Що таке PARTLY DUE Українською - Українська переклад

• частково через
• почасти через

Приклади вживання Partly due Англійська мовою та їх переклад на Українською

Partly due to intermarriage.
Частково через перебої з постачанням.

The size of the hole varies from year to year, partly due to temperature in the upper atmosphere.
Розмір діри змінюється з року в рік, почасти в залежності від температури верхніх шарів атмосфери.

Perhaps partly due to a recent investment of $250 million by Prince Al-Waleed Talal of Saudi Arabia.
Імоврно, частково, завдяи нещодавнім інвестиціям в розмірі$250 млн принца Аль-Валіда Талала з Саудівської Аравії.

The number of people diagnosed with autism has increased dramatically since the 1980's, partly due to changes in diagnostic practices.
Число людей, у яких виявлено аутизм, різко зросло з 1980-х років, частково через зміну підходів до діагностики.

Energy value of the drink partly due to the carbohydrates that are easy to split and burn easily.
Енергетичну цінність вина частково зумовлено вуглеводами, які легко розщеплюються і легко згорають.

The number of people known to have autism has increased dramatically since the 1980s, at least partly due to changes in diagnostic practice.
Число людей, у яких діагностовано аутизм, різко зросло з 1980-х років, частково через підходи до діагностики, що змінилися.

Energy value of the drink partly due to the carbohydrates that are easy to split and burn easily.
Енергетична цінність цього напою частково зумовлена вуглеводами, які легко розщеплюються і легко згорають.

People are not able to fully appreciate new trends while constantly getting into even newer ones, partly due to fast technological progress.
Люди не встигають до кінця оцінити якесь нове віяння в музиці, як їх уже несе до іншого, в тому числі через швидкий розвиток технологій.

Energy value of the drink partly due to the carbohydrates that are easy to split and burn easily.
Енергетична цінність цього напою частково обумовлена вуглеводами, які легко розщеплюються і легко згоряють.

In the early 1990s, Argentina experience a rapid economic recovery took place, partly due to large-scale market-oriented reforms.
На початку дев'яностих в Аргентині спостерігалося стрімке економічне зростання, частково завдяки масштабним реформам, орієнтованим на ринкові відносини.

They became close friends, partly due to their shared ideological views- Sraffa was at this time a radical Marxist.
Вони стають близькими друзями- частково через спільних ідеологічних поглядів- Сраффа у той час був радикальним марксистом().

In Agassi's opinion, as he states in his 2009 autobiography, his defeat in this final was partly due to issues with the wig he was wearing at the time.
На думку Агассі, як він стверджував у своїй автобіографії 2009 року, його поразка була частково зумовлена перукою, яку він вдягав у той час.

They became close friends, partly due their shared ideological views- Sraffa was at this time a radical marxist(see[1]).
Вони стають близькими друзями- частково через спільних ідеологічних поглядів- Сраффа у той час був радикальним марксистом().

In addition to regional varieties of Tetum in East Timor, there are variations in vocabulary and pronunciation, partly due to Portuguese and Indonesian influence.
На додаток до регіональних варіантів тетуму в Східному Тиморі, існують варіації лексики та вимови, частково обумовлені португальським і індонезійським впливами.

In 2011, disasters partly due to climate change resulted in global economic losses of over 300 billion Euros.
У 2011 році стихійні лиха, частково обумовлені зміною клімату, призвели до глобальних економічних збитків на суму понад 300 млрд. євро.

The party contested few such elections in its early years, partly due to its ambivalence towards Westminster politics.
Партія висувалась на декількох виборах в перші роки, частково через свою амбівалентність по відношенню до політики Вестмінстера.

The creation of the data center partly due to new measures of the Chinese authorities, which increase the control over the collection and transmission of data to local users.
Створення дата-центру частково зумовлено новими заходами китайської влади, яка посилює контроль за збором і передачею даних місцевих користувачів.

