Що таке PASSED INTO THE POSSESSION Українською - Українська переклад

• перейшов у володіння
• перейшли у володіння

Приклади вживання Passed into the possession Англійська мовою та їх переклад на Українською

Later, the castle passed into the possession of Volyn magistrates B.
Пізніше замок перейшов у володіння волинського воєводи Б.

In 1475 the principality and the Genoese colony had been captured by the Turks and passed into the possession of the Ottoman Empire.
Князівство і генуезькі колонії були захоплені турками і перейшли у володіння Османської імперії.

In 1366 the city passed into the possession of Alexander Koriatovicha.
У 1366 році місто перейшло у володіння Олександра Коріатовича.

In 1810, after the victory won by the British troops over the French garrisons, the island passed into the possession of Britain.
У 1810 після перемоги, здобутої англійськими військами над французькими гарнізонами, острів перейшов у володіння Британії.

By 1940, the lantern passed into the possession of Alan Scott, a young engineer.
У 1940 році ліхтар потрапив в руки Алана Скотта, молодого інженера.

Brand Rolls-Royce from 1 January 2003 has fully passed into the possession of the concern BMW.
Торгова маркаRolls-Royce з 1 січня 2003 року повністю переходить у володіння концерну BMW.

When these lands in 1667 passed into the possession of England, the name was translated into English, so appeared Broadway.
Коли ці землі в 1667 році перейшли у володіння Англії, назва перевели на англійську мову, так з'явився Broadway.

It is assumed that the castle was founded by the princes of Kamsarakan, then the castle passed into the possession of the Armenian commander Vahram Pahlavuni.
Вважається, що замок був заснований князями Камсаракан, потім замок перейшов у володіння вірменського воєначальника Ваграма Пахлавуні.

It became a town in 1317 and passed into the possession of the free city of Lübeck, to which it has since belonged.
Він став містом в 1317 році, а в 1329 році перейшов у володіння вільного міста Любека, якому він з того часу належить.

And after his death, the house passed into the possession of the city.
А після його смерті, будинок перейшов у володіння міста.

In the 13th century, it passed into the possession of the Counts of Champagne, part of the kingdom of Navarre before coming under the crown of France under Philippe le Bel.
У XIII столітті, він перейшов у володіння графів Шампані, частиною королівства Наварра до приїзду в корону Франції під Філіпа Красивого.

The decline of the monastery started in 1772, when the land passed into the possession of the Austria-Hungarian state and a mass closure of monasteries began.
Занепад обителі розпочався у 1772 році, коли ці землі перейшли у володіння Австро-Угорщини і розпочались масові закриття монастирів.

In 1793, the fortress passed into the possession of the Russian Empire, from this period the gradual decline of the castle began.
У 1793 р, фортеця перейшла у володіння Російської імперії, з цього періоду і почався поступовий занепад замку.

After many years this property passed into the possession of the dignitary Innocentius, who began to build a church there.
Через багато років цей маєток перейшов у володіння благочестивого вельможі Інокентія, який розпочав будувати там церкву.

In 1508, the territory of Boryspil passed into the possession of the Desert-Nicholas Monastery, which owned it until the end of the 16th century.
C 1508 року, територія Борисполя переходить у власність Пустинно-Миколаївського монастиря, який володів нею до кінця XVI століття.

In the 15th century the fortress passed into the possession of the Turks, they in turn renamed the defensive structure in Ackerman, which means“white stone”.
У 15 столітті фортеця перейшла у володіння турків, вони в свою чергу перейменували оборонну споруду в Аккерман, що означає«білий камінь».

For centuries, this region passed into the possession of different families, it was conquered by Kurdish and Turkish nomads, and in 1828 it became part of the Russian Empire.
Протягом століть ця область переходила у володіння різних сімей, її завойовували курдські і турецькі кочівники, а в 1828 р. вона увійшла до складу Російської імперії.

In 1658 the palace passed into the possession of the De Franchi family, and in 1711 it was given by Federico De Franchi to Maria Durazzo Brignole-Sale, his main creditor.
В 1658 році Палаццо перейшло у володіння сімейства Де Франки, а в 1711 Федеріко Де Франки, спадкоємець знатного роду, віддав його Марії ДураццоБріньоль-Сале, своєму головному кредитору.

After the death of Ferdinand the palace passed into the possession of his second wife Elisa Hensler, Countess of Edla. The latter then sold the palace to King Luís, who wanted to retrieve it for the royal family, and thereafter the palace was frequently used by the family.
Після смерті Фернанду палац перейшов у володіння його другої дружини Елізи Хенслер, графині Едла, яка пізніше продала його королю Луїшу. Після цього палац часто використовувався його родиною.

The estate in the late 90-ies passes into the possession of the sons of Grand Duke Alexander and George.
Маєток в кінці 90-х років переходить у володіння синів Великого Князя Олександра і Георгія.

Content and form are changed because under the changed conditions no one contribute anything except their labour and, on the other hand, nothing can pass into the possession of individuals except individual objects of consumption.
Зміст і форма тут змінилися через те, що при змінених обставинах ніхто не може дати нічого, крім своєї праці, і тому, що, з другого боку, у власність окремих осіб не може перейти ніщо, крім індивідуальних предметів споживання.

But since their religious community gradually decreased substantially, the building was sold to the Bishop Julius Firtsak, who passed it into the possession of the Greek Catholic Diocese.
Та оскільки поступово їхня релігійна громада суттєво скоротилася, то продали будівлю єпископу Юлію Фірцаку, який передав її у володіння греко-католицькій єпархії.

Originally, the castle was possession loannite Knights, and later passed into the hands of the Templars.
Спочатку замок був володінням лицарів-іоаннітів, а пізніше перейшов в руки тамплієрів.

The Wanda Metropolitano Stadium, a multipurpose venue located in the eastern suburbs of Madrid, passed into possession of Atletico Madrid in 2014, and the team played its first game there in the fall of 2017.
Стадіон«Ванда Метрополітано»- багатофункціональна арена, розташована серед східних пригородів Мадриду, перейшов у власність клубу Atlético de Madrid у квітні 2017 року, а восени того ж року його команда зіграла там перший матч.

It is explained as the dish from which Christ ate the Paschal lamb with his disciples, which passed into possession of Joseph of Arimathea, and was used by him to gather the Precious Blood of Our Saviour, when His body was taken from the Cross.
Поняття пояснювалось як тарілка, з якого Христос їв пасхальне ягнятко зі своїми учнями, ця тарілка перейшла у володіння до Йосипа з Ариматеї, і він вжив його для збору Дорогоцінної Крові Нашого Спасителя, коли його тіло було знято з Хреста.

The Red(Defending team) attempt to win possession and pass into the Target Player.
Червоний(команди, що захищається) спроба виграти володіння і перейти в цільової гравець.