Що таке PASSED FROM HAND TO HAND Українською - Українська переклад

• переходив з рук в руки
• переходила з рук в руки

Приклади вживання Passed from hand to hand Англійська мовою та їх переклад на Українською

The town passed from hand to hand.
Місто переходило із рук в руки.

During World War One, the village passed from hand to hand.
Під час 2-ї світ. війни село переходило з рук у руки.

The castle passed from hand to hand several times, and after 1948 it was confiscated in favor of the state.
Замок кілька разів переходив з рук у руки, а після 1948 року був конфіскований на користь держави.

Later the castle very often passed from hand to hand.
Ще не раз замок переходив з рук в руки.

Several times Nicaea passed from hand to hand, until finally in 1078 it came under the control of the Seljuk Turks.
Кілька разів Нікея переходила з рук в руки, поки остаточно в 1078году не перейшла під контроль турків-сельждуков.

This height several times passed from hand to hand.
Ця висота декілька разів переходила з рук в руки.

The temple passed from hand to hand and was repeatedly destroyed until it was finally conquered by the Catholics in 1690.
Храм переходив з рук в руки і неодноразово руйнувався допоки ним остаточно не заволоділи католики в 1690 році.

Our Land, was in the center warring camps, and passed from hand to hand.
Ділянка наша, знаходилась у центрі ворогуючих таборів, і переходила з рук в руки.

On the first day she twice passed from hand to hand, but the third attempt the Poles managed to capture it.
У перший день вона двічі переходила з руки в руки, але з третьої спроби полякам удалося захопити її.

Over the next 350 years, the city repeatedly passed from hand to hand.
Протягом наступних 500 років контроль над містом багато разів переходив з рук в руки.

Later the fortress of Al-Qasar several times passed from hand to hand from the Arabs to the Castilians before, while in 1083 the Castilian King Alfonso VI finally conquered the city of Toledo.
Надалі фортеця кілька разів переходила з рук в руки від арабів до кастильцам до того, поки в 1083 кастильського король Альфонсо VI остаточно не завоював місто Толедо.

In early September of 1917, Russian troops left the castle, which then passed from hand to hand.
На початку вересня 1917 року радянські війська залишили фортецю, яка після цього переходила з рук в руки.

The château passed from hand to hand.
Згодом замок переходив з рук в руки.

In 1896, the portrait was sold by the wife of the artist's brother, Theo van Gogh, the famous dealer in pictures, and then a long time passed from hand to hand.
Історія самої картини виявилася на кшталт детективної: в 1896 році портрет був проданий дружиною брата художника, Тео ван Гога, знаменитому торговцю картинами, після чого він довго переходив з рук в руки.

Like a trophy, passed from hand to hand.
Як трофей, перепродувався з рук в руки.

The country passed from hand to hand, from one northern power to another, but these aristocrats retained their power until the beginning of the 20th century, when the Estonian people for the first time demanded greater freedom.
Країна переходила з рук в руки, від одного північної держави до іншої, але ці аристократи зберігали свою владу аж до початку XX ст., Коли естонський народ вперше зажадав більшої свободи.

Since November 1917, Kiev repeatedly passed from hand to hand, the power was constantly changing:.
Починаючи з листопада 1917 года Київ багато разів переходив з рук в руки, влада постійно змінювалася:.

Wherever there was the"Black Eagles", whose weight is currently 67.50 carats, Winston jeweler from New York, exhibited for everyone to see it as a gimmick, and then put it together with other diamonds in a platinum necklace, which is a lot of time passed from hand to hand.
Звідки б не відбувався«Чорний Орлів», чий вага в цей час становить 67, 50 карата, ювелір Уинстон з Нью-Йорка виставляв його на загальний огляд як дивину, а потім вставив його разом з іншими діамантами в платинове кольє, що багато разів переходило з рук у руки.

Since November 1917, Kiev repeatedly passed from hand to hand, the power was constantly changing:.
Починаючи з листопада 1917 року, Київ багаторазово переходив з рук в руки, влада постійно змінювалася.

Wherever there was the"Black Eagles", whose weight is currently 67.50 carats, Winston jeweler from New York, exhibited for everyone to see it as a gimmick, and then put it together with other diamonds in a platinum necklace, which is a lot of time passed from hand to hand.
Звідки б не відбувався«Чорний Орлів», чия вага в даний час складає 67, 50 карата, ювелір Уїнстон з Нью-Йорка виставляв його на загальний огляд як дивину, а потім вставив його разом з іншими діамантами в платинове кольє, яке багато разів переходило з рук у руки.

From the moment of the abduction, the picture passed from hand to hand at least ten times,” says Brand.
З моменту викрадення картина переходила з рук в руки не менше десяти разів»,- говорить Бранд.

Throughout its more than a thousand year history, Uzhhorod repeatedly passed from hand to hand, changing its rulers and“owners”.
Протягом своєї більш ніж тисячолітньої історії Ужгород не раз переходив з рук в руки, змінюючи своїх правителів і«господарів».

Questionable performance has also flat, often resold or passed from hand to hand for no apparent reason, particularly if there is a long time, no one lived.
Сумнівними характеристиками володіє також квартира, часто перепродавати або переходила з рук у руки по незрозумілих причин, особливо якщо в ній тривалий час ніхто не жив.

Throughout its history, the city has experienced many ups and downs, was repeatedly destroyed by fire and rebuilt, experienced epidemics and passed from hand to hand: it belonged to the Romans, Britons, Vikings, the French.
Впродовж своєї історії місто переживало злети і падіння, неодноразово було знищене пожежами та відбудоване заново, страждало від епідемій та переходило з рук у руки- у різні часи належало римлянам, бріттам, вікінгам, французам.

Since 1661, Terekhtemyriv repeatedly became a place of fighting and passed from hand to hand in the fight left-bank and right-bank hetmans.
Починаючи з 1661 року, Терехтемирів неодноразово ставав місцем боїв і переходив з рук в руки в ході боротьби лівобережних і правобережних гетьманів.

The First World War brought to citizens of Rakhiv a new suffering; in fact the village became the arena of fights between belligerents and couple times passed from hands to hands.
Перша світова війна, принесла рахівчани нові страждання, адже село стало ареною боїв між воюючими сторонами і кілька разів переходило з рук у руки.

Ah yes, the stuff[money] that passes from hand to hand and never grows warmer.".
Ах, так… Гроші… речі, які переходять з рук у руки і ніколи не теплішають.

During the military confrontation and the Principality of Theodoro Genoese fortress passes from hand to hand.
Під час військового протистояння Генуї і князівства Феодоро фортеця переходить з рук в руки.

The good work goes on, the Message of Life in Christ passes from hand to hand.
Добра праця поступає вперед, Післанництво Життя в Христі переходить з рук в руки.

The premises of the Ossolineum library passed from hands to hands, some of the funds were destroyed.
Приміщення бібліотеки"Оссолінеуму" переходило з рук в руки, частина фондів була знищена.