Що таке НЕПОВНОЇ ЗАЙНЯТОСТІ Англійською - Англійська переклад

• underemployment
• part-time
• under-employment

Приклади вживання Неповної зайнятості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проаналізовано національне та міжнародне законодавство щодо правового регулювання неповної зайнятості.
Analysis of national and international legislation on the legal regulation of part-time employment.

Фактично система змінюється, щоб зберегти неповної зайнятості високим, щоб гарантувати, що зростання заробітної плати залишається низьким.
In effect the system is changing to keep underemployment high in order to ensure that wages growth remains low.

Протягом цих кількох років більшість студентів керують деякими грошима, або надбанням, або доходом від неповної зайнятості.
During these few years, most students manage some money, either allowance or income from a part-time job.

Щоб задовольнити потребу в поглибленій підготовці в цій галузі, ця унікальна програма неповної зайнятості забезпечує"золотий стандарт" для освіти в цій галузі.
To meet the need for in-depth training in this area, this unique, part-time programme provides a'gold standard' for education in this field.-.

Автори доповіді відзначають і той факт, що в країнах, що розвиваються, де мешкає 90% молоді, молоді люди частіше стикаються з ризиком неповної зайнятості і злиднів.
The report points out that in developing economies, where 90 per cent of young people live, youth are more vulnerable to underemployment and poverty.

Дійсно, за посиланням неповної зайнятості і зростання заробітної плати добре зазначено, враховуючи дуже сильний зв'язок між двома показниками протягом останнього десятиліття і половини:.
Indeed, the link of under-employment and wage growth is well noted, given the very strong relationship between the two measures over the past decade and half:.

Якщо у вас є великі знання певного предмета, наприклад бухгалтерського обліку, права або маркетингу, то цей вид неповної зайнятості є правильним вибором для вас.
If you have a broad knowledge of a certain subject, like accounting, law, or sales, then this kind of part-time job is the right one for you.

Гуаякіль місто з найвищим в Еквадорі рівнем неповної зайнятості(до 40% економічно активного населення) і безробіття(до 11%).
Guayaquil is the city with the highest rate of underemployment(about 40% of the economically active population) and unemployment(about 11% of the economically active population) of Ecuador.

Найдовша програма створення програми в Азії З 1966 року CUHK MBA виховала майже 6000 випускників, які відповіли на попит за програмою неповної зайнятості, започаткованої в 1977 році та програмою EMBA в 1993 році.
Since 1966, the CUHK MBA has nurtured almost 6,600 alumni, responding to demand with a part-time program launched in 1977 and an EMBA program in 1993.

Організаціям-номінаторам не рекомендується номінувати своїх працівників(особливо тих, які перебувають на керівних посадах), якщо такі особи не є працівниками неповної зайнятості або волонтерами.
Nominating organizations are discouraged from nominating their own employees(especially those in leadership positions), unless such persons are part-time workers or volunteers.

The World Factbook повідомляє про нестачу кваліфікованої робочої сили, значні масштаби безробіття та неповної зайнятості, заявляючи, що«більше двох третин працездатних не мають формальних робочих місць».
The World Factbook reports a shortage of skilled labor, widespread unemployment and underemployment, saying"more than two-thirds of the labor force do not have formal jobs.".

Поширення тимчасової та неповної зайнятості, особливо після того, як глобальна економічна криза досягла свого піку, говорить про те, що така зайнятість найчастіше є для молодих людей єдиним можливим варіантом працевлаштування.
The growth of temporary and part-time work, in particular since the height of the global economic crisis, suggests that such work is often the only option for young workers.

За нинішньої економічної ситуації, в умовах зростання безробіття та неповної зайнятості, падіння рівня життя людей кількість людей, змушених шукати заробіток за кордоном, досить висока і оцінюється приблизно у 2 млн. осіб.
The economic situation, the growth in unemployment and underemployment, and the decline in living standards suggest the number of people who forced to look for employment abroad is rather high and estimated in approximately 2 million people.

Для тих, хто вже є в кар'єрі, програма неповної зайнятості Scalia Law працює на рівних умовах зі своєю програмою повного дня, і дозволяє студентам брати вечірні заняття та займатися клінікою та позашкільною діяльністю, не перериваючи роботу.
For those already in a career, Scalia Law's part-time program stands on equal footing with its full-time program and allows students to take evening classes and pursue clinics and extracurricular activities without interrupting work.

