Приклади вживання Pales Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Already pales day farewell….
Уже блідне день прощальний….They note that miraculous healing does not occur, but still the bruise pales before the eyes.
Вони відзначають, що чудесного зцілення не відбувається, але все ж синяк блідне на очах.Everything pales in comparison.”.
Lawn pales, the grass becomes more toncol, the growth of grass cover slowing down.
Газон блідне, трава стає більш тонкой, зростання газонного покриття сповільнюється.Everything pales in comparison.”.
Все пізнається у порівнянні".Usually on the second or third day the child becomes much easier,the rash pales and itching is reduced.
Зазвичай вже на другий-третій день дитині стає значно легше,висип блідне і свербіж зменшується.Everything else pales in comparison to Jesus.
Все інше меркне в порівнянні з Ісусом.The combined intellect of the neuroscientists, engineers, mathematicians and hackers… in this auditorium pales in comparison to even the most basic a.
Об'єднаний інтелект неврологів, інженерів, математиків і хакерів… у цій аудиторії блідне у порівнянні навіть з найпростішими штучного інтелекту.Any other holiday pales in comparison with lights of the New Year!
Будь яке інше свято меркне в порівнянні з вогнями Нового Року!After the manipulation, the wart pales, swells and turns red.
Після проведеної маніпуляції бородавка блідне, набрякає і червоніє.Natural love pales in comparison to the beauty of a love rooted in Christ.
Природна любов блідніє в порівнянні з красою любові, яка корениться в Христі.During the attack, the patient's face pales, he loses consciousness and falls.
Під час нападу обличчя хворого блідне, він втрачає свідомість і падає.Yet, rationality pales beside a beautiful dream of living and vacationing near the sea.
Однак раціональність блякне поряд із красивою мрією людини жити й відпочивати біля моря.Everything written by Milton in half a century, the undeniable skill, pales next to his masterpiece- the poem"Paradise Lost.".
Все написане Мільтоном за піввіку, при безсумнівній майстерності, мерхне поруч із його шедевром- поемою“Загублений рай”.Your life on earth pales when compared to the exquisiteness of My Kingdom.
Ваше життя на землі блякне в порівнянні з вишуканістю Мого Царства.The weirdness of the castle itself pales in comparison to the Haunted Bridge.
Дивина самого замку меркне в порівнянні з Примарним мостом.The trouble pales in comparison with the turbulent 1990s, when people's wages went down by nearly half.
Хоча сьогоднішній спад меркне в порівнянні з 90-ми роками, коли заробітна плата людей впала майже на половину.Milton in half a century, the undeniable skill, pales next to his masterpiece- the poem"Paradise Lost.".
Все написане Мільтоном за піввіку, при безсумнівній майстерності, мерхне поруч із його шедевром- поемою“Загублений рай”.But even that picture pales, as I conjure up, without any stretch of the imagination, the devastations which the same agent inflicts on the mind.
Але навіть це меркне картину, як я викликати в уяві, без польоту фантазії, спустошення якого той же агент завдає на думці.We think he makes a pretty cool Hook, but he thinks that he pales in comparison to the legends that have played the same character.
Хук!”Ми думаємо, що він робить досить прохолодний Гак, але він думає, що він блідне в порівнянні з легендами, які грали той же характер.This sounds like a lot, but it pales in comparison to the vast subsidies governments currently provide to prop up the ailing fossil fuel industry, estimated at more than $5 trillion per year by the International Monetary Fund(IMF).
Ця сума видається колосальною, але вона меркне в порівнянні з загальним обсягом урядових субсидій для індустрії викопного палива, який оцінюється Міжнародним валютним фондом(МВФ) у більш ніж$5 трлн на рік.July was a record year for extreme heat around the world, but each region pales in comparison to what is happening in the Death Valley in California.
Липень став рекордним за екстремальної спеки у всьому світі, але кожен регіон блідне в порівнянні з тим, що відбувається в Долині Смерті в Каліфорнії.Some of them are built on pales right in the ocean and allow you to get out of bed early in the morning and immediately dip in warm waters.
Деякі з них побудовані на палях прямо в океані і дозволяють рано вранці встати з ліжка і відразу ж зануритися в теплі води.In fact, the unscrupulous plundering done by some modern-day corporations pales in comparison to the activities carried out by one of the world's first corporations: the British East India Company(EIC).
Фактично, безсовісне пограбування, скоєне деякими сучасними корпораціями, блідне порівняно з діяльністю, що здійснюється однією з перших у світі корпорацій: Британської Ост-Індської компанією(EIC).All of this though pales in comparison to Mr. VanPelt's latest achievement.
But all that soon pales before another, the most important- the appearance of the first tooth.
Але все це незабаром меркне перед ще одним, найбільш важливим- появою першого зуба.His example, amazingly, pales in comparison to the one that benbreen posted on Hacker News;
Його приклад, разюче, меркне в порівнянні з тим, як Бенбрін розмістив пост в Hacker News;The modern system of packing and pales allows to make loading in volume 20-25 tons of frozen products up to 60 minutes.
Сучасна система упаковки і палетування дозволяє здійснювати завантаження в обсязі 20-25 тонн замороженої продукції до 60 хвилин.Of course, in comparison with a number of them pales granite monuments of this stone, facing the subway station and even the facades of a number of European shopping, entertainment and cultural centers, as they faced.
Природно, в порівнянні з ним меркне ряд гранітних монументів з цього каменю, облицювання станцій Метрополітену і навіть фасади низки європейських торгово-розважальних і культурних центрів, також облицьованих ім.
