Що таке PARTLY EXPLAIN Українською - Українська переклад

• частково пояснити
• частково пояснюють

Приклади вживання Partly explain Англійська мовою та їх переклад на Українською

This may partly explain.
Хоча це почасти пояснюється.

This partly explains the changing fortunes of the institution of marriage.
Це частково пояснює зміну шляху розвитку інституту шлюбу.

These genetic changes may partly explain why some.
Ці зміни можуть частково пояснювати зазначену причину.

This may partly explain how life took hold on Earth.
Такий висновок може частково пояснити, як на Землі з'явилося життя.

Researchers believe the hormone cortisol may partly explain these adverse effects of stress.
Дослідники вважають, що гормон кортизол може частково пояснити ці несприятливі ефекти стресу.

This partly explains some sketchiness in the pictorial interpretation of images.
Цим частково пояснюється деяка эскизность в мальовничій….

The low prices they pay for rather large houses partly explain these favorable circumstances.
Низькі ціни, які вони платять за досить великі будинки, частково пояснюють ці сприятливі обставини.

This fact may partly explain his pessimistic view on life, which is reflected in his work.
Цей факт може частково пояснити його песимістичний погляд на життя, яке відображено в його роботі.

One can also argue that in Egypt the increase in labor struggles in 2012 partly explain the coup in 2013.
Можна також стверджувати, що посилення робітничої боротьби в Єгипті у 2012 році може частково пояснити заколот у 2013.

The geekery partly explains the name.
Такий мікс частково пояснює назву.

This partly explains why Khrushchev's 1956[“we will bury you!”] never materialised, and why it was the liberal capitalist who eventually buried the Marxists.
Це почасти пояснює, чому передбачення Хрущова, зроблені в 1956 році, так ніколи й не матеріалізувалися і чому саме ліберальні капіталісти фактично поховали марксистів.

Factors such as smoking, drinking, and overeating may partly explain why size of the gender gap varies so widely between countries.
Такі фактори, як куріння, алкоголь та переїдання, лише частково пояснюють, чому розмір гендерного розриву сильно відрізняється від країни до країни.

It may partly explain why the disease incidence increased has so much in the last three decades despite markedly improved hygiene and health care standards.2007.
Це може частково пояснити, чому захворюваність зросла так сильно за останні три десятиліття незважаючи на помітно покращилися стандарти гігієни та охорони здоров'я. 2007.

Factors such as smoking, drinking, and overeating may partly explain why size of the gender gap varies so widely between countries.
Такі чинники, як куріння, алкоголізм та переїдання, частково пояснюють, чому розмір гендерної різниці в тривалості життя так помітно варіюється між країнами.

That partly explains why we cite both the increase in civil society activity and recognize that a number of organizations are facing more pressure and harassment.
Це частково пояснює, чому ми одночасно фіксуємо зростання активності громадянського суспільства та визнаємо, що низка організацій стикаються з підвищенням рівня пресингу.

We think this is causing a thickening of the airways limiting the flow of air in and out of the lungs, and could at least partly explain an increase in asthma symptoms.".
Ми вважаємо, що це викликає потовщення дихальних шляхів, що обмежує потік повітря в легені та з них, і це могло б хоча б частково пояснити погіршення симптомів астми».

That approach partly explains the stray taxi receipt.
Такий підхід частково пояснює наявність квитанції за таксі.

Although the mechanisms by which a short nap might decrease the risk of diabetes are still unclear, such duration-dependent differences in the effects of sleep might partly explain our finding.”.
Хоча механізми, з допомогою яких короткий сон може зменшити ризик розвитку діабету, як і раніше неясні, така тривалість залежить від різниці в ефектах сну і може частково пояснити наші висновки».

Examining the Nazi ideology of race partly explains this relentless commitment to the physical annihilation of the European Jews.
Дослідження витоків расової ідеології нацизму частково пояснює цю невблаганну волю до фізичного знищення європейських євреїв.

If a lack of gene flow between populations is an indication of little cultural interaction," the authors write in the American Journal of Physical Anthropology,"then a lower latitudinal rate of gene flow suggested for North American populations may partly explain the relatively slower diffusion of crops and technologies through the Americas when compared with the corresponding diffusion in Eurasia.".
Якщо відсутність потоку генів між популяціями є показником мало культурної взаємодії", пишуть автори в американському Журналі фізичної антропології", то нижче широтної швидкість потоку генів запропонував для Північної населення американських почасти пояснює порівняно повільніше дифузії сільськогосподарських культур і технологій за допомогою Америки, у порівнянні з відповідним дифузії в Євразії".

These downsides to having children may partly explain why more and more women in the United States and around the world are choosing not to procreate.
Ці негативні моменти можуть частково пояснити, чому все більше і більше жінок у Сполучених Штатах і у всьому світі вирішують не народжувати.

The metabolic processes occurring during pregnancy such as changes in lipids, glucose, and weight may partly explain the increased burden of CVD among multiparous women later in life," the authors write.
Метаболічні процеси, що відбуваються під час вагітності, такі як зміни ліпідів, глюкози та ваги, можуть частково пояснити збільшення навантаження на ССЗ серед багатопородних жінок в подальшому житті",- пишуть автори.

Researchers think this may partly explain why some people can down a cappuccino after dinner and sleep fine, whereas others have to stop drinking joe after 4 p.m.
Це частково пояснює, чому деякі люди можуть випити чашку еспресо і піти спати, тоді як інші мусять припинити пити каву після 16:00.

This could partly explain the greater incidence of hypertension in lower socioeconomic groups, since they must endure greater levels of stress associated with daily living.
Це може частково пояснити більшу захворюваність на гіпертензію в нижніх соціоекономічних групах, оскільки вони піддаються більшим рівням стресу, що пов'язаний з повсякденним життям.

The association between metabolic syndrome, type-2 diabetes and OA risk or progression may partly explain the apparent benefit of dietary-lipid modification resulting from increased consumption of long-chain omega-3 fatty-acids from oily fish/fish oil supplements.
Взаємозв'язок метаболічного синдрому, діабету 2-го типу і ризиком розвитку або прогресування ОА може частково пояснити очевидне перевага дієти-ліпідної модифікації в результаті збільшення споживання довголанцюгових омега-3 жирних кислот з жирної риби/риб'ячого жиру.