Related Articles: Two HMP Preston officers charged after death of inmatePrison officers sentenced following death in custodyShaun Beasley's death partly due to neglect, jury….
Статті по Темі: Two HMP Preston officers charged after death of inmateТюремні службовці засуджені наступні смерті в ув'язненніShaun Beasley's death partly due to neglect, jury….

Women are more exposed to the risk partly due to the fact that their urethra is located closer to the anus(where bacteria from the intestines leave the body).
Жінки більш схильні до ризику почасти через те, що їх уретра розташована ближче до анусу(там, де збираються бактерії з кишечника).

The symptoms of syphilis have become less severe over the 19th and 20th century in part due to widespread availability of effective treatment and partly due to decreasing virulence of the spirochete.
Симптоми сифілісу стали менш важкими протягом XIX- XX ст. частково завдяки масовій доступності ефективного лікування та частково завдяки зниженому ступеню вірулентності спірохети.

The Greek economy has shrunk by about a fifth since 2008, partly due to punishing austerity measures demanded in exchange for the bailouts.
Грецька економіка скоротилася на одну п'яту з 2008 року, частково через заходи жорсткої економії, виконання яких від неї вимагали в обмін на пакет допомоги.

Partly due to its call for a return to traditionalist Islamic values, and partly because of the unpopularity of the Egyptian monarchy, MB's membership swelled throughout the Thirties and early Forties.
Частково через заклик повернутись до традиційних ісламських цінностей, частково через непопулярність єгипетської монархії, кількість братів-мусульман зростала протягом тридцятих та на початку сорокових років.

The abundance of terms sometimes denoting the same thing is partly due to the fact that each company comes up with its own name for augmented reality technologies.
Значна кількість термінів, що позначають іноді одне й те саме, частково викликана тим, що кожна компанія придумує власну назву для технологій доповненої реальності.

At the same time, however, partly due to low energy prices and the sanctions that lock Russia out of European and U. S. capital markets, the Russian economy is imploding.
Але частково через низькі ціни на енергоресурси, а частково через санкції, що позбавили Росію доступу до європейських і американських ринків капіталу, російська економіка зазнає краху.

Unfortunately, the majority of masterpieces of the Ukrainian Baroque style failed to have preserved; partly it happened because of the Bolshevik policy of“temple destruction” and partly due to specific offshoot of the style- the so-called Cossack Baroque represented by churches made of wood.
На жаль, більшість шедеврів українського бароко не збереглися- частково через більшовицьку політику руйнації храмів, частково через те, що специфічне відгалуження цього стилю- так зване«козацьке бароко»- було представлене дерев'яними церквами.

The huge popularity of the drink partly due to the diversity of varieties, species, various additives, blends- from Canadian and Irish whiskey to the Bourbon of….
Величезна популярність цього напою частково зумовлена різноманітністю сортів, видів, різних добавок, сумішей- від канадського і ірландського віскі до бурбона з….

There has been an increase in unclaimed estates, partly due to government cuts which mean that estates are not checked for existing wills before being added to the list.
Зростання незатребуваних маєтків, частково через скорочення уряду, що означає, що маєтки не перевіряються на існуючі волі, перш ніж вони додаються до списку.

Bohm's suggestions were not then widely received, partly due to reasons unrelated to their content, but instead were connected to Bohm's youthful communist affiliations.
Пропозиції Бома не були широко сприйняті тоді, почасти через причини, які не мають відношення до їхнього змісту, пов'язані з юнацькими захопленнями Бома комуністичною пропагандою.

Priests are often lost these verbal duels, partly due to the fact, which is usually less prepared for the debate, than their opponents, as simply proceeded from the fact, their Christian dogma better.
Священики часто програвали ці усні поєдинки, почасти через те, що зазвичай бували гірше підготовлені до дебатів, ніж їх опоненти, оскільки виходили просто з того, що їх християнська догма краще.