What is the translation of " PASSED INTO THE HANDS " in Swedish?

• gått i händerna
• övergått i händerna

Examples of using Passed into the hands in English and their translations into Swedish

Temporarily action initiative passed into the hands of General Krayevskogo.
Tillfälligt åtgärder initiativ gått i händerna på de allmänna krayevskogo.

These have passed into the hands of combines, cartels,
De har övergått i händerna på sammanslutningar, karteller,

Thus, the complaint from the Ukraine passed into the hands of the stockholm arbitration.
Således klagomål från ukraina gått i händerna på stockholms skiljeförfarande.

These have passed into the hands of combines, cartels,
De har övergått i händerna på sammanslutningar, karteller,

The command of the 9th army passed into the hands of General Mackensen.
Kommandot för den 9: e armén gått i händerna på de allmänna mackensen.

action initiative finally passed into the hands of the allies.
handling initiativ har slutligen gått i händerna på de allierade.

Subsequently, it passed into the hands of the Egyptians, Seleucids and Rhodians.
Därefter, den passerade i händerna på egyptierna, Seleukiderna och Rhodians.

In this way, the authorities restored the constitution of 1819, and power passed into the hands of a bureaucracy.
På detta sätt återställde myndigheterna 1819 års grundlag och makten kom i händerna på en byråkrati.

In January 1918, the city passed into the hands of the Bolsheviks revolted.
I januari 1918, staden gått i händerna på bolsjevikernas uppror.

action initiative passed into the hands of the allied armies.
åtgärder initiativ gått i händerna på de allierade arméer.

The state power has passed into the hands of the Military Revolutionary Committee.”.
Statsmakten har övergått i den revolutionära militärkommitténs händer.”.

Tenda until 1575, when it passed into the hands of the Savoys, who entrusted it to the D'Oria family.
Tenda fram till 1575, när det kom i händerna på Savoyen, som överlät det till familjen D'Oria.

In 534 the island passed into the hands of the rulers of Byzantium and was annexed to Sardinia.
I 534 passerade ön i händerna på byzantins härskare och var annekterad till Sardinien.

After 1094, it became part of the feudal estate of Bonifacio del Vasto until 1151, when it passed into the hands of the Clavesana family,
Efter 1094, blev staden en del av Bonifacio del Vastos feodalstat till 1151, när den övergick i händerna på familjen Clavesana,

The land then passed into the hands of William, Lord Graham of Kincardine,
Landet gick sedan i händerna på William, Lord Graham av Kincardine,

The USAF didn't mind this as the most important project passed into the hands of well known and reliable contractor.
Usaf inte tänka på detta eftersom det viktigaste projektet gått i händerna på välkänd och pålitlig entreprenör.

In 197 BC the area passed into the hands of the Ancient Romans,
I 197 BC området övergått i händerna på de gamla romarna,

The system was initially developed by Loral, but then passed into the hands of the giant American aircraft industry Lockheed.
Systemet var ursprungligen utvecklad av loral, men sedan övergått i händerna på den gigantiska amerikanska flygindustrin lockheed.

they remained an establishment for military education until 1998 when they passed into the hands of the Greenwich Foundation.
de förblev institutionen för militär utbildning fram till 1998, då de överlämnades till stiftelsen Greenwich Foundation.

The effective administration passed into the hands of the general assisted by pontifical decrees.
En effektiv förvaltning övergått i händerna på den allmänna biträdd av påvliga förordningar.

has definitely passed into the hands of the Fourth International.
för sin befrielsekamp har definitivt satts i IV Internationalens händer.

Massive quantities of arms passed into the hands of uncontrolled gangs which soon set up as mafia-type organised criminal gangs.
Enorma mängder vapen övergick i händerna på okontrollerbara grupper som mycket snabbt försåg organiserade kriminella grupper av maffiatyp med medlemmar.

the leadership of the government coalition passed into the hands of the bourgeois politicians of the Radical Party.
gled ledningen av regeringskoalitionen över i händerna på de borgerliga politikerna i Radikalpartiet.

The Shiites believe that the sword passed into the hands of the imams and is now hid together with the twelfth Imam al-Mahdi,
Shiiterna tror att svärdet gått i händerna på imamer och är nu gömde sig tillsammans med den tolfte imamen,

the army of resistance to the regime"(so called militants) about 10 days was in Saraqib,"> who had passed into the hands of the CAA.
i armén av motstånd mot regimen"(så kallade militanta) ca 10 dagar var i saraqib,"> som hade gått i händerna av det gemensamma luftrummet.

has passed into the hands of his wife Marina Cvetic,
har gått i händerna på sin fru Marina Cvetic,

then political leadership has, almost automatically, passed into the hands of a bureaucracy.
då har det politiska ledarskapet nästan automatiskt övergått i händerna på byråkraterna.

the ignorance of the poor peasants that the leadership passed into the hands of the kulaks, the rich,
efterblivenhet och okunnighet som ledningen övergick till kulakerna, de förmögna,

for the whole power had passed into the hands of the Provisional Government,
hela makten gick över i Provisoriska regeringens händer, medan Sovjeterna och deras socialistrevolutionära

its institutions all passed into the hands of kings, princes,
dess institutioner klarade alla i händerna på kungar, furstar

How to use "passed into the hands" in an English sentence

It then passed into the hands of Richard W.

Minas Morgul again passed into the hands of evil.

Subsequently it passed into the hands of the Romans.

The ferry soon passed into the hands of Capt.

Smith before it passed into the hands of Mr.

It subsequently passed into the hands of the Church.

Henceforward the initiative passed into the hands of Muslims.

The parchment passed into the hands of one Mr.

Control immediately passed into the hands of the local Lithuanians.

The castle passed into the hands of the Boleyn family.

How to use "övergått i händerna" in a Swedish sentence

Den senare övergått i händerna på en tidigare Lord överdomare av Calcutta som heter egenskapen Muntham efter Hindi ordet för "lätt bris".

Därefter Castiglione övergått i händerna på florentinare, som år 1605 i uppdrag att Bolognese adliga ätten Riario.

Fyrtio år, efter en väpnad konflikt, den övergått i händerna på den Brittiska och fick sitt nuvarande namn.

Monarkin är borta, och den högsta regeringsmakten har övergått i händerna på arbetar- och soldatrepresentanter.