Приклади вживання Партнерськими організаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Налагодження співпраці з партнерськими організаціями.
Cooperate with partner agencies.Співпраці з партнерськими організаціями сусідніх країн- одне з пріоритетних завдань.
Promoting cooperation with partner organisations in neighbouring countries is one of its priorities.Участь у взаємодії з партнерськими організаціями;
Level of engagement with partner organisations.Ми надаємо наші послуги у співпраці з нашими партнерськими організаціями.
Our services are provided in cooperation with partner organisations.Сприяння співпраці з партнерськими організаціями сусідніх країн- одне з пріоритетних її завдань.
Promoting cooperation with partner organisations in neighbouring countries is one of its priorities.Контроль взаєморозрахунів з партнерськими організаціями.
Ви співпрацюєте з партнерськими організаціями, чи ЄС безпосередньо надає допомогу людям?
Do you work with partner organisations, or does the EU go directly to people and provide humanitarian aid itself?Ми тісно співпрацюємо з 11 донорськими та 20 партнерськими організаціями:.
We closely cooperate with 11 donor and 20 partnering organisations:.Тематика семінарів визначається партнерськими організаціями, виходячи з потреб клієнтів кожного конкретного навчального центру.
Partner NGOs choose topics of such seminars taking into account specific needs of their clients.FIDH також співпрацює з іншими місцевими партнерськими організаціями та рушіями змін.
FIDH also cooperates with other local partner organisations and actors of change.Програми"EU4Business" спільно фінансуються ЄС, а реалізуються партнерськими організаціями.
EU4Business programmes are co-funded Ми працюємо з партнерськими організаціями по всьому світу з метою впровадження та розвитку програми«Активні громадяни».
We work with partner organisations around the world to deliver and develop the Active Citizens programme.Програми"EU4Business" співфінансуються ЄС, а реалізуються партнерськими організаціями.
EU4Business programmes are co-funded Успішно розвиваються контакти із партнерськими організаціями з усього світу, інституціями та бізнесом ЄС.
Contacts with affiliated organizations around the world, with EU institutions and business are developing successfully.Основою для обміну науковцями є програми культурного обміну тадвосторонні угоди з іноземними партнерськими організаціями.
The basis of these exchanges are cultural exchange programmes andbilateral agreements with foreign partner organisations.Як працює програма«Активні громадяни»? Ми працюємо з партнерськими організаціями по всьому світу з метою впровадження та розвитку програми«Активні громадяни».
The program collaborates with partner organisations around the world to deliver and develop the Active Citizens programme.Теми проекту представлені керівниками: викладачами шкіл,представниками IT-компаній та іншими партнерськими організаціями.
The project topics are provided by the supervisors: school's lecturers, representatives of IT companies,and other partner organizations.Від НАТО це вимагає здатності тісно працювати з партнерськими організаціями над узгодженням пріоритетів і найбільш ефективним використанням наявних ресурсів.
For NATO, this requires the ability to work closely with partner organisations to align priorities and to make the best possible use of available resources.Pro bono publico ми беремо участь у реалізації соціально-культурних проектів- як власних,так і ініційованих партнерськими організаціями.
Pro bono publico we take part in the implementation of socio-cultural projects,both our own and those initiated by partner organizations.У 2016 році парламент прийняв два законопроекти,які УТЕС розробляв разом з партнерськими організаціями(Українські аграрні асоціації та Земельна спілка України).
In 2016 Parliament has adopted two ofdraft laws that UEFF has worked on along with partner organizations(Ukrainian Agrarian Associations and Land Union of Ukraine).ТПП України має своїх представників в 23 країнах світу,підписану 91 міжнародну угоду про співпрацю з іноземними партнерськими організаціями.
The UCCI has representatives in 23 countries,has signed 91 international agreements of cooperation with foreign partnership organizations.Разом з партнерськими організаціями ми також вжили відповідних юридичних заходів проти розвідки Великобританії, аби присікти їх спостереження за засобами масових комунікацій.
Along with partner NGOs, we have also taken legal action against UK intelligence agencies, to challenge their mass communications surveillance activities.ТПП України має своїх представників в 23 країнах світу,підписану 91 міжнародну угоду про співпрацю з іноземними партнерськими організаціями.
The CCI of Ukraine has its representatives in 23 countries of the world,91 signed international agreement on cooperation with foreign partner organizations.Проект передбачає застосування методів, запропонованих партнерськими організаціями: МГО«Основи свободи», OWEN- Академія гендерної рівності.
Року SCI створила комісію Схід-Захід,щоб полегшити обмін добровольцями та покращити співпрацю з партнерськими організаціями в соціалістичних країнах.
SCI set up East West commissionin order to facilitate volunteer exchange and to improve co-operation with partner organisations in socialist countries.Сприяння розвитку різних форм співпраці з партнерськими організаціями сусідніх країн- одне з пріоритетних завдань Рівненської торгово-промислової палати.
Assistance in development of different forms of cooperation with partner organizations of neighbuoring countries- is one of the priority tasks of Rivne Chamber of Commerce and Industry.Через стипендію служби наш факультет істуденти діляться своїми знаннями для досягнення значних результатів з партнерськими організаціями, нашими випускниками, нашою спільнотою та нашим світовим суспільством.
Through the scholarship of service, our faculty andstudents share their knowledge to achieve significant outcomes with partner organizations, our alumni, our community and our world society.Інші дослідники надали консультації про проведення експериментів на місцях з партнерськими організаціями, такими, як політичні партії, НУО та бізнесу(Loewen, Rubenson, and Wantchekon 2010; List 2011; Gueron 2002).
Other researchers have provided advice about running field experiments with partner organizations such as political parties, NGOs, and businesses(Loewen, Rubenson, and Wantchekon 2010; List 2011; Gueron 2002).INSC підтримує наукову ідослідницьку діяльність в формі співпрацюючих проектів між їх міжнародними партнерськими організаціями, кожна з яких заснувала центри ядерної безпеки в їх відповідній країні.
The INSCs sponsor scientific researchactivities in form of collaborative projects between their international partner organizations, who each have established nuclear safety centers in their respective country.SSS прагне бути чесними у стосунках з донорами, бенефіціарами, співробітниками,членами, партнерськими організаціями, урядом і громадськістю, а також поважає закони будь-якої юрисдикції, в якій працює.
SSS aims to be honest in relations with donors, beneficiaries, employees,members, partner organizations, government, and the public, and also respects laws of any jurisdiction where it works.
