Приклади вживання Партнери мають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Партнери мають узгодити процедури.
Наші американські партнери мають аналогічну ситуацію.
Their American counterparts had a similar position.Усі партнери мають бути громадянами ОАЕ.
All partners must be UAE citizens.Відповідальністю- компанія, в якій усі партнери мають.
The percentage of the business that each partner owns.Усі партнери мають бути громадянами ОАЕ.
General partners must be UAE nationals.Це незбагненно, що наші партнери мають стати жертвами несумісності цих проектів.
Партнери мають бути в нормальній економічній формі.
A company has to be in good financial shape.Краще, якщо партнери мають приблизно однаковий ріст і вага.
It is better if the partners have about Я переконаний, що СБУ, українські та західні партнери мають бути долучені до створення законопроектів.
I am convinced that the Security Service and our Ukrainian and Western partners should be engaged in drawing up bills.Міжнародні партнери мають складати більшість у колегії з добору суддів;
International partners should form the majority of a collegial panel appointing judges;Це одна з його переваг, особливо там, де партнери мають різні навички та можуть працювати разом.
This is one of the advantages of partnership, especially where the partners have different skills and can work well together.Сторони та партнери мають гарантувати, що таке стійке використання не вплине.
Party and partners must ensure that… sustainable use does not adversely impact the.Попри це, розглядаючи шляхи припинення поширення ядерної зброї,Вашингтон та його партнери мають використовувати всі можливі інструменти.
However, when looking for ways to prevent nuclear proliferation,Washington and its partners should marshal every possible tool.Що важливо,«… партнери мають грати дедалі більшу роль в діяльності НАТО»,- сказала д-р Олбрайт.
Importantly,“… partners should play an increasing role in NATO activities,” said Dr Albright.Зріла людина прагне до таких взаємин, при яких обидва партнери мають можливість повного розкриття своєї індивідуальності і живуть в любові один з одним.
Mature person strives for that kind of relationship where both partners have the opportunity of complete disclosure of individuality and live in love with each other.Всі наші партнери мають можливість отримувати максимум з наших продуктів на своїх місцевих ринках.
All our partners have the freedom, within their own local market, to get the most out of our products.Консультування релігійного діяча, такого як пастор або рабин, найкраще працює,якщо обидва партнери мають подібні переконання про віру і добрі стосунки з духовним радником.
Advice from a religious figure such as a pastor orrabbi works best if both partners have similar convictions of faith and a good relationship with the spiritual advisor.За його словами, міжнародні партнери мають допомагати Україні в відновлені інфраструктури в районі бойових дій.
He believes that international partners should help Ukraine with the rehabilitation of infrastructure in the areas of hostilities.Всі партнери мають багаторічний досвід роботи в галузі маркетингу та маркетингу, тому вони можуть надати вам надійну підтримку.
All partners have decades of experience in the field of marketing/ marketing services and can therefore provide you with sound support.Він вважає, що міжнародні партнери мають допомагати Україні у відновленні інфраструктури у зоні бойових дій на Донбасі.
He believes that international partners should help Ukraine with the rehabilitation of infrastructure in the areas of hostilities.(1) Партнери мають пред'явити дійсний посадковий талон на той самий день відправлення на рейсах Austrian/ Star Alliance.
(1) Companions must present a valid boarding pass for a same-day departure flight on a flight operated by Austrian or a Star Alliance airline.НАТО, члени Альянсу та країни-партнери мають забезпечити включення принципів Виховання доброчесності в свої національні стратегії та заходи громадської дипломатії.
NATO, Allies and partners should ensure that Building Integrity principles are included in their respective public diplomacy strategies and activities.Партнери мають репутацію надійних забудовників і ввели в експлуатацію понад 1, 5 млн квадратних метрів житлової та комерційної нерухомості.
The partners have a reputation of reliable developers; they Lockheed Martin і його іспанські партнери мають більш ніж 20-річний досвід розробки, виробництва та інтеграції тактичних морських радіолокаційних систем.
Lockheed Martin and its Spanish partners have been developing, producing and integrating tactical naval radar systems for over 20 years.Наші партнери мають у своєму розпорядженні сучасний автопарк, що відповідає стандарту вантажоперевезень з об'ємом від 8 до 120 куб. м і вантажопідйомністю від 2 до 22 тонн.
Our partners have modern vehicles compliant with the cargo carriage standard for 8 to 120 m2 freight and 2 to 22 ton capacity.Переглядаючи звіт, партнери мають перейнятися довірою та переконатися, що СК«Інго» залишається надійним бізнес-партнером.
While looking through the report, partners should come to trust Ingo IC and make sure that it remains a reliable business Союзники і партнери мають зосереджуватися на інвестиціях в національні системи на тактичному і оперативному рівнях, які вписуватимуться в стратегічно-оперативні мережі НАТО.
Allies and partners should emphasise investment in national systems at the tactical and operational levels that will tie into NATO's strategic-operational networks.Завдяки цьому, наші партнери мають гарантовану безперервність роботи виробничих процесів, а робітники відчувають, що їх цінують.
Due to this our clients have a guarantee that the work/production flow will be uninterrupted, and our employees feel valued and well rewarded.Lockheed Martin і його іспанські партнери мають більш ніж 20-річний досвід розробки, виробництва та інтеграції тактичних морських радіолокаційних систем.
Lockheed Martin and its Spanish partners have over 20 years of experience in development, production and integration of tactical naval radar systems.Кожен працівник компанії та її ключові партнери мають індивідуальний доступ до цієї платформи й можуть скористатися електронними навчальними курсами різних напрямків: менеджмент, GSM, обслуговування абонентів, фінанси, управління ефективністю роботи та особистою ефективністю.
Every employee of the company and its key partners have individual access to this platform and can take e-learning courses in different directions, which include management, GSM, customer service, finance, work performance and personal performance management.
