received numerous awards and recognitions from both the Malaysian government as well as prestigious award agencies for its continued outstanding contributions to the field of education.
Нагородами Інституту Ерікан отримав численні нагороди та визнання від уряду Малайзії, а також престижні нагороди агентства за його безперервний видатний внесок у галузі освіти.

In 1977, for outstanding contributions to the development of arts theater was awarded the title of"academic".
У 1977 році за видатні заслуги у розвитку мистецтва театру присвоєно звання«академічний».

The President of the Czech Republic awards it to individuals who have made outstanding contributions to the development of democracy, humanity and human rights.
Президент Чехії нагороджує ним осіб, що внесли видатний внесок у розвиток демократії, гуманності і прав людини.

Sir Roger has made outstanding contributions to general relativity theory and cosmology, most notably for his work on black holes and the Big Bang."-.
Сер Роджер зробив визначний внесок в загальну теорію відносності й космологію, що особливо стосується його робіт з теорії чорних дір та Великого Вибуху.»-.

And in 1960, in the person of its leader and founder received the"Oscar" for outstanding contributions to the technical equipment of the film and television industry.
А в 1960 році компанія в особі її керівника і засновника отримала«Оскар» за видатний внесок у технічне оснащення індустрії кіно і телебачення.

Here are the numbers: 86% of Walden faculty members hold at least one doctoral degree, and collectively they have received more than 900 awards for their professional achievements and outstanding contributions to their fields.
Ось цифри: 86% Вчителів факультету Walden мають принаймні один докторський ступінь, і разом вони отримали понад 900 нагород за свої професійні досягнення та видатні внески на свої поля.

In recognition of Yousuf Karsh's outstanding contributions to portrait photography, one of the five impact craters was named Karsh.
На знак визнання видатного внеску Юсуфа Карша у портретну фотографію один з п'яти кратерів був названий«Карш».

A certificate and $5,000 are awarded jointly by the Association for Computing Machinery(ACM) and the IEEE Computer Society for outstanding contributions to the field of computer and digital systems architecture.
Сертифікат та 5000 доларів США присуджуються спільно Асоціацією обчислювальної техніки(ACM) та комп'ютерним товариством IEEE за видатний внесок у сфері архітектури комп'ютерних та цифрових систем.

Ryōji Noyori(professor, Japan): for outstanding contributions in the development of organic chemistry and catalytic asymmetric synthesis.
Ріоджі Нойорі(Японія)- за видатний внесок у розвиток органічної хімії і каталітичного асиметричного синтезу.

During the event, Johnson also received a Silver Snoopy award; often called the astronaut's award, NASA stated it is given to those"who have made outstanding contributions to flight safety and mission success".
У ході заходу Джонсон також отримала нагороду«Срібний Снупі»; її часто називають нагородою космонавтів, а за визначенням НАСА вона вручається тим,«хто вніс видатний внесок у забезпечення безпеки польотів й успіху місії».

Hero of Socialist Labour(18 October 1990)- for outstanding contributions to the development of Soviet music, and effective pedagogical activity.
Герой Соціалістичної Праці( 18 жовтня 1990)- за видатний внесок у розвиток радянського музичного мистецтва та плідну педагогічну діяльність[5].

Namin holds the Russian International Film Festival(RIFF) in Hollywood, and Leonardo DiCaprio becomes the first recipient of its Tower Award"for outstanding contributions to world cinematography".
Намін проводить фестиваль російського кіно«Russian International Film Festival»(RIFF) в Голлівуді(Каліфорнія, США), і Леонардо ді Капріо стає першим лауреатом нагороди фестивалю Tower Award«За визначний внесок у світовий кінематограф».

Winner of the Special International Award“For outstanding contributions to international journalism profession” of nationwide program“Person of the Year- 2012”.
Володар Спеціальної міжнародної премії«За видатний внесок в міжнародну журналістику та самовіддане служіння ідеалам професії» загальнонаціональної програми«Людина року- 2012».

Its fame was created by inspired, selfless work of outstanding scholars and teachers who have turned KPI into the unique educational and research institution and its graduates who have made outstanding contributions to the development of science and technology in the twentieth century- both national and international.
Його популярність створювали натхненним, самовідданою працею видатні вчені і педагоги, які перетворили КПІ в унікальний навчальний і науковий заклад, і його випускники, які зробили видатний внесок у розвиток науки і техніки в ХХ столітті- вітчизняної і світової….

