Що таке PARLIAMENT VOTED Українською - Українська переклад

• парламент проголосував

Приклади вживання Parliament voted Англійська мовою та їх переклад на Українською

In my opinion, Parliament voted that adequate version of the document.
На мою думку, парламент проголосував адекватний варіант документа.

The decision to restart military operations came less than two weeks after Iraq's Parliament voted to expel all American forces from the country.
Рішення про відновлення військових операцій в Іраку було прийнято менш ніж через два тижні після того, як іракський парламент проголосував за виведення американських військ з Іраку.

When the Parliament voted on this Convention, the deputies divided into several groups.
Коли в Раді голосували за цю Конвенцію, депутати розділились на кілька груп.

The decision to restart military operations in Iraq came less than two weeks after Iraq's Parliament voted to expel all American forces from Iraq….
Рішення про відновлення військових операцій в Іраку було прийнято менш ніж через два тижні після того, як іракський парламент проголосував за виведення американських військ з Іраку.

No member of Parliament voted against the proposal and the law came into effect on 27 June 2006.
Жоден з членів парламенту не проголосував проти пропозиції, і закон набрав чинності 27 червня 2006 року.

The decision to restart military operations came a little more than two weeks after Iraq's Parliament voted to expel all American forces from the country.
Рішення про відновлення військових операцій в Іраку було прийнято менш ніж через два тижні після того, як іракський парламент проголосував за виведення американських військ з Іраку.

Parliament voted to increase the excise tax on gasoline from 2011 to 50 euro- up to 182 euros for 1000 kg.
Парламент проголосував за підвищення акцизу на бензини з 2011 р. на 50 євро- до 182 євро за 1000 кг.

Recall, today, 12 November, Parliament voted for the anti-discrimination law.
Нагадаємо, сьогодні, 12 листопада, Верховна Рада проголосувала за антидискримінаційний закон.

The Parliament voted the anti-money laundering law on October 24, 2018, but the law hasn't been promulgated yet.
Парламент проголосував за закон про боротьбу з відмиванням грошей 24 жовтня 2018 року, але закон ще не оприлюднений.

Soon afterwards, on September 20, in accordance with the constitutional procedure for amending the Constitution, the Parliament voted to submit the presidential draft law to the Constitutional Court.
А вже 20 вересня відповідно до конституційної процедури зміни Конституції Парламент проголосував за спрямування президентського законопроекту до Конституційного Суду.

No member of Parliament voted against the proposal and the law came into effect today, June 27, in 2006.
Жоден з членів парламенту не проголосував проти пропозиції, і закон набрав чинності 27 червня 2006 року[8].

Corbyn said Labour would vote against Prime Minister Theresa May's Brexit deal next week and that if parliament voted it down then there should be a national election.
Корбін заявив, що на наступному тижні робоча сила проголосує проти угоди про Brexit прем'єр-міністра Терези Мей, і що якщо парламент проголосував би за неї, тоді мають бути національні вибори.

In early 2018 the EU parliament voted to push for a worldwide ban on cosmetic animal testing.
У травні 2018 р. депутати в Європейському парламенті проголосували за прийняття резолюції, що підтримує світову заборону на тестування косметики на тваринах.

The NATO military bloc, Russia's enemy during the Cold War, had rebuffed Ukraine's request for membership in 2008, and two years later, Ukraine's parliament voted to drop all plans of joining the alliance.
Військовий блок НАТО, ворог Росії в часи холодної війни, відхилив запит України на вступ до нього в 2008 році, а два роки потому український парламент проголосував за те, щоб відмовитися від планів щодо вступу до цього альянсу.

Sixty-two deputies in the 120-seat parliament voted against the no-confidence motion, while 40 were in favour.
У середу ввечері 62 депутати у 120-містному парламенті проголосували проти недовіри, а 40- за.

Parliament voted for stronger democratic conditionality provisions, improved coherence and enhanced parliamentary scrutiny of the EU's external financing.
Європарламент підтримав сильніші положення відповідності демократичним принципам, поліпшену узгодженість і посилену парламентську перевірку стосовно зовнішнього фінансування з боку ЄС.

