Що таке PARTLY EXPLAINS Українською - Українська переклад

• частково пояснює
• частково пояснюється

Приклади вживання Partly explains Англійська мовою та їх переклад на Українською

The geekery partly explains the name.
Такий мікс частково пояснює назву.

One can also argue that in Egypt the increase in labor struggles in 2012 partly explains the coup in 2013.
Можна також стверджувати, що посилення робітничої боротьби в Єгипті у 2012 році може частково пояснити заколот у 2013.

That approach partly explains the stray taxi receipt.
Такий підхід частково пояснює наявність квитанції за таксі.

The use of antipsychotics leads to cardiovascular and pulmonary disorders, which at least partly explains the increased risk of mortality.
Прийом антипсихотиків призводить до серцево-судинних і легеневих порушень, що принаймні частково пояснює підвищений ризик смертності.

This partly explains the changing fortunes of the institution of marriage.
Це частково пояснює зміну шляху розвитку інституту шлюбу.

The increased precipitation at low temperatures partly explains why the joints in the feet are most commonly affected.
Підвищене відкладення при низьких температурах частково пояснює, чому суглоби на ногах є більш ураженими.

This partly explains some sketchiness in the pictorial interpretation of images.
Цим частково пояснюється деяка эскизность в мальовничій….

The lack of effective mechanisms to protect whistleblowers partly explains why citizens who become aware of corruption rarely disclose this information.
Відсутність ефективних механізмів захисту викривачів частково пояснює, чому громадяни, яким стало відомо про корупційні дії, рідко розкривають цю інформацію.

This partly explains why you feel more at ease and relaxed with some people and not others.
Це частково пояснює те, чому ви відчуваєте себе більш спокійно і розслаблено з деякими людьми, а з іншими ні.

Such a religious belief, which finds no support in the Bible, partly explains why cartography, or mapmaking, made little progress during the early Middle Ages.
Таке не основане на Біблії уявлення релігійних провідників частково пояснює те, чому в епоху раннього Середньовіччя картографія, або виготовлення карт, майже не розвивалася.

This partly explains why Yushchenko, head of the party Our Ukraine, has been unable to influence policy as much as he would have hoped.
Саме цим почасти пояснюється те, чому Віктор Ющенко, який очолює партію"Наша Україна", не в змозі здійснювати достатнього впливу на політику, як він того сподівався.

Since the hippocampus is at the core of the brain's learning and memory systems, this finding partly explains the memory-boosting effects of improved cardiovascular fitness.
Оскільки гіпокамп є головним елементом системи навчання і пам'яті, це відкриття частково пояснює ефект поліпшення пам'яті при зміцненні серцево-судинної системи.

This also partly explains why Russia's GNP is not much greater than that of Los Angeles county in the USA.
Це, почасти, пояснює той факт, що ВВП Росії не набагато перевищує економічний продукт округу Лос-Анджелес, США.

For many people, a fear of cycling in public no doubt forms a major barrier to cycling(and partly explains people's preference for pedalling static machines in gyms and at home).
Для багатьох людей страх їзди на велосипеді в громадських місцях, без сумніву, є серйозною перешкодою(і частково пояснює той факт, що люди віддають перевагу педалюванню на велотренажерах в спортивних залах і вдома).

While the above partly explains why the demand for exchanging money is so great, it does not do so completely.
Хоча написане вище частково пояснює, чому попит на обмін валют так великий, воно не пояснює все до кінця.

But the systems of our bodies work symbiotically, and your gut happens to be right smack in the heart and center of it all- which partly explains why gut health actually directly affects so many things you wouldn't expect.
Але системи наших тел працюють симбіотичнo, і ваш кишечник виявляється прямо в центрі всього цього- що частково пояснює, чому здоров'я кишечника безпосередньо впливає на багато речей.

Perhaps this assumption is partly explains the fact that today the world has registered about 11 million.
Можливо, саме це припущення частково пояснює той факт, що на сьогоднішній день у світі зареєстровано близько 11 млн.

According to Thomas Keith in Masculinities in Contemporary American Culture, the longstanding cultural assumption that male- female dualities are"natural and immutable" partly explains the persistence of systems of patriarchy and male privilege in modern society.[18].
На думку Томаса Кіта в"Маскулінність в сучасній американській культурі", давнє культурне припущення про те, що двійковість між чоловіками та жінками є"природними і незмінними", частково пояснює стійкість систем патріархату та привілеїв чоловіків у сучасному суспільстві.[1].

Examining the Nazi ideology of race partly explains this relentless commitment to the physical annihilation of the European Jews.
Дослідження витоків расової ідеології нацизму частково пояснює цю невблаганну волю до фізичного знищення європейських євреїв.

That partly explains the growing shift toward solutions that are integrated across the application lifecycle- sometimes through a single vendor, but not always.
Це частково пояснює зростання інтересу до рішень, інтегрованих у межах життєвого циклу додатків- іноді за участю одного постачальника, але не завжди.

Yet in both of those countries, the Russian-supported parties and politicians lost- and that partly explains why both the French president, Emmanuel Macron, and the current German chancellor, Angela Merkel, are pushing back.
Однак в обох країнах підтримувані Росією партії і політики програли- і це частково пояснює, чому президент Франції Еммануель Макрон і канцлер Німеччини Ангела Меркель вирішили зараз дати відсіч Росії.

This discovery partly explains why in the south-west of England there is a lot of iron and tungsten- as in Brittany, a region in north-west France.
Це відкриття почасти пояснює, чому на південно-заході Англії є багато заліза і вольфраму- як і в Бретані, регіоні на північному заході Франції.

It also helps to cope with the pain, which partly explains why meditators have high tolerance for pain and suffer less in disorders or diseases.
Також це допомагає впоратися з болем, що частково пояснює, чому люди мають підвищену терпимістю до болю і менше страждають при розладах або захворюваннях.

This partly explains why Khrushchev's 1956 prediction never materialised, and why it was the liberal capitalists who eventually buried the Marxists.
Це почасти пояснює, чому передбачення Хрущова, зроблені в 1956 році, так ніколи й не матеріалізувалися і чому саме ліберальні капіталісти фактично поховали марксистів.

That partly explains why we cite both the increase in civil society activity and recognize that a number of organizations are facing more pressure and harassment.
Це частково пояснює, чому ми одночасно фіксуємо зростання активності громадянського суспільства та визнаємо, що низка організацій стикаються з підвищенням рівня пресингу.

This partly explains why, during the 1985-2015 period, wages exhibited sluggish growth and retirees faced declining interest rates on their savings.
Це частково пояснює, чому протягом 1985-2015 років заробітна плата демонструвала дуже повільний ріст, а пенсіонери зіштовхнулися зі зниженням процентних ставок за своїми заощадженнями.

This partly explains why we have been able to take the unit of labour as the sole physical unit which we require in our economic system, apart from units of money and of time.
Цим частково пояснюється, чому ми змогли прийняти одиницю праці в якості єдиної фізичної одиниці, необхідної в нашій системі, поряд з одиницями грошей і часу.

This partly explains my lateness in delivering this daily reflection- for which I apologise to the wonderful team of translators in our community who are sharing them in ten languages.
Це частково пояснює, чому я розміщую роздуми з запізненням- за що я прошу вибачення у чудової команди перекладачів нашої спільноти, які переводять мої великопісні роздуми на десять мов.

This may partly explain how life took hold on Earth.
Такий висновок може частково пояснити, як на Землі з'явилося життя.