Bell, John StewartJohn Stewart Bell"for his outstanding contributions to our understanding of the structure and interpretation of quantum theory, in particular demonstrating the unique nature of its predictions"[74].
Белл, Джон СтюартДжон Стюарт Белл«за видатний внесок у розуміння структури та інтерпретації квантової теорії, зокрема демонструючи унікальну природу її прогнозів»[72].

The Front Line Defenders Award for Human Rights Defenders at Risk was established in 2005 to"honour the work of human rights defenders who, through non-violent work, courageously make outstanding contributions to the promotion and protection of the human rights of others, often at great personal risk to themselves".
Щорічна премія Front Line Defenders для правозахисників в небезпеці була заснована в 2005 році, щоб вшанувати працю правозахисників, які, не вдаючись до насильства, відважно вносять видатний внесок в просування і захист прав інших людей, часто з великим ризиком для себе.

Kopnin as a scientist who has made outstanding contributions to the scientific opinion of the USSR, it is necessary to emphasize that he is“not sitting in the place,” and managed to get on his life in many cities of the former USSR.
Копніна як вченого, який зробив неабиякий внесок у наукову думку СРСР, треба наголосити на тому, що він«не сидів на місці», а встиг побувати за своє життя у багатьох містах колишнього СРСР.

Nobel laureates The Nobel Prizes are awarded annually by the Royal Swedish Academy of Sciences, the Swedish Academy, the Karolinska Institute, and the Norwegian Nobel Committee to individuals and organizations who make outstanding contributions in the fields of chemistry, physics, literature, peace, and physiology.
Нобелівська премія(Nobelpriset, Nobelprisen) присуджується щорічно Шведською королівською академією наук, Каролінським інститутом, та Норвезьким Нобелівським комітетом особам та організаціям, які здійснили видатний внесок в галузях хімії, фізики, літератури, миру та фізіології і медицини.

In 1949, the Department of Commerce awarded her a Gold Medal for"significant pioneering leadership and outstanding contributions to the scientific progress of the Nation in the functional design and the application of electronic digital computing equipment".
У 1949 році Міністерство торгівлі США присвоїло їй золоту медаль за«значне новаторське керівництво і видатний внесок у науковий прогрес нації в функціональному дизайні і застосуванні електронного цифрового обчислювального обладнання».

The Nobel Prizes are prizes awarded annually by the Royal Swedish Academy of Sciences, the Swedish Academy, the Karolinska Institutet, and the Norwegian Nobel Committee to individuals and organizations who make outstanding contributions in the fields of chemistry, physics, literature, peace, and physiology or medicine.
Нобелівська премія(Nobelpriset, Nobelprisen) присуджується щорічно Шведською королівською академією наук, Каролінським інститутом, та Норвезьким Нобелівським комітетом особам та організаціям, які здійснили видатний внесок в галузях хімії, фізики, літератури, миру та фізіології і медицини.

The ceremony recognizes individuals and institutions that have made outstanding contributions in the fight against modern-day slavery and draws attention to the joint effort of the Government of Ukraine, civil society and the international community to combat this crime.
Церемонія дає можливість віддати шану особам і установам, які внесли видатний внесок у боротьбу з сучасним рабством, і привертає увагу суспільства до спільної діяльності Уряду України, громадських організацій та міжнародного співтовариства щодо боротьби з цим злочином.

In 1997 the American Geophysical Union established the Inge Lehmann Medal to recognize“outstanding contributions to the understanding of the structure, composition, and dynamics of the Earth's mantle and core”.
Року Американський геофізичний союз встановив медаль на честь Інґе Леманн«за видатний внесок у розуміння структури, складу та динаміки земної мантії і ядра».

Unlike other awards of the American Academy of Motion Picture Arts, laureates of honorary awards for outstanding contributions to cinema are determined not by all its members, but in a narrower circle by the board of governors of the organization.
На відміну від інших нагород Американської академії кіномистецтв, лауреати почесних премій за видатний внесок в кінематограф визначаються не усіма її членами, а в більш вузькому колі- радою керуючих організації.

In November 2006, Seidel received the Sidney Fernbach Award at the Supercomputing Conference in Tampa, Florida."For outstanding contributions to the development of software for HPC and Grid computing to enable the collaborative numerical investigation of complex problems in physics; in particular, modeling black hole collisions.".
У листопаді 2006 року Сайдел отримав Fernbach премію Сідні на конференції з суперкомп'ютерів в місті Тампа, штат Флорида"За видатний внесок у розвиток програмного забезпечення для високопродуктивних обчислень і розподілених обчислень, щоб дозволити спільне чисельне дослідження складних проблем у фізиці, і., Зокрема, моделювання чорний діра зіткнення".