Що таке PARTICULAR LAW Українською - Українська переклад

• партикулярним правом
• певний закон

Приклади вживання Particular law Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is your view on this particular law in your country?
Що ви думаєте про такий закон у вашій країні?

The Particular Law of UGCC reduces this requirement to absolute majority after twelve futile votes.
Партикулярне право УГКЦ після дванадцятьох безрезультатних голосувань зменшує цю вимогу до абсолютної більшості.

Are to be observed unless something else is established by particular law approved by the Apostolic See.
Хіба що партикулярним правом, затвердженим Апостольським Престолом, постановляється щось інше.

The reputation of a particular law firm in a professional environment is also taken into account.
До уваги береться також репутація юридичної фірми у професійному середовищі.

The legislation is constantly changing and you always need to monitor how a particular law is interpreted.
Законодавство постійно змінюється і завжди потрібно стежити за тим, як трактується той чи інший закон.

Possibility for citizens to call a referendum on a particular law in case they do not agree with the decision of the national parliament.
Можливість для громадян провести референдум з певного закона, якщо вони не погоджуються з рішенням національного парламенту.

The establishment of many international organisations is not enshrined in any particular law or item of legislation.
Створення багатьох міжнародних організацій не закріплено ні в якому конкретному законі або законодавчому акті.

Particular laws are links, either derived from universal laws, or reflecting the regularity of events that characterize some particular sphere of being.
Приватні закони являють собою зв'язки, або виведені з універсальних законів, або відображають регулярність подій, що характеризують деяку приватну сферу буття.

The Federal Shariat Court(FSC) is a religious body which rules on whether any particular law is repugnant to the injunctions of Islam.
Федеральний шаріатський суд(FSC) є релігійним органом, який правив від того чи іншого права огидно заборони ісламу.

In its direction and organizational activities the UGCC is governed by the Code of Canons of the Eastern Churches(1991) and particular law.
У своєму управлінні та організаційній діяльності УГКЦ керується Кодексом Канонів Східних Церков(1991 р.) та партикулярним правом.

Actions for annulment' can also be used by private individuals who want the Court to cancel a particular law because it directly and adversely affects them as individuals.
Позови про скасування можуть також ініціювати фізичні особи, які звертаються до Суду з проханням відмінити певний закон, оскільки він безпосередньо та негативно впливає на них.

The right of receiving individual lay persons into the Catholic Church belongs also to the parish priest, unless this is forbidden by particular law.
Право приймати до католицької Церкви окремих мирян належить також парохові, хіба що це забороняється партикулярним правом.

In hindsight, we can usually see that if one scientist did not discover a particular law, some other person would have done so within a few months or years of the discovery.
Озираючись назад, ми часто виявляємо, що, якщо один вчений не зробив конкретного відкриття, хоча і працював над ним, то інший індивід здійснив це відкриття протягом наступних декількох місяців або років.

Canon 1261 Both the expenses and the stipends which must be paid to the experts are to be determined justly and equitably by the judge with due regard for particular law.
Кан. 1261- Експертам слід відшкодувати витрати і заплатити винагороди, які мають бути визначені суддею по справедливості і доброті, з дотриманням партикулярного права.

International scientific conference dedicated to particular law of Eastern Churches was called in Lviv March 26-27, 2019 International scientific conference about particular law on“Current development of Eastern Catholic Churches” was held in Lviv.
У Львові відбулася міжнародна наукова конференція, присвячена партикулярному праву Східних Церков 26-27 березня 2019 року у Львові відбулася Міжнародна наукова конференція з канонічного права на тему«Сучасний розвиток законодавства Східних Католицьких Церков».

The right of receiving anyone else into the Catholic Church pertains to the hierarch of the place, or if the particular law provides for it, also to the patriarch.
Право приймати до католицької Церкви будь-кого іншого належить місцевому Ієрархові або, якщо так велить партикулярне право, то також Патріярхові.

One of the interesting findings was that Norway had no particular law regulating the Initiative. The reporting requirement has been included as a separate section in the Petroleum Act. Moreover, the country is planning on giving up publishing of paper reports and providing all the required information in the electronic form. This will allow optimization of activities of all public authorities and prevent significant delays”, said Mariia Melnyk when she shared her experience obtained during the study visit.
Одним із відкриттів стало те, що Норвегія не має окремого закону, який би регулював Ініціативу. Необхідність звітування включена окремим розділом у Закон про нафту і видобуток. Більше того, країна планує відмовитися від публікації паперових звітів та надавати інформацію в електронному вигляді. Такі зміни дадуть змогу оптимізувати роботу всіх органів та уникнути значного затягування у часі",- поділилася враженнями від поїздки Марія Мельник.

