Що таке PARTNER ORGANIZATIONS Українською - Українська переклад

• партнерських організацій
• партнерськими організаціями
• партнерські організації
• партнерських організаціях

Приклади вживання Partner organizations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Flashmob is joined by patients with HIV, partner organizations, famous Ukrainians.
До флешмобу долучились пацієнти з ВІЛ, партнерські організації, відомі українці.

The project topics are provided by the supervisors: school's lecturers, representatives of IT companies, and other partner organizations.
Теми проекту представлені керівниками: викладачами шкіл, представниками IT-компаній та іншими партнерськими організаціями.

Internships are organized in 60 partner organizations based in 20 different countries throughout Europe.
Стажування організовано в 60 партнерських організаціях, що базуються в 20 країнах Європи.

Pro bono publico we take part in the implementation of socio-cultural projects, both our own and those initiated by partner organizations.
Pro bono publico ми беремо участь у реалізації соціально-культурних проектів- як власних, так і ініційованих партнерськими організаціями.

Oikocredit is thus financing partner organizations in over 70 developing and emerging countries.
Таким чином, Oikocredit фінансує партнерські організації в більш ніж 70 країнах та країнах, що розвиваються.

The CCI of Ukraine has its representatives in 23 countries of the world, 91 signed international agreement on cooperation with foreign partner organizations.
ТПП України має своїх представників в 23 країнах світу, підписану 91 міжнародну угоду про співпрацю з іноземними партнерськими організаціями.

The newspaper has already been sent to regional branches and partner organizations, with an emphasis on the East of Ukraine.
Газета вже розіслана у регіональні філії та по партнерських організаціях, звичайно з наголосом на Схід України.

Project involves four partner organizations from V4 countries(list) and Ukrainian organisations from the“Travel responsibly” network.
У проекті беруть участь чотири партнерські організації з країн V4(список) та українські організації з мережі“Подорожуй відповідально“.

In 2016 Parliament has adopted two of draft laws that UEFF has worked on along with partner organizations(Ukrainian Agrarian Associations and Land Union of Ukraine).
У 2016 році парламент прийняв два законопроекти, які УТЕС розробляв разом з партнерськими організаціями(Українські аграрні асоціації та Земельна спілка України).

OSCE and partner organizations support progress in Moldovan-Ukrainian co-operation to strengthen sustainable development in the Dniester basin.
ОБСЄ та партнерські організації підтримують прогрес у молдавсько-українському співробітництві з метою зміцнення сталого розвитку в басейні Дністра.

One of our project direction is supporting of local initiatives on the territory of Ukraine through regional representations, initiative groups and partner organizations.
Окремим напрямом роботи Інсайту є підтримка місцевих ініціатив на території України через регіональні представництва, ініціативні групи та партнерські організації.

If partner organizations don't feel that working together is in their best interest, American intelligence may find some information streams drying up.
Якщо партнерські організації вирішать, що співпраця не в їхніх інтересах, американська розвідка може виявити, що деякі інформаційні потоки пересихають.

Verifying of goods and documents abroad is realized by affiliated institutions and partner organizations abroad or directly by representatives of Association“ZED”.
Перевірка товарів та документів за кордоном здійснюється через афілійовані структури та партнерські організації за кордоном, або безпосередньо представниками Асоціації«ЗЕД».

We worked together with two partner organizations- the Committee on Monitoring Press Freedom in the Crimea(Simferopol) and the“Ї” Independent Cultural Magazine(Lviv), who carried out the monitoring in their regions.
Ми працювали разом з двома партнерськими організаціями- Комітет з моніторингу свободи преси в Криму(Сімферополь) і Незалежний культурологічний часопис«Ї»(Львів), які провели моніторинг в своїх регіонах.

Welcome Elvira, Matthias and Helen- volunteers from Germany who arrived in Ukraine on a long-term volunteer program to work in non-profitable partner organizations and institutions.
Вітаємо Ельвіру, Маттіаса та Хелену- волонтерів з Німеччини які прибули до України за довгостроковою волонтерською програмою для роботи в неприбуткових партнерських організаціях і установах.

We encourage all our colleagues and partner organizations to tell the world about topics that were not accepted by the organizing committee of the AIDS-2018 Conference.
Ми закликаємо всіх наших колег і партнерські організації розповісти світу про теми, які не були прийняті оргкомітетом конференції AIDS-2018.

This cluster comprises of nine seminars with respective training materials, 10 distant mentorship schemes and 10 internships in partner organizations in the region or in the EU countries.
Цей кластер містить дев'ять семінарів із відповідними навчальними матеріалами, 10 дистанційних консультаційних заходів і 10 стажувань в партнерських організаціях в регіоні або в країнах ЄС.

