Приклади вживання Party submit Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Each party submitted a delegate list.
Кожна сторона подала список делегатів.The procedure will be terminated in the event of: a party submitting an application for its termination;
Припиняється у разі: подання стороною заяви про її припинення; закінчення строку;In this form, the party submits its financial statements and in this form they are analyzed by the NAZK.
Зокрема в такому вигляді партія подає свою фінзвітність і саме в такому вигляді її аналізують в НАЗК.On 1 February 2011, the State Party submitted a state of conservation report.
Лютого 2010 року державою-учасницею був поданий звіт про стан збереження.When a Party submits information designated as confidential to the Association Committee, the other Party shall treat that information as such.
Коли Сторона надає Комітету асоціації інформацію, позначену як конфіденційна, інша The Committee recommends that the State party submit its third periodic report jointly with its fourth periodic report, due on 14 January 2003, and that it address all points raised in the present observations.
Комітет рекомендує, щоб держава- учасниця подала свою сімнадцяту періодичну доповідь разом з її вісімнадцятою періодичною доповіддю, яка очікується 6 квітня 2004, і щоб вона звернулася до всіх пунктів, піднятих в цих зауваженнях.A party submitting a case to the International Centre for Settlement of Investment Disputes(the“Centre”) therefore must ensure that their adversaries have consented to arbitrate.
Сторона подачі справи до Міжнародного центру по врегулюванню інвестиційних спорів(«Центр») Тому необхідно забезпечити, щоб їх противники дали згоду на арбітражне.The Committee recommends that the State party submit its eighteenth periodic report jointly with its nineteenth periodic report, due on 6 March 2006, and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комітет рекомендує, щоб держава- учасниця подала свою сімнадцяту періодичну доповідь разом з її вісімнадцятою періодичною доповіддю, яка очікується 6 квітня 2004, і щоб вона звернулася до всіх пунктів, піднятих в цих зауваженнях.The Committee recommends that the State party submit its eighteenth periodic report jointly with its nineteenth periodic report in a single report on 8 January 2009, and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комітет рекомендує, щоб держава- учасниця подала свою сімнадцяту періодичну доповідь разом з її вісімнадцятою періодичною доповіддю, яка очікується 6 квітня 2004, і щоб вона звернулася до всіх пунктів, піднятих в цих зауваженнях.The Committee recommends that the State party submit its combined sixth to ninth periodic reports, as a single document, by 27 April 2020, taking into account the reporting guidelines adopted by the Committee during its seventy-first session(CERD/C/2007/1) and addressing all the points raised in the present concluding observations.
Комітет рекомендує державі-учасниці подати її зведені двадцять четверту-двадцять шосту доповіді як єдиний документ, до 6 квітня 2020 року, беручи до уваги керівні принципи подання доповідей, прийняті Комітетом на його сімдесят першій сесії(CERD/C/2007/1) і розглядаючи всі питання, підняті у даних заключних зауваженнях.The Committee recommends that the State party submit its tenth and eleventh periodic reports in a single document by 14 January 2017, taking into account the treaty-specific reporting guidelines adopted by the Committee at its seventy-first session(CERD/C/2007/1) and addressing all the points raised in these concluding observations.
Комітет рекомендує державі-учаснику представити свої двадцять четверту-двадцять шосту періодичні доповіді в одному документі з 6 квітня 2020 року, з урахуванням основних принципів підготовки доповідей, прийнятих Комітетом на його сімдесят першій сесії(cerd/з/2007/1) і інформацією щодо вирішення всіх питань, порушених у цих заключних зауваженнях.The Committee recommends that the State party submit its seventh, eight and ninth periodic reports, due on 14 January 2013, taking into account the guidelines for the CERD-specific document adopted by the Committee during its seventy-first session(CERD/C/2007/1), and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комітет рекомендує державі-учаснику представити свої двадцять четверту-двадцять шосту періодичні доповіді в одному документі з 6 квітня 2020 року, з урахуванням основних принципів підготовки доповідей, прийнятих Комітетом на його сімдесят першій сесії(cerd/з/2007/1) і інформацією щодо вирішення всіх питань, порушених у цих заключних зауваженнях.The Committee recommends that the State party submit its twenty-first and twenty-second periodic reports in a single document by10 February 2016, in accordance with the specific reporting guidelines adopted by the Committee at its seventy-first session(CERD/C/2007/1), and addressing all the points raised in the present concluding observations.
Комітет рекомендує державі-учаснику представити свої двадцять четверту-двадцять шосту періодичні доповіді в одному документі з 6 квітня 2020 року, з урахуванням основних принципів підготовки доповідей, прийнятих Комітетом на його сімдесят першій сесії(cerd/з/2007/1) і інформацією щодо вирішення всіх питань, порушених у цих заключних зауваженнях.The Committee recommends that the State party submit its combined twenty-fourth to twenty-sixth periodic reports, as a single document, by 6 April 2020, taking into account the reporting guidelines adopted by the Committee during its seventy-first session(CERD/C/2007/1) and addressing all the points raised in the present concluding observations.
Комітет рекомендує державі-учаснику представити свої двадцять четверту-двадцять шосту періодичні доповіді в одному документі з 6 квітня 2020 року, з урахуванням основних принципів підготовки доповідей, прийнятих Комітетом на його сімдесят першій сесії(cerd/з/2007/1) і інформацією щодо вирішення всіх питань, порушених у цих заключних зауваженнях.On 2 July 2004 the parties submitted a friendly settlement proposal to the Court.
Липня 2004 року сторони надіслали до Суду пропозицію щодо дружнього врегулювання справи.Starting from 2016, Ukrainian political parties submit reports to the National Agency on Corruption Prevention in paper format.
Починаючи з 2016 року політичні партії подають звіти до Національного агентства з питань запобігання корупції.In many cases, State parties submit their reports to avoid the review procedure;
У багатьох випадках держави-учасники представляють свої доповіді, для того щоб уникнути процедури огляду;Arbitration- Alternative dispute resolution method where parties submit their dispute to one or several private individuals.
Арбітраж- Альтернативний метод вирішення спорів, де сторони представляють свою суперечку з одним або декількома приватних осіб.Under article 19 of the Convention, the States parties submit to the Committee, through the Secretary General of the United Nations, reports on the measures they have taken under the Convention.
Відповідно до ст. 19 Конвенції держави-учасниці подають Комітету через Генерального секретаря ООН доповіді про вжиті ними заходи щодо здійснення їх зобов'язань.Everything depends on the evidence which the parties submit in confirmation of their claims and objections.
Все залежить від доказів, які нададуть сторони на підтвердження своїх вимог та заперечень.From June, 10, until June, 20, political parties submitted documents to the CEC to register their candidates on national and on one-mandate constituencies.
З 10 червня по 20 червня політичні партії подавали документи до ЦВК для реєстрації кандидатів у загальнодержавному та одномандатних виборчих округах.In the present case, the parties submitted various figures as to the personal space available to the applicant when detained in the Simferopol SIZO and the Feodosiya ITT.
У цій справі сторони подали різні цифри щодо особистого простору, доступного заявнику під час тримання під вартою в Сімферопольському СІЗО та Феодосійському ІТТ.
