Приклади вживання Partners need Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Partners need to value each another.
Партнери повинні цінувати один одного.Vincent, this whole time you have been saying that… partners need to be there for each other.
Винсент, ты все время повторял, что напарники должны поддерживать друг друга.Both partners need to take responsibility.
Обидва партнери повинні брати на себе відповідальність.For example, choosing floral arrangements for foreign partners need to be especially careful.
Наприклад, вибираючи квіткові композиції для іноземних партнерів треба бути особливо уважними.The partners needed more support in the beginning phase.
Суспільне потребувало більшої підтримки на етапі становлення.For a real taste of Lviv guests or foreign partners need, above all, to choose the right hotel.
Для того,щоб по-справжньому відчути смак Львова гостям або закордонним партнерам потрібно, перш за все, обрати правильний готель.BOTH partners need to invest efforts in relationship otherwise it will collapse.
Обидва партнери повинні вкладати сили у відносини- інакше вони заваляться.And 5- good compatibility of names in marriage,but for complete harmony partners need to engage in a common cause or hobby.
І 5- хороша сумісність імен у шлюбі,але для повної гармонії партнерам необхідно займатися спільною справою або хобі.We understand that partners need innovative solutions and individual approach.
Ми розуміємо, що партнерам необхідні інноваційні рішення та індивідуальний підхід.To enjoy your stay in Kyiv, to feel its unique spirit of deep antiquity and impetuous modernity,guests or foreign partners need, above all, to choose the right hotel.
Щоб отримати задоволення від перебування в Києві, відчути його неповторний дух стрімкої сучасності,гостям або іноземним партнерам потрібно, насамперед, правильно вибрати готель.To avoid this, partners need to work together to meet each other's needs. .
Щоб уникнути цього, партнери повинні працювати спільно для задоволення потреб один одного.At higher income levels, both partners need less financial and personal support from marriage.
При більших доходах обоє партнерів потребують від шлюбу меншої фінансової та особистісної підтримки.Foreign partners need to have certainty that what they tell us will remain secret- not just most of the time but always.
Іноземні партнери повинні мати впевненість, що те, що вони говорять нам залишиться в таємниці- не тільки більшу частину часу, але назавжди.So, to make such relationships successful both partners need to understand each other well and must be compatible with each other.
Так, щоб такі відносини успішним як партнери повинні зрозуміти один одного і Both partners need to honestly communicate what they need, face the issues that arise in counseling, and then make the necessary changes.
Обидва партнери повинні чітко повідомляти про те, що їм потрібно, вирішувати проблеми, що виникають у консультації, а потім вносити необхідні зміни.On the Brexit payment, he said:“I think our friends and partners need to understand that the money is going to be retained until such time as we have greater clarity about the way forward.
Борис Джонсон заявив, що«нашим друзям і партнерам необхідно зрозуміти, що гроші будуть утримуватися до того моменту, поки у нас не буде ясності щодо подальших дій».FAO and partners need to act urgently to overcome the agriculture and market disruptions and their immediate impact on livelihoods which could result in a food security crisis.
ФАО і партнерам необхідно вжити термінових заходів для подолання сільського господарства і дестабілізації ринку і їх безпосередній вплив на рівень життя, який може привести до кризи в сфері продовольчої безпеки.Ukraine and its Western partners need to be confident of Russia's good faith before backing a Donbas mission.
Україна та її західні партнери мусять бути впевнені у добрій волі з боку Росії, перед тим як підтримати розгортання місії на Донбасі.Our friends and partners need to understand that the money is going to be retained until such time as we have greater clarity about the way forward," he said.
Наші друзі та партнери повинні розуміти, що гроші будуть утримуватися до тих пір, поки у нас не буде більшої ясності щодо подальших дій»,- зазначив він.I think our friends and partners need to understand that the money will be kept until we are clearer about what lies ahead.
Я думаю, наші друзі і партнери повинні розуміти: гроші залишаться у нас доти, доки ми не матимемо більшої ясності щодо шляху вперед.He said:“Our friends and partners need to understand that the money is going to be retained until such time as we have greater clarity about the way forward.
Я думаю, наші друзі і партнери повинні розуміти: гроші залишаться у нас доти, доки ми не матимемо більшої ясності щодо шляху вперед.I think our friends and partners need to understand that the money is going to be retained until such time as we have greater clarity about the way forward.
Я думаю, що нашим друзям і партнерам необхідно зрозуміти, що гроші будуть утримуватися до того моменту, поки у нас не буде ясності щодо подальших дій.I think our friends and partners need to understand that the money is going to be retained until such time as we have greater clarity about the way forward," Mr Johnson told the Sunday Times.
Наші друзі та партнери повинні розуміти, що гроші будуть збережені до тих пір, поки у нас не буде більшої ясності про шляхи вперед",- сказав Джонсон.I think our friends and partners need to understand that the money is going to be retained until such time as we have greater clarity about the way forward," Johnson told the Sunday Times earlier this month.
Наші друзі та партнери повинні розуміти, що гроші будуть збережені до тих пір, поки у нас не буде більшої ясності про шляхи вперед",- сказав Джонсон.You and your partner need to be respectful of each other.
Ви і ваш партнер повинні бути більш уважними одне до одного.You and your partner need time to adjust.
Вам і вашому партнерові необхідний час, щоб освоїтися в новій ролі.
