Що таке PARTY TO PROVIDE Українською - Українська переклад

• учасницю надати
• учасника подати
• сторони надавати

Приклади вживання Party to provide Англійська мовою та їх переклад на Українською

We may use a third party to provide us with re-marketing services from time to time.
Ми можемо використовувати треті сторони, щоб час від часу надавати нам послуги з ремаркетингу.

At any time during the proceedings, the arbitral tribunal may summon any party to provide additional evidence.
У будь-який час в ході розгляду, арбітражний суд може викликати будь-яку сторону надати додаткові докази.

The arbitral tribunal may require any party to provide appropriate security in connection with such measures.".
Третейський суд може зажадати від будь-якої сторони надати належне забезпечення у зв'язку з такими заходами".

For example, in March 2015, the representatives of the EU and the US stated the right of each party to provide public services at the countries' discretion.
Наприклад, у березні 2015 року представники ЄС та США заявили про право кожної з сторін надавати публічні послуги у той спосіб, який країни обирають самі.

In October, the PACE urged Ukrainian party to provide Donbas residents with social payments and not to digress from the European Convention on Human Rights(namely, to stop discriminating against Ukrainian citizens).
У жовтні 2016 Асамблея закликала українську сторону забезпечити соцвиплати жителям Донбасу і не відхилятися від Європейської конвенції з прав людини(тобто, перестати дискримінувати громадян України).

The Committee wishes to draw the attention of the State party to the particular importance of the recommendations contained in paragraphs 10, 19, 23 and 27 above and requests the State party to provide detailed information in its next periodic report on the concrete measures taken to implement those recommendations.
Комітет хотів би звернути увагу держави-учасника на особливу важливість рекомендацій, що містяться у пунктах 15, 23, 27 і 31, і просить державу-учасника представити детальну інформацію в своїй наступній періодичній доповіді про конкретні заходи, вжиті для виконання цих рекомендацій.

Hammond, who is under pressure from business, Labour and many MPs in his own party to provide a clearer vision for the economy as the UK prepares to leave the EU in 2019, will say that he wants to“build a country fit for the future and make the UK a leader in the technological revolution”.
Хаммонд, який знаходиться під тиском ділових кіл, профспілок і багато депутати у своїй власній партії, щоб забезпечити більш чітке бачення економіки як Великобританія готується покинути ЄС в 2019 році, буде сказати, що він хоче"побудувати країну, придатний для майбутнього і зробити Великобританії лідером у технологічній революції".

The Committee wishes to draw the attention of the State party to the particular importance of the recommendations contained in paragraphs 6, 22, 30 and 32 above and requests the State party to provide detailed information in its next periodic report on the concrete measures taken to implement those recommendations.
Комітет хотів би звернути увагу держави-учасниці на особливу важливість рекомендацій, що містяться у пунктах 14, 22, 26 і 30 вище, і просить державу-учасницю надати детальну інформацію у її наступній періодичній доповіді стосовно конкретних заходів, вжитих для втілення цих рекомендацій.

Each Party shall permit a financial service supplier of the other Party established in the territory of that Party to provide any new financial service of a type similar to those services that the Party would permit its own financial service suppliers to provide under its domestic law in like circumstances.
Кожна Сторона зобов’язується дозволити постачальникам фінансових послуг іншої Сторони, заснованим на території цієї Сторони, надавати будь-яку нову фінансову послугу, подібну до тих послуг, які ця Сторона дозволила б надавати своїм власним постачальникам фінансових послуг згідно з національним законодавством у подібних умовах.

The Committee also wishes to draw the attention of the State party to the particular importance of the recommendations contained in paragraphs 11, 12, 21, 26 and 29 and requests the State party to provide detailed information in its next periodic report on concrete measures taken to implement these recommendations.
Комітет хотів би звернути увагу держави-учасниці на особливу важливість рекомендацій, що містяться у пунктах 14, 22, 26 і 30 вище, і просить державу-учасницю надати детальну інформацію у її наступній періодичній доповіді стосовно конкретних заходів, вжитих для втілення цих рекомендацій.

In accordance with article 9(1) of the Convention and rule 65 of its rules of procedure, the Committee requests the State party to provide, within one year of the adoption of the present concluding observations, information on its implementation of the recommendations contained in paragraphs 14, 18 and 28 above.
Відповідно до статті 9(1) Конвенції та правила 65 його правил процедури, Комітет просить державу-учасницю надати, протягом одного року з прийняття дійсних заключних зауважень, інформацію про реалізацію рекомендацій, що містяться у пунктах 16 та 18 вище.

In accordance with article 9(1) of the Convention and rule 65 of its rules of procedure, the Committee requests the State party to provide, within one year of the adoption of the present concluding observations, information on its implementation of the recommendations contained in paragraphs 16 and 17 above.
У відповідності зі статтею 9(1) Конвенції і правилом 65 правил процедури Комітет просить державу-учасника подати протягом одного року з моменту прийняття цих заключних зауважень інформацію про виконання рекомендацій, що містяться у пунктах 17 і 19, і вище.