Assistance in development of different forms of cooperation with partner organizations of neighbuoring countries- is one of the priority tasks of Rivne Chamber of Commerce and Industry.
Сприяння розвитку різних форм співпраці з партнерськими організаціями сусідніх країн- одне з пріоритетних завдань Рівненської торгово-промислової палати.

Through the scholarship of service, our faculty and students share their knowledge to achieve significant outcomes with partner organizations, our alumni, our community and our world society.
Через стипендію служби наш факультет і студенти діляться своїми знаннями для досягнення значних результатів з партнерськими організаціями, нашими випускниками, нашою спільнотою та нашим світовим суспільством.

Home Newsroom News and press releases OSCE and partner organizations support progress in Moldovan-Ukrainian co-operation to strengthen sustainable development in the Dniester basin.
Головна Новини Новини та прес-релізи ОБСЄ та партнерські організації підтримують прогрес у молдавсько-українському співробітництві з метою зміцнення сталого розвитку в басейні Дністра.

The INSCs sponsor scientific research activities in form of collaborative projects between their international partner organizations, who each have established nuclear safety centers in their respective country.
INSC підтримує наукову і дослідницьку діяльність в формі співпрацюючих проектів між їх міжнародними партнерськими організаціями, кожна з яких заснувала центри ядерної безпеки в їх відповідній країні.

References- List three donors, partner organizations, or community leaders, if any, that can provide references for your organization's ability to successfully carry out the financial, administrative, and technical requirements of the grant.
Рекомендації- Перерахуйте трьох донорів, партнерські організації чи лідерів громади, які можуть надати рекомендації щодо спроможності Вашої організації успішно реалізовувати фінансові, адміністративні та технічні вимоги грантової діяльності.

SSS aims to be honest in relations with donors, beneficiaries, employees, members, partner organizations, government, and the public, and also respects laws of any jurisdiction where it works.
SSS прагне бути чесними у стосунках з донорами, бенефіціарами, співробітниками, членами, партнерськими організаціями, урядом і громадськістю, а також поважає закони будь-якої юрисдикції, в якій працює.

On the eve of the winter holidays, bank employees and partner organizations come together to help the tiny“impatience” for which the main New Year's gift is life and a healthy future.
Напередодні зимових свят співробітники банку і партнерські організації об'єднуються, щоб надати допомогу крихітним Нетерплячкам, для яких головний новорічний подарунок- це життя і здорове майбутнє.

Indeed, nowadays in Ukraine, thanks to many years of work of the Alliance for Public Health, partner organizations and leading medical institutions, the treatment of viral hepatitis C has become even more affordable and effective.
Адже зараз в Україні завдяки багаторічній роботі Альянсу, партнерських організацій та провідних медичних закладів лікування вірусного гепатиту С стало ще доступнішим та ефективнішим.

Other researchers have provided advice about running field experiments with partner organizations such as political parties, NGOs, and businesses(Loewen, Rubenson, and Wantchekon 2010; List 2011; Gueron 2002).
Інші дослідники надали консультації про проведення експериментів на місцях з партнерськими організаціями, такими, як політичні партії, НУО та бізнесу(Loewen, Rubenson, and Wantchekon 2010; List 2011; Gueron 2002).

The authors of the three winning videos will receive prizes from the IOM Mission in Ukraine and its partner organizations, and will be invited to attend the concert, dedicated to the 65th anniversary of IOM globally and 20 years of IOM's work in Ukraine.
Автори трьох найкращих відео отримають призи від Представництва МОМ в Україні та партнерських організацій, а також будуть запрошені відвідати концерт, присвячений 65-й річниці МОМ у світі та 20-й річниці роботи Представництва МОМ в Україні.

Each year, representatives and managers of staff from different farms and partner organizations come to the university to choose students to participate in joint projects, conduct joint seminars, conferences, lectures and practical courses.
Щороку представники та менеджери по персоналу різних господарств та партнерських організацій приїздять в університет з метою добору студентів для участі у спільних проектах, проведення спільних семінарів, конференцій, ведення лекційних та практичних курсів.

The conference brings together more than 150 parliamentarians from about 100 countries, including civil society leaders and partner organizations, leading officials from a number of international financial institutions such as the World Bank, the IMF, and regional development banks.
Вона об'єднує понад 150 парламентаріїв з близько ста країн, у тому числі лідерів громадянського суспільства та партнерських організацій, провідних посадовців ряду міжнародних фінансових установ, таких як Світовий банк, МВФ, регіональних банків розвитку.

Created 9 video trainings on various issues important for NGOs and their institutional development, conducted seven trainings for our partner organizations, including such topics as financial and project management, time management, presentation skills, infographics, strategic planning.
Створили 9 відеотренінгів з різних важливих для НДО та їх інституціонального розвитку питань, провели сім тренінгів для наших партнерських організацій, включаючи такі теми, як фінансовий та проектний менежмент, управління часом, майстерність презентацій, інфографіка стратегічне планування.