Приклади вживання Заочників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його перший клас складався з 105 штатних і 129 студентів-заочників.
Здаю подобово квартиру(можна для студентів- заочників) по вулиці Незалежності з видом на стометрів….
I rent an apartment(available to Ми рекомендуємо студентів-заочників мають між двома з половиною і три дні безкоштовно в тиждень, щоб продовжити свій курс навчання…[-].
We recommend that part-time students have between two and a half and three days free in the week to pursue their studies.EMT програми будуть знайдені очної та студентів-заочників, а також тих, хто хотів би дізнатися в Інтернеті.
EMT programs are found for full-time and part-time students as well as those who would like to learn online.З 7 500 студентів-заочників з більш ніж 125 країнах LMU є академічним будинком більшість іноземних студентів у Німеччині.
With about 7,500 external students from more than 125 countries, the LMU is the academic home of most of the foreign students in Germany.Серед університетів угоди відведено 5% місць для студентів-заочників в будь-якому з університетів.
Between the universities of the agreementwill reserve 5% of the places for students to part-time in any of the universities.Довготривала оренда квартир у Львові для студентів заочників на період сесії-(помісячно, на місяць, на тиждень, на довгий термін).
Long-term rental apartments in Lviv external students for students during exam period-(month, a month, a week, in the long term).Ми рекомендуємо студентів-заочників мають між двох з половиною і три дні на тиждень безкоштовно, щоб продовжити свій курс навчання.
We recommend that part-time students have between two and a half and three days free in the week to pursue their ccourse of study.Сьогодні, IADT має 2300 студентів денного відділення, 800 студентів-заочників і зростатиме в 3000+ повний робочий день місця.
Today, IADT has 2,300 full-time students, 800 part-time students and is set to grow to 3,000+ full-time places.Lander переважно залучає кваліфікованих традиційних студентів на повний робочий день,але і вітає нетрадиційний і студентів-заочників.
Lander predominately attracts qualified traditional full-time students butalso welcomes non-traditional and part-time students.Сьогодні, IADT має 2300 студентів денного відділення,800 студентів-заочників і зростатиме в 3000+ повний робочий день місця.
Today, IADT has 2,300 full-time students from over 80 different nations,800 part-time students and IADT plans to grow to 3,000+ full-time places.Що стосується студентів-заочників із досвідом роботи, то ми можемо зарахувати їм курс практичної освіти, проте, незважаючи на це, їм доведеться скласти іспит.
As for the part-time students with work experience, we can acknowledge a course of practical education for them, but despite this, they will have to pass the exam.Він має майже 30 000 магістрантів, 1000 аспірантів,300 іноземних студентів і близько 13000 студентів-заочників на рік для продовження освіти.
It has almost 30,000 undergraduates, 1,000 postgraduates,400 international students, and around 13,000 part-time students annually for continuing education.Зазвичай для студентів-заочників передбачається, що вони будуть працевлаштовані за допомогою практики дизайну інтер'єрів або пов'язаної з ними професії, і мати принаймні два роки відповідного досвіду роботи.
Part-time students are normally expected to be employed by an interior design practice or related profession, and to have at least two years' relevant work experience.Терміни навчання для одержують вищу освіту через інтернет такі ж, як і для заочників, так як вони займаються за одним і тим же планом, який затвердило Міністерство освіти.
The terms of training for those who receive higher education through the Internet are the same as those for part-time students, since they are engaged in the same plan, which was approved by the Ministry of Education.Всього за півстоліття, університет Ватерлоо, розташований в самому серці технологічний центр Канади, став провідним всеосяжним університетом з майже 36,000 повний-і студентів-заочників в бакалаврату та магістратури.
In just half a century, the University of Waterloo, located at the heart of Canada's technology hub, has become a leadingcomprehensive university with nearly 36,000 full- and part-time students in undergraduate and graduate programs.Один календарний рік(повний робочий день) Два, три або чотири роки(неповний робочий день, тільки в денний час) Ми рекомендуємо студентів-заочників мають між двох з половиною і три дні на тиждень безкоштовно, щоб продовжити свій курс навчання.