In accordance with article 9, paragraph 1, of the Convention and rule 65 of its amended rules of procedure, the Committee requests the State party to provide information, within one year of the adoption of the present conclusions, on its follow-up to the recommendations contained in paragraphs 18, 23 and 25 above.
Відповідно до статті 9(1) Конвенції та правила 65 його правил процедури, Комітет просить державу-учасницю надати, протягом одного року з прийняття дійсних заключних зауважень, інформацію про реалізацію рекомендацій, що містяться у пунктах 16 та 18 вище.

In accordance with article 9, paragraph 1, of the Convention and rule 65 of its amended rules of procedure, the Committee requests the State party to provide information, within one year of the adoption of the present conclusions, on its follow-up to the recommendations contained in paragraphs 18, 23 and 25 above.
У відповідності зі статтею 9(1) Конвенції і правилом 65 правил процедури Комітет просить державу-учасника подати протягом одного року з моменту прийняття цих заключних зауважень інформацію про виконання рекомендацій, що містяться у пунктах 17 і 19, і вище.

In accordance with article 9, paragraph 1, of the Convention and rule 65 of its amended rules of procedure, the Committee requests the State party to provide information, within one year of the adoption of these concluding observations, on its follow-up to the recommendations contained in paragraphs 10, 17, 18 and 19 above.
У відповідності зі статтею 9(1) Конвенції і правилом 65 правил процедури Комітет просить державу-учасника подати протягом одного року з моменту прийняття цих заключних зауважень інформацію про виконання рекомендацій, що містяться у пунктах 17 і 19, і вище.

Encourage all interested parties to provide us information regarding.
Запропонувати зацікавленим державам надати будь-яку інформацію, що стосується.

We may allow third parties to provide certain information displayed on the Site.
Ми можемо дозволити третім сторонам надавати певну інформацію, що відображається на сайті.

They called on all parties to provide observers from the OSCE security watchdog with safe and unimpeded access to areas within the battle zones.
Вони закликали всі сторони забезпечити спостерігачам від ОБСЄ безпечний і безперешкодний доступ до районів у зонах бойових дій.

They called on all parties to provide observers from the OSCE security watchdog with safe and unimpeded access to areas within the battle zones.
Вони закликали обидві сторони забезпечити спостерігачам ОБСЄ безпечний і безперешкодний доступ до зон бойових дій.

If they are not removed within one year, the State Party may request the Organization and other States Parties to provide assistance in the destruction of these chemical weapons.
Якщо вона не буде усунена протягом року, то держава-учасниця може просити Організацію та інші держави-учасниці надати допомогу для знищення цієї хімічної зброї.

Where you have indicated your consent, to provide you, or permit selected third parties to provide you, with additional services and/or information about additional services that may interest you(see Marketing section below);
У разі вашої згоди, надати вам або дозволити обраним третім сторонам надавати вам додаткові послуги та/або інформацію про додаткові послуги, які можуть вас зацікавити(більш детальну інформацію можна знайти в розділі«Маркетинг»);

The challenge shall be decided by the Court after the Secretariat has afforded an opportunity for the emergency arbitrator and the other party or parties to provide comments in writing within a suitable period of time.
Завдання вирішується судом після того, як Секретаріат надав можливість для екстреного арбітра, а інша сторона або сторони представити свої зауваження в письмовому вигляді протягом відповідного періоду часу.

Nothing in this Convention shall be construed as requiring contracting parties to provide and to publish documents or to provide copies of them other than in the language(s) of the contracting party, except as stated in paragraph 3 below.
Ніщо в цій Конвенції не розглядається як таке, що вимагає від договірних сторін надання і публікування документів або надання їхніх копій іншою(ими) мовою(ами), ніж мова(и) договірної сторони, за винятком того, що перераховано в пункті 3 нижче.

Where you have indicated your consent, to provide you, or permit selected third parties to provide you, with additional services and/or information about additional services that may interest you. You will be provided with the names of any such third parties are the point of obtaining consent.(see“Marketing” section below for more information);
У разі вашої згоди, надати вам або дозволити обраним третім сторонам надавати вам додаткові послуги та/або інформацію про додаткові послуги, які можуть вас зацікавити(більш детальну інформацію можна знайти в розділі«Маркетинг»);

In June, the UN Human Rights Council adopted a resolution on cooperation and assistance to Ukraine in the field of human rights, calling upon the government of Ukraine to investigate all allegations of rights violations and upon all concerned parties to provide access to human rights monitors in Ukraine, including Crimea.
У червні Рада ООН з прав людини ухвалила резолюцію про співпрацю та допомогу Україні в галузі прав людини, спонукаючи уряд України розслідувати всі заяви про порушення прав та закликаючи всі зацікавлені сторони забезпечити доступ спостерігачів за дотриманням прав людини до України і, зокрема, до Криму.

With respect to Oleksii Levit's responsibility for your use of the app, when you're using the app, it's important to bear in mind that although we endeavour to ensure that it is updated and correct at all times, we do rely on third parties to provide information to us so that we can make it available to you.
Що стосується відповідальності Oleksii Levit за використання вами програми, важливо мати на увазі, що, незважаючи на те, що ми прагнемо забезпечити її оновлення та коректність, ми покладаємося на третіх сторін надайте нам інформацію, щоб ми могли зробити її доступною для вас.