Perhaps most telling of all, there was no public outcry when Ukraine reinstated the military draft in May, nor when the parliament voted on July 31 to impose an extra 1.5 percent income tax across the country to help fund national defense.
Можливо, найбільш яскравим фактом є те, що не було ніякого громадського резонансу, коли Україна відновила військову службу в травні, так само, коли парламент проголосував 31 липня накласти додатковий прибутковий податок 1, 5 відсотка по всій країні, щоб допомогти фінансувати національну оборону.

Last month, Georgia's parliament voted to change the constitution and give the prime minister greater powers than the president.
Минулого місяця грузинський парламент проголосував за те, щоб змінити конституцію і дати прем'єр-міністрові більші повноваження, ніж президентові.

He said that following the consequences the earthquake of March 11, 2011, the government asked people to reduce energy consumption, but asking wasn't enough and the government order was not enacted.[7] In 2016, the Parliament voted to approve the said law that will eventually alter the gambling industry in Japan.[7][8].
Він заявив, що після наслідків землетрусу 11 березня 2011 року уряд просив людей зменшити споживання енергії, але одного прохання виявилоьсь недостатньо.[1] 2016 року парламент проголосував за затвердження згаданого закону, який врешті-решт змінив азартну індустрію в Японії.[1][2].

No members of parliament voted against the bill, and public opinion polls suggest that the bill is very popular in Iceland.
Жоден з членів парламенту не проголосував проти законопроекту, і опитування громадської думки показують, що законопроект був дуже популярний в Ісландії[2].

Parliament voted 307 to 301 against an amendment to trade legislation in a vote that had been closely followed by currency markets, and was seen as a test of May's ability to deliver a British exit from the European Union and keep her job.
Парламент проголосував 307«за» і 301«проти» поправки до торгового законодавства в голосуванні, за яким уважно стежили валютні ринки, і яке розглядалося як випробування здатності уряду Мей забезпечити безперешкодний британський вихід з Європейського Союзу і зберегти свою роботу.

According to this draft, the Parliament voted to reduce the 2019 budget of UA-PBC by 45% compared to the level defined by Ukraine's audio-visual law.
Згідно з цим проектом, парламент проголосував за зменшення бюджету для НСТУ на 2019 рік на 45% у порівнянні з з рівнем, передбаченим законом України.

In the end, parliament voted to send the draft law to the Constitutional Court for an opinion, a typical way to postpone the issue indefinitely.
Урешті-решт парламент проголосував за надсилання законопроекту до Конституційного Суду, щоб почути його оцінку, що є типовим способом відкладання питання на невизначений термін.

According to this draft, the Parliament voted to reduce the 2019 budget of UA-PBC by 45% compared to the level defined by Ukraine's audio-visual law.
Відповідно до цього законопроекту, парламент проголосував за зменшення бюджету Суспільного мовника у 2019 році на 45% порівняно з рівнем, передбаченим законом України про аудіовізуальні послуги.

And this very parliament voted in a Budget for 2007 which suspends the force of laws on benefits for the majority of categories of people receiving such subsidies which is a clear violation of the Constitution!
І цей же парламент ухвалює бюджет на 2007 рік, в якому призупиняється дія законів про пільги для більшості категорій пільговиків, що є очевидним порушенням Конституції!

On 20 December 2018, the Parliament voted to begin the mandatory renaming of the religious organizations affiliated with religious centres in the Russian Federation, primarily targeting the communities of the Ukrainian Orthodox Church.
Грудня 2018 року Парламент проголосував за початок обов'язкового перейменування релігійних організацій, пов'язаних з релігійними центрами в Російській Федерації, маючи на увазі, в першу чергу, громади Української Православної Церкви.

On the same day, the Parliament voted for these amendments(for the first time, as stipulated by the constitutional procedure), and already on February 7, 2019, the Verkhovna Rada held the second voting for such amendments and changed the Constitution of Ukraine accordingly.
У той самий день Парламент проголосував(уперше, як передбачає конституційна процедура) за ці зміни, а вже 7 лютого 2019 року Верховна Рада проголосувала за такі зміни вдруге та, відповідно, змінила Конституцію України.