Що таке PASSED INTO THE HANDS Українською - Українська переклад

• перейшла в руки
• перейшов в руки
• перейшло в руки
• перейшли в руки
• переходили до рук

Приклади вживання Passed into the hands Англійська мовою та їх переклад на Українською

India once again passed into the hands of invaders.
Земля знову перейшла до рук поміщиків.

At the same time without bloodshed fortress of Al-Qasar and settlement Mager passed into the hands of Christians.
Тоді ж без кровопролиття фортеця Аль-Касар і поселення Магера перейшли в руки християн.

And then hastily all passed into the hands of choreographer Lev Ivanov.
І тоді спішно все передали в руки хореографа Льва Іванова.

Originally, the castle was possession loannite Knights, and later passed into the hands of the Templars.
Спочатку замок був володінням лицарів-іоаннітів, а пізніше перейшов в руки тамплієрів.

Companies often passed into the hands of landowners, senior officials.
Підприємства часто передавалися до рук землевласників, вищих службовців.

On this basis, land surveying companies confiscated peasant lands, which then passed into the hands of landowners and foreign oil companies.
Таким чином, межові компанії конфісковували селянські землі, потім переходили до рук латифундистів та іноземних нафтових компаній.

Subsequently, it passed into the hands of the Egyptians, Seleucids and Rhodians.
Згодом, вона перейшла в руки єгиптян, Селевкідів і родосці.

Now, when after the death of the actor has been more than 10 years, the island passed into the hands Brando Tahitian developer.
Тепер, коли з моменту смерті актора пройшло більше 10 років, острів Брандо перейшов в руки таитянского забудовника.

Power passed into the hands of Duong Wang Min, who became a dictator for two months.
Влада перейшла в руки Зионг Ван Мінь, який став на два місяці диктатором.

The basic means of production passed into the hands of the people.
Всі основні засоби виробництва перейшли в руки держави.

Then they passed into the hands of the teacher- slave who ledchildren to school and watched their behavior on the street.
Потім їх передавали у руки педагога- раба, який водив дітей до школи та стежив за поведінкою їх на вулиці.

Guns killedhusbands and fathers passed into the hands of their wives and children.
Рушниці вбитих чоловіків і батьків переходили до рук їхніх дружин і дітей.

By 718 the Iberian Peninsula, with the exception of a small section in the north, passed into the hands of the Arabs.
До 718 році Піренейський півострів, за винятком невеликої його частини на півночі, перейшов в руки арабів на довгі століття.

All without firing a shot passed into the hands of the people of the Crimea.”.
Все це без єдиного пострілу перейшло в руки народу Криму”.

It passed into the hands of China's largest equipment manufacturer for mining in mid-2016, along with Blocktrail, who owned the project BTC.
Він перейшов в руки найбільшого китайського виробника обладнання для майнінгу в середині 2016 року разом з Blocktrail, який володів проектом BTC.

However, in January 2010 the project passed into the hands of a new director which caused a change in the cast.
Проте, в січні 2010 року проект перейшов в руки нового режисера, який замінив акторський склад.

Workers struggling to turn back the tide of counterrevolution in the ex-USSR will want to know when state power passed into the hands of their exploiters.
Робітники, що борються, щоб повернути назад плин контрреволюції в екс-СРСР будуть хотіти знати, коли влада перейшла в руки їхніх визискувачів.

In 1973 the company passed into the hands of newowners, corporation Beatrice Foods.
У 1973 році компанія перейшла в руки нових власників, корпорації Beatrice Foods.

After Sulla and his army left for the East, however, power in Rome passed into the hands of Marius' supporters during the consulate of Cinna(87).
Проте після відправлення Сулли і його армії на схід панування в Римі перейшло в руки прихильників Марія(консульство Цінни 87).

In July 2009, power passed into the hands of the coalition of liberal parties“For European Integration”, which fell apart in 2013.
У липні 2009-го влада перейшла до рук коаліції ліберальних партій«За європейську інтеграцію», яка розпалася у 2013-му році.

Neville Davison Goldsmid of The Hague owned the painting from 1866-1875, before it passed into the hands of his widow, Eliza Garey of The Hague and Paris.
Невіл Девісон Голдсмід з Гааги володів картиною в 1866-1875 роках, перш ніж вона перейшла в руки його вдови Елізи Гарі з Гааги та Парижа.

In 1967, the company passed into the hands of children of Eugen Hawley- Uwe and Yonena.
В 1967 році компанія перейшла в руки дітей Ойгена Холі- Уве і Йонена.

Sources Reuters claim that the city completely passed into the hands of militants, and government forces left the village.
Джерела Reuters стверджують, що місто повністю перейшло до рук бойовиків, а урядові сили покинули населений пункт.

All power passed into the hands of the provisional government of the Republic of South Vietnam, which was headed by the Chairman of the Advisory Council Huynh Tan Fat.
Вся влада перейшла в руки тимчасового уряду Республіки Південний В'єтнам, яке очолював голова Консультативної Ради Хюінь Тан Фат.

After the death of Prince Nesvitsky in 1479, Rivne passed into the hands of his wife, who became known as Mary of Rivne.
Після смерті князя Несвіцкого в 1479 р. Рівне перейшло в руки його дружини, яка стала іменуватися Марією Рівненською.

But in 1984 the company passed into the hands of a talented Spanish entrepreneur.
Але в 1984 році компанія перейшла в руки талановитого іспанського підприємця.

All the tools of state power passed into the hands of the"military directory", which was headed by General Primo de Rivero.
Всі інструменти державної влади перейшли в руки"військової директорії", яку очолив генерал Прімо де Ріверо.

After the death of the king, the palace passed into the hands of the Sieniawski family, then August Czartoryski and his wife Zofia Sieniawska.
Після його смерті палац перейшов у руки Сенявських, потім Августа Чарторийського і його дружини Зофії Сенявської.

After the death of EA Yakovleva his factory passed into the hands of another owner, but his case for the Russian car continued PA Frese.
Після смерті Е. А. Яковльова його завод перейшов в руки іншого власника, але його справу по створенню російських автомобілів продовжив П. А. Фрезе.

At the end of the sixteenth century, the castle passed into the hands of Tarłowie and thanks to their efforts has been considerably expanded.
Наприкінці шістнадцятого століття замок перейшов до рук Тарлавова трава Топур, і завдяки їх зусиллям було значно розширено територію замку.