Приклади вживання Part-time employment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Full or part-time employment;
Повну або часткову зайнятість;Analysis of national and international legislation on the legal regulation of part-time employment.
Проаналізовано національне та міжнародне законодавство щодо правового регулювання неповної зайнятості.Provides part-time employment(from 25% of time).
Передбачена часткова зайнятість(від 25% часу).Alumni often secure full-timeemployment with organizations where they had internships or part-time employment while students.
Випускники часто забезпечити повнузайнятість з організаціями, де вони проходили стажування або неповний робочий час як студенти.Full-time or part-time employment depends on student's free time.
Повна або часткова зайнятість залежить від вільного часу студента.In case of successful completion of the internship,company can offer full or part-time employment starting from 20 hours per week.
У разі успішного завершення стажуваннякомпанія може запропонувати працевлашування з повною або частковою зайнятістю від 20 годин на тиждень.InternationalWomensDay: Part-time employment of women in EU increases drastically with number of children.
InternationalWomensDay: Часткова зайнятість жінок в ЄС різко зростає зі збільшенням числа дітей.While studying on-campus, students require full-time attention on their classwork,so there is no time for part-time employment during this period.
Під час навчання на кампусі студенти потребують повного Hiring us for part-time employment for marketing or design(when you need regular trusted team or online services).
Найняти нас на часткову зайнятість для маркетинг- або дизайн-обслуговування(коли потрібно робити роботу постійно).In case of successful completion of the internship,company can offer full or part-time employment starting from 20 hours per week.
В випадку успішного проходження стажування,компанія може запропонувати кандидату працевлаштування з повною або частковою зайнятістю від 20 годин на тиждень.The internship involves the full or part-time employment, which can be documented as a summer internship for university students.
Практика передбачає повну або часткову зайнятість, яку можна документально оформити в якості університетської літньої практики для студентів.The scientists are involved in the projects of information servicecompanies as the advisors working under the temporary contract(part-time employment).
Науковці долучаються до проектів сервісних інформаційних компаній як консультанти,працюють за тимчасовим контрактом(неповна зайнятість).The shifting of workers to part-time employment can be used during both supply shocks and shock of the price increase on production factor.
Переведення працівників на часткову зайнятість: може використовуватись як при шоках попиту, так і при шоці збільшення ціни на фактор виробництва.But in an effort to prevent salaries going unpaid and at the same time avoid mass unemployment,many enterprises have moved workers from full-time to part-time employment.
Однак, у спробі не допустити невиплат зарплат і, водночас,безробіття багато підприємств перевели працівників з повної ставки на неповну.We offer a service to part-time employment of our engineers with certificates for the lawful activities of Your company on a regular basis.
Ми пропонуємо послугу працевлаштування за сумісництвом наших інженерів з сертифікатами для можливості законній діяльності вашої компанії на постійній основі.They have a stronger relationship with the employer andit's easier for them to go back to part-time employment if they want to, rather than leave the labor market at all.“.
У них міцніші зв'язки з роботодавцем іїм простіше повернутися на роботу з частковою зайнятістю, якщо вони цього хочуть, ніж зовсім покинути ринок праці».The LLM is designed to provide an advanced level of study for both full-time students and those whoare legal practitioners or engaged in other full- or part-time employment.
LLM призначений для забезпечення високого рівня навчання як для студентів на повний робочий день, так і для тих,хто є юридичним спеціалістом або займається іншою повною або частковою роботою.Cooperation involves the provision of full and part-time employment, internships, production and pre-diploma practices, consultations and training.
Співробітництво передбачає- надання повного та часткового працевлаштування, стажування, проходження навчально-виробничої та переддипломної практик, консультації та тренінги.Therefore, students are strongly encouraged to complete an internship in an approved community agency orto seek applied experience through part-time employment or volunteer work.
Таким чином, студенти, настійно рекомендується пройти практику в затвердженій спільноти агентства абошукати прикладного досвіду через неповний робочий день або волонтерської роботи.In addition,many“female” professions provide such advantages as a free schedule and part-time employment, which simplifies the combination of professional and family responsibilities.
Крім того багато«жіночі» професії надають такі переваги як вільний графік і часткова зайнятість, що спрощує поєднання професійних та сімейних обов'язків.The"Center Training and Development masseurs" provides practical training in massage parlors in the possibility of further employment, how to complete, and part-time employment.
Компанія«Центр Підготовки та Розвитку Масажистів» надає можливість проходження практики в салонах з масажу з можливим подальшим працевлаштуванням,як на повну, так і часткову зайнятість.Career interruptions of several years or part-time employment for child-rearing hinder the rise of college-educated women to high echelons in industry, research and government.
Кар'єра перерви в кілька років або неповний робочий день для виховання дітей перешкоджає виникненню коледжу освічених жінок у вищих ешелонах в промисловості, наукових досліджень і управління.This amount can be adjusted up or down depending on other sources of income, such asSocial Security, pensions and part-time employment, as well as your health and your desired lifestyle.
Ця сума може бути збільшена або зменшена в залежності від інших джерел прибутку, таких як соціальне забезпечення,пенсії та часткова зайнятість, а також від таких факторів, як ваше здоров'я і бажаний спосіб життя.International Students can choose to take up the option of selecting the elective subject, Global Workplace Practice, which includes practical job seeking activities and access to the Australian workforce either through an internship,industry-based project or part-time employment.
Міжнародні студенти можуть взяти участь у виборі факультативного курсу Global Workplace Practice, який включає в себе практичну роботу з пошуку роботи та доступ до Our employees enjoy a wide range of flexible benefits,including modern working models such as variable hours, part-time employment opportunities, job-sharing arrangements, and remote working options.
Наші співробітники користуються широким спектром переваг, в тому числі сучасними моделямироботи, такими, як змінна тривалість International students can take the elective subject, Global Workplace Practice, which includes practical job seeking activities and access to the Australian workforce either through an internship,industry-based project or part-time employment.
Міжнародні студенти можуть взяти участь у виборі факультативного курсу Global Workplace Practice, який включає в себе практичну роботу з пошуку роботи та доступ до For Ukraine, these effects were analyzed by Oleksandra Betliy, who found that arise in the standards of labor remuneration could cause employees' switching to part-time employment, reduced working hours, an increase in the share of workers placed in unpaid administrative leave, etc.
Для України ці ефекти розглядала Олександра Бетлій, яка з'ясувала, щопідвищення стандартів оплати праці може спричинити переведення працівників на часткову зайнятість, скорочений робочий день, збільшення частки працівників, що перебувають у неоплачуваних адміністративних відпустках, тощо.In the ten years since Roberts and Schumer sounded the alarm, the US has becomea country in which the norm for new jobs has become lowly paid part-time employment in domestic non-tradable services.
Через 10 років після того, як Робертс і Шамер забили тривогу, США перетворилися в країну,в якій нормою для робочих місць стала низькооплачувана неповна зайнятість у несвязанном з зовнішньою торгівлею секторі побутового обслуговування.Part-time means employment of an employee per week less than 40 hours.