Canon 1127 To the extent that it is possible, the tribunal is to be in a permanent place which is open during specified hours according to the norms specified in particular law concerning this matter.
Кан. 1127- Осідок трибуналу повинен, по змозі, бути постійним і доступним у визначені години, з дотриманням у цій справі приписів, установлених партикулярним правом.

The formula of the rule may be that if ECHR decides while resolving any dispute that some right granted by the Constitution is breached by a particular law or act, this law or act is automatically void.
Формула може бути такою: якщо ЄСПЛ, вирішуючи будь-який спір, встановлює, що якесь конституційне право порушується певним законодавчим або підзаконним актом, цей акт автоматично втрачає юридичну силу.

From all this it can be seen that arguments derived from Plato's spiritual naturalism are quite incapable of helping to answer any question which may arise concerning the'just' or'natural' character of any particular law.
З усього вищесказаного видно, що докази, виведені з Платонового спіритуалістичного натуралізму, цілковито неспроможні допомогти у розв'язанні питання, котре може виникнути відносно«справедливого» чи«природного» характеру якого-небудь окремого закону.

I have set down the principles, and I have seen particular cases conform to them as if by themselves, the histories of all nations being but their consequences, and each particular law connecting with another law or dependent on a more general one.
Я встановив загальні початки і побачив, що окремі випадки як би самі собою підкоряються їм, що історія кожного народу випливає з них як наслідок і всякий приватний закон пов'язаний з іншим законом або залежить від іншого, більш загального закону".

For legal standards, political and economic theories are solely designed to safeguard the interests of humanity as a whole, and not humanity to be crucified for the preservation of the integrity of any particular law or doctrine.”.
Адже правові норми, політичні й економічні теорії створюються виключно для забезпечення інтересів людства в цілому, і не можна жертвувати цими інтересами заради збереження цілісності будь-якого окремого закону або доктрини”.

I have set down the principles, and I have seen particular cases conform to them as if by themselves, the histories of all nations being but their consequences, and each particular law connecting with another law or dependent on a more general one.[52].
Я встановив загальні начала і побачив, що окремі випадки ніби самі собою підкоряються їм, що історія кожного народу випливає з них як наслідок І будь-який частковий закон, пов'язаний з іншим законом або залежить від іншого, загальнішого закону"4.

Upon termination of the performance associated with the processing, as per Art. 2.7 of these Terms, the Provider is obliged to erase all personal data or return it to the User, unless he must store personal data under a particular law.
Після припинення надання послуг, пов'язаних з обробкою відповідно до статті 2. 7 цих Умов, Провайдер зобов'язаний видалити всі особисті дані або повернути його Користувачеві, якщо він не зобов'язаний зберігати особисті дані за спеціальним законом.

It is"a Church sui iuris which is neither patriarchal nor major archiepiscopal nor Metropolitan, and is entrusted to a hierarch who presides over it in accordance with the norm of common law and the particular law established by the Roman Pontiff" CCEO.
Це"Церкви sui iuris, які не є ні патріаршими, ні архієпископськими, ні митрополичими, і покладається на ієрарха, який головує в ній відповідно до норм звичаєвого і особливого права, встановленого римським понтифіком" CCEO.

If the parties, or the promoter of justice, or the defender of the bond, or the advocates who are present at the questioning have further questions to be put to the witness, they are to propose these questions not to the witness but to the judge or the person taking the judge's place who is to ask them, unless particular law provides otherwise.
Або авдитором, при яких повинен бути нотарь тому сторони або промотор справедливості або захисник вузла або адвокати, присутні при допиті, якщо мають задати свідкові якісь запитання, повинні представити їх не свідкові, а судді або його заступникові, щоб він сам їх поставив, хіба що партикулярне право застерігає інакше.

Besides those ecclesiastical functions to which lay persons are by common law admitted, they may be also admitted by a competent authority to other functions, excepting those which require holy orders or which are expressly forbidden to lay persons by the particular law of their own Church.
Крім церковних завдань, до яких миряни допускаються на підставі загального права, компетентна влада може залучати їх також до інших завдань, за винятком тих, які вимагають свячення або які виконувати виразно забороняє мирянам партикулярне право власної Церкви свого права.