Приклади вживання Partners should Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As loving partners should.
Любити спішити треба.Partners should be interested in cooperation and are ready to send an invitation.
Партнери повинні бути зацікавлені у співпраці і готові оформити запрошення.It is inconceivable that our partners should become victims of their incompatibility.
However, when looking for ways to prevent nuclear proliferation,Washington and its partners should marshal every possible tool.
Попри це, розглядаючи шляхи припинення поширення ядерної зброї,Вашингтон та його партнери мають використовувати всі можливі інструменти.Both partners should give up alcohol completely.
Обом партнерам необхідно повністю відмовитися від вживання алкоголю.I am convinced that the Security Service and our Ukrainian and Western partners should be engaged in drawing up bills.
Я переконаний, що СБУ, українські та західні партнери мають бути долучені до створення законопроектів.Ideally both partners should avoid alcohol completely.
Обом партнерам необхідно повністю відмовитися від вживання алкоголю.Once it has managed to bring the romance back into the relationship, both partners should make sure that they do not fall asleep again.
Одного разу йому вдалося повернути романтичні відносини, обидва партнери повинні переконатися, що вони знову не заснуть.International partners should form the majority of a collegial panel appointing judges;
Міжнародні партнери мають складати більшість у колегії з добору суддів;During the term of the project, our partners should regularly inform us about current events.
Протягом терміну проекту наші партнери повинні регулярно інформувати нас про поточні події.Our true partners should understand such a position, but for Russia, this is a burden that it will not be able to overcome.
Таку позицію наші справжні партнери повинні зрозуміти, а от для Росії це непідйомний тягар, який вона подолати не зможе.Proponents of universal basic income suggest that donors and partners should pool their resources and distribute these to all citizens of the world through cryptocurrencies.
Прихильники загального базового доходу припускають, що донори і партнери повинні об'єднати свої ресурси і розподілити їх серед всіх громадян світу через криптовалюту.Our partners should be well aware that attempts to put pressure on Russia with unilateral and illegitimate restrictive measures will not bring about a settlement, but rather impede the dialogue.
Наші партнери повинні чітко усвідомлювати, що спроби тиску на Росію шляхом односторонніх нелегітимних обмежувальних кроків не наближають врегулювання, а лише ускладнюють діалог.He believes that international partners should help Ukraine with the rehabilitation of infrastructure in the areas of hostilities.
За його словами, міжнародні партнери мають допомагати Україні в відновлені інфраструктури в районі бойових дій.Importantly,“… partners should play an increasing role in NATO activities,” said Dr Albright.
Що важливо,«… партнери мають грати дедалі більшу роль в діяльності НАТО»,- сказала д-р Олбрайт.The rhetoric with international partners should remain unchanged, no matter what kind of agenda may be beneficial for them.
Риторика із міжнародними партнерами має лишатися незмінною, незважаючи на те, який порядок денний може бути вигідним для них.International partners should concentrate in this area since it will have a long-term influence.
Міжнародні партнери повинні зосередитись на цій сфері, оскільки вона матиме довгострокову перспективу.While looking through the report, partners should come to trust Ingo IC and make sure that it remains a reliable business partner. .
Переглядаючи звіт, партнери мають перейнятися довірою та переконатися, що СК«Інго» залишається надійним бізнес-партнером.Therefore, partners should be held, confident in each other and ready for the appearance of the child.
Тому партнери повинні бути такими, що відбулися, впевненими один в одному і готовими до появи дитини.He believes that international partners should help Ukraine with the rehabilitation of infrastructure in the areas of hostilities.
Він вважає, що міжнародні партнери мають допомагати Україні у відновленні інфраструктури у зоні бойових дій на Донбасі.Allies and partners should continue to help coordinate humanitarian assistance to Iraq through the appropriate channels.
Союзники і партнери повинні продовжувати допомагати координувати гуманітарну допомогу Іраку через відповідні канали.The Ukrainian leader added that Western partners should help Ukraine in this situation, because this is an investment in international security and stability.
Порошенко додав, що в цій ситуації західні партнери повинні допомогти Україні, оскільки це інвестиція в міжнародну безпеку і стабільність.In such an instance, the partners should recommit themselves to prayer and submission to Christ first, then to one another in an attitude of love and respect.
У такому випадку партнери повинні, перш за все, переглянути своє присвячення молитві й покорі Христу, а потім- з любов'ю та повагою- одне одному.First, Ukraine's partners should provide whatever technical assistance the Ministry needs.
По-перше, українським партнерам слід надавати будь-яку технічну допомогу, якої потребує Міністерство охорони здоров'я.International partners should join the efforts of the European Union in the process of supporting Ukraine and facilitating the full implementation of the Minsk agreements.
Міжнародні партнери повинні долучитися до зусиль Євросоюзу у процесі підтримки України та сприяння повної імплементації Мінських домовленостей.NATO, Allies and partners should ensure that Building Integrity principles are included in their respective public diplomacy strategies and activities.
НАТО, члени Альянсу та країни-партнери мають забезпечити включення принципів Виховання доброчесності в свої національні стратегії та заходи громадської дипломатії.And our Western partners should further realize that sanctions are an extremely effective tool- only they can force Putin to sit down at the negotiating table.
І наші західні партнери повинні і надалі усвідомлювати, що санкції є надзвичайно ефективним інструментом- тільки вони можуть змусити Путіна сісти за стіл переговорів.Allies and partners should emphasise investment in national systems at the tactical and operational levels that will tie into NATO's strategic-operational networks.
Союзники і партнери мають зосереджуватися на інвестиціях в національні системи на тактичному і оперативному рівнях, які вписуватимуться в стратегічно-оперативні мережі НАТО.Firstly, social partners should be encouraged to negotiate ways to prevent a further deterioration in the share of wages relative to the share of profits in GDP.
По-перше, соціальним партнерам слід запропонувати домовитися про шляхи та способи запобігання подальшого погіршення співвідношення між часткою заробітної плати та часткою прибутку у ВВП.Second, Ukraine's partners should emphasize that health reform is a key priority and that it expects Kyiv's leaders not to interfere with the implementation process.
По-друге, українським партнерам слід наголошувати, що реформа системи охорони здоров'я є пріоритетним завданням та висловлювати сподівання, що державні діячі не будуть перешкоджати процесу реалізації цієї реформи.