У той час як падіння безробіття до 5,4% завжди вітається(хоча в тренді плані ставка була на рівні 5,5%, зараз на 10 місяців), все більше і більше(як я вже зазначив, за останні три роки) рівень неповної зайнятості є важливим заходом.
While the drop in unemployment to 5.4% is always welcome(although in trend terms the rate has been at 5.5% now for 10 straight months), more and more(as I have noted over the past three years) the level of underemployment is the crucial measure.

Організації роботодавців австралійської промислової групи, говорили, що є зв'язок між низьким зростанням заробітної плати і постійної безробіття і неповної зайнятості- кількість людей без роботи і людей, які хочуть працювати більше, ніж вони можуть зробити.
Employers' organisation the Australian Industry Group has said there is a link between low wage growth and persistent unemployment and underemployment- the number of people without jobs and people who want more work than they can get.

З метою стимулювання економічного росту і розвитку, підвищення рівня життя, задоволення потреб у робочій силі та ліквідації безробіття і неповної зайнятості, кожен член Організації проголошує і здійснює в якості головної мети активну політику, спрямовану на сприяння повній, продуктивній і вільно обраній зайнятості..
With a view to stimulating economic growth and development, raising levels of living, meeting manpower requirements and overcoming unemployment and under-employment, each member shall declare and pursue, as a major goal, an active policy designed to promote full, productive and freely chosen employment.

Іран продовжує відчувати високе безробіття і неповну зайнятість.
Iran continues to suffer from high unemployment and underemployment.

Кейнса можливе досягнення рівноваги й при неповній зайнятості.
Keynes maintained that it is possible to achieve equilibrium with less than full employment.

Щонайменше 3 млн осіб матимуть неповну зайнятість.
At least 3 million people will have part-time jobs.

Неповна зайнятість поширена як в міських, так і в сільських районах, і існує серйозний страх перед руйнівними наслідками, які може викликати широко поширена безробіття.
Underemployment is common in both urban and rural areas, and there is a strong fear of the disruptive effects that widespread unemployment could cause.

Найінтенсивніший міграційний відтік спостерігається з так званих депресивних територій, які характеризуються найвищим рівнем безробіття, неповною зайнятістю, дуже низьким рівнем заробітної плати.
Most intensive migration outflow observed with the so-called depressed areas that characterized by the highest levels of unemployment, underemployment, very low wages.

Науковці долучаються до проектів сервісних інформаційних компаній як консультанти, працюють за тимчасовим контрактом(неповна зайнятість).
The scientists are involved in the projects of information service companies as the advisors working under the temporary contract(part-time employment).

Дані показують, що вісім мільйонів американців як і раніше є безробітними, ще 6, 1 мільйона хотіли б працювати повний робочий день, але можуть знайти тільки неповну зайнятість.
Official data show eight million Americans are still unemployed, while another 6.1 million want full time work but can find only part-time jobs.

Поточні економічні і соціальні проблеми включають низьку реальну заробітну плату, неповна зайнятість значної частини населення, несправедливий розподіл доходів, і кілька просування можливостей в основному корінне населення в бідних південних Штатах.
Ongoing economic и social concerns include low real wages, underemployment for a large segment of the population, inequitable income distribution, и few advancement opportunities for the largely Amerindian population in the impoverished southern states.

Ця дворічна програма(або чотирирічна неповна зайнятість) призначена для забезпечення інтенсивної мовної підготовки на різних рівнях знання- залежно від рівня вступу- в рамках магістерської програми з корейських студій.-.
This two-year full-time(or four-year part-time) programme is designed to provide Intensive Language training at different proficiency levels- depending on entry level- within a Masters programme in Korean Studies.

Неповна зайнятість не призводить до обмеження соціальних гарантій, меншої захищеності або гірших кар'єрних можливостей, ніж повна зайнятість, і ставка погодинної оплати не може бути меншою для працівників-сумісників, ніж для осіб, які працюють повний робочий день.
Part-time work does not lead to restricted social benefits, reduced job security or fewer career opportunities than full-time work, and the hourly rate of pay is not lower for part-time employees than for full-time employees.