One calendar year(full-time) Two, three or four years(part-time, daytime only) We recommend that part-time students have between two-and-a-half and three days a week free to pursue their course of study.Студенти повинні зустрітися зі своїм консультантом, як тільки вони виявляються зацікавлені в концентрації, але ні в якому разі не пізніше встановленого строку вибору курсу для четвертого семеструнавчання(або п'ятого семестру навчання для студентів-заочників).
Students should meet with their advisor as soon as they find themselves interested in the Concentration, but in no event later than the course selection deadline for their fourthsemester of study(or fifth semester of study for part-time students).Один календарний рік(повний робочий день) Два, три або чотири роки(неповний робочий день, тільки в денний час)Ми рекомендуємо студентів-заочників мають між двох з половиною і три дні на тиждень безкоштовно, щоб продовжити свій курс навчання.
One calendar year(full-time) Two years(part-time, daytime only) Three Years(part-time, daytime only)We recommend that part-time students have between two and a half and three days free in the week to pursue their course of study.Студенти, які бажають вивчити програму PhD в рамках позиції неповний робочий день повинен застосовуватися при подачі заяви про прийом в нього або, колись зізнався, коли їх було узгоджено в них будь-які з обставин, викладених нижче,і включити визнання в якості студентів-заочників, як це передбачено статтею 7. 3 Правил офіційної докторської Улла.
Students who wish to study a Doctorate Program on a part-time basis must request it when they submit the application for admission to it or, once admitted, when they meet any of the circumstances listed below and enable the recognition as part-time students, as provided in article 7.3 of the Official Teaching Regulations of the ULL.Тривалість: Один календарний рік(повний робочий день) Два, три або чотири роки(неповний робочий день, тільки в денний час)Ми рекомендуємо студентів-заочників мають між двох з половиною і три дні на тиждень безкоштовно, щоб продовжити свій курс навчання.
Overview duration: One calendar year(full-time) Two or three years(part-time, daytime only)We recommend that part-time students have between two and a half and three days free in the week to pursue their course of study.Пропонуючи концентрації в машинобудуванні, зелений техніки і мехатроніки,програма ММСП спрямована як штатних, так і студентів-заочників з особливим наголосом на забезпечення підготовки і досвіду у виконанні незалежних досліджень за темами, з теоретичними, так і прикладний інтерес і управління проектами…[-].
Offering concentrations in mechanical engineering, green engineering, and mechatronics,the MSME program is directed toward both full-time and part-time students with a special emphasis on providing training and experience in performing independent research on topics with theoretical as well as applied interest and managing projects…[-].Консультант може дозволити студенту вступити в концентрації після крайнього терміну вибору курсу для четвертого семеструнавчання(або п'ятого семестру навчання для студентів-заочників), але тільки після визначення того, що студент може реально відповідати вимогам концентрації до закінчення школи.
An advisor may permit a student to enroll in the Concentration after the course selection deadline for their fourthsemester of study(or fifth semester of study for part-time students), but only after determining that the student can realistically meet the requirements of the Concentration prior to graduation.У цих умовах необхідно, щоб число сприйнятливих місць,зайнятих студентів-заочників перевищує очних місць, так що студенти можуть успішно набути навичок програми PhD, особливо в стані виконати науковий внесок через оригінальне дослідження, який розширює межі знань в цій області, і що заслуговує публікації на національному або міжнародному рівні.
In these circumstances it is necessary that thenumber of places susceptible to be occupied by part-time students is greater than that of full-time positions, so that students can correctly acquire the competencies of the Doctorate program, especially being able to perform a scientific contribution, through original research, that broadens the frontiers of knowledge in this field, and that deserves the publication referenced at the national or international level.Студент-заочник за програмою підготовки спеціалістів.
Part-time student of the program of specialists training.Варто відмітити, що польські студенти-заочники не мають прав на отримання стипендій.
It is worth noting that Polish part-time students are not eligible for scholarships.Якщо я студент-заочник, чи можу я взяти участь у конкурсі?
Ви повинні бути упевнені, що знаєте більше, ніж заочники».
Студенти-заочники виділяються влітку студії простору в останній рік, що ведуть до МА показує, коли кінцевий модуль приймається на повний робочий день темп.
Part-time students are allocated summer studio spaces in their final year leading up to the MA shows when the final module is taken at a full-time pace.
