Приклади вживання Palaeolithic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Palaeolithic Europe.
Upper Palaeolithic.
Пізній палеоліт.Palaeolithic Venus.
Lower Palaeolithic.
Нижнього палеоліту.After the end of the ice age,the area was inhabited by various palaeolithic groups.
У кінці льодовиковогоперіоду територія була заселена різноманітними палеолітичними групами.Upper Palaeolithic.
Верхнього палеоліту.More information about the find willbe published later this year in the Journal of Palaeolithic Archaeology.
Більш детальна інформація про знахідкубуде опублікований пізніше в цьому році в журналі палеолітичної археології.Upper Palaeolithic.
Верхнього Палеоліта.The archaeological collections from all periods include significant collections from Palaeolithic Europe, Asia and Africa;
Археологічні виставки всіх періодів, що включають у себе значущі колекції епохи Палеоліт з Європи, Азії і Африки;When the Palaeolithic artist painted an animal on the rock, he produced a real animal.
Коли художник палеоліту малював на скелі тварину, він малював реальну тварину.European Palaeolithic.
Європейські палеолітичні.The Spanish prehistorian Juan Cabre was the firstto study this art, defining it as a regional Palaeolithic art.
Іспанський історик доісторичних періодів Хуан Кабре був першим,хто вивчав це мистецтво і визначив його як регіональне палеолітичне мистецтво.The Upper Palaeolithic.
Часів верхнього палеоліту.Matera is one of the most ancient cities in the world andits territory contains the evidence of human settlements as from the Palaeolithic times.
Матера є одним з найдавніших міст в світі, і на йоготериторія містяться докази наявності тут населених пунктів ще з часів палеоліту.We know from cave paintings that Palaeolithic hunters pursued wild boars.
Ми знаємо з наскальних малюнків, що мисливці часів палеоліту переслідували диких кабанів.The world-famous limestone cave with its amazing cave paintings isone of the most important archaeological sites of Palaeolithic art.
Всесвітньо відома вапнякова печера з її дивовижними наскельнимималюнками є однією з найважливіших археологічних пам'яток палеолітичного мистецтва.During excavations evidence was discovered of Palaeolithic human and hominid activity.
Під час розкопок було виявлено докази діяльності палеолітичних людей і гомінідів.Thus, at least some of the Palaeolithic people knew that the cavities can lead to infections and trying to cope with them.
Таким чином, принаймні деякі палеолітичні люди знали, що порожнини можуть призвести до інфекцій і намагалися впоратися з ними.In those parts of the world where animals and plants were first domesticated,there actually was no discernible‘switch' from Palaeolithic Forager to Neolithic Farmer.”.
У тих частинах світу, де вперше одомашнили тварин і рослини,насправді не було помітного«перемикання» від збирачів палеоліту до землеробів неоліту.".The Upper Palaeolithic cave art of Europe- around 21,000 to 14,000 years ago- encompasses the oldest images previously known of humans and animals interacting in recognisable scenes.
Печерне мистецтво верхнього палеоліту Європи близько 21-14 тисяч років тому зображує взаємодії людини і тварини у сценах полювання.The 19 stages of the formation of settlement network of Dniester canyon were highlighted: from the first,that gripped the early Palaeolithic, to the nineteenth, which took place in 1901-2000 AD.
Виділено 19 етапів формування поселенської мережі Дністерського каньйону: від першого,що охопив ранній палеоліт, до дев'ятнадцятого, який припав на 1901-2000рр. н. е….Paleolinhvistyka shows that in the ancient stone mu age(Palaeolithic) people have an idea of the good, duty, conscience, and some other basic mo by spectral category.
Палеолінгвістика свідчить, що вже в давньому кам'яному віці(палеоліті) люди мали уявлення про добро, обов'язок, совість та деякі інші фундаментальні моральні категорії.Although the head was discovered so early that its context could not be studied thoroughly,scholars agree that the Venus of Brassempouy belonged to an Upper Palaeolithic material culture, the Gravettian(29,000- 22,000 BP).
Хоча фігурка була виявлена так давно, що її контекст важко дослідити, вчені згідні,що Венера з Брассампуї належить до матеріальної культури верхнього палеоліту, до граветтської культури(29,000-22,000 років тому).The acceptance, after long ridicule, of palaeolithic weapons as relics of human culture, probably helped to bring Anthropology within the sacred circle of permitted knowledge.
Визнання, після численних глузувань, палеолетіческіх знарядь реліктами людської культури, по всій видимості, допомогло антропології проникнути в священний коло узаконеного знання.We carried out the research in Armenia because it has one of the most obsidian-rich natural and cultural landscapes in the world,and the lithic assemblages of numerous Palaeolithic sites are predominantly, if not entirely, composed of obsidian.”.
Ми провели дослідження в Вірменії, оскільки воно має одне з найбагатших природних і культурних ландшафтів в світі,а литині збори численних палеолітних ділянок переважно, якщо не цілком, складаються з обсидіанів".European Palaeolithic cultures are divided into several chronological subgroups(the names are all based on French type sites, principally in the Dordogne region).
Європейські палеолітичні культури діляться на кілька хронологічних підгруп(їх назви пов'язані з типовими пам'ятниками, всі з яких виявлено у Франції, в основному в історичному регіоні Дордонь).The time of the stay of Sino-Tibetan people in theirUrheimat should be attributed to the Upper Palaeolithic, because later this place was dwelt by the speakers of the Nostratic languages, which came here from the west, driving out the original inhabitants eastward and assimilating or killing what remained.
Час проживання сино-тибетців на своїй прабатьківщині слід віднести до верхнього палеоліту, оскільки пізніше ці місця заселяли носії ностратичних мов, які, прийшовши з заходу, витіснили первинних мешканців на схід і асимілювали або знищили їх залишки.The time of the stay of Sino-Tibetan people inUrheimat should be attributed to the Upper Palaeolithic, because later this place was dwelt by the carriers of the Nostratic languages, which came here from the west, droving the original inhabitants eastward and assimilating or killing their remains.
Час перебування китайсько-тибетськогонаселення на прабатьківщині слід віднести до верхнього палеоліту, тому що пізніше це місце було заселене носіями ностратичних мов, які прибули сюди з заходу, відтісняючи корінних жителів на схід і асимілюючи або знищуючи їх залишки.The time of the stay of Sino-Tibetan people in theirUrheimat should be attributed to the Upper Palaeolithic, because later this place was dwelt by the speakers of the Nostratic languages, which came here from the west, driving out the original inhabitants eastward and assimilating or killing what remained.
Час перебування китайсько-тибетськогонаселення на прабатьківщині слід віднести до верхнього палеоліту, тому що пізніше це місце було заселене носіями ностратичних мов, які прибули сюди з заходу, відтісняючи корінних жителів на схід і асимілюючи або знищуючи їх залишки.The research performed here played an important role in the development of modern techniques of excavation of palaeolithic settlements, and in the understanding of the problems which palaeolithic dwellings were designed to solve, female images as sculptures, in the allocation of late palaeolithic cultures to categories, and the establishment of their mutual relations.
Дослідження стоянок зіграли важливу роль у виробленні сучасної методики розкопок палеолітичних поселень, у розробці проблем палеолітичних жител, жіночих зображень, періодизації пізнього палеоліту, у виділенні пізньопалеолітичних культур і встановленні їхніх взаємин.
