Що таке ВОЛОДІННЯМ Англійською - Англійська переклад

• possession
• ownership
• owning
• dominion
• possessions
• owned
• the property
• knowledge

Приклади вживання Володінням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Володінням практично зникла.
The property has virtually disappeared.

Знижує ризики, пов'язані з володінням активами.
Reduces the risks associated with owning assets;

Більшість територій були проголошені володінням США.
Many of their mines were owned by U.S. interests.

Протягом двохсот років Індія була володінням Великобританії.
For 200 years it has been the property of Britain.

Володінням, ані ефективний контроль за проданими товарами;
With ownership nor effective control over the goods sold;

Ці емоції неможливо порівняти з володінням 99-річною орендою.».
It cannot be duplicated by owning a 99-year lease.”.

Адже існують і інші витрати, пов'язані з володінням авто.
Because there are other costs too involved with owning a car.

У 1824 році Сінгапур офіційно став володінням британської корони.
In 1824, Singapore officially became a possession of the British Crown.

Ризики, пов'язані з володінням, користуванням, управлінням об'єктом ДПП.
Risks associated with the ownership, use and management of PPP facility.

Втім, парк офіційно вважається приватним володінням і охороняється поліцією.
Unfortunately, the majority of the island is privately owned and is guarded by Coast police.

Надання послуг, пов'язаних з володінням фінансовими активами в інтересах третіх осіб.
Services related to the ownership of financial assets on behalf of third parties.

Джерсі є володінням Британської корони в Англійському каналі біля берегів Нормандії.
Jersey is a British crown dependency in the English Channel off the coast of Normandy.

Уряд скористався своїми банківськими рахунками та володінням нерухомістю в шести штатах.
The government seized his bank accounts and his real estate holding in six states.

По мірі навчання верховій їзді та володінням конями, у вас завжди будуть питання і проблеми.
As you progress with riding and horse ownership you will always have questions and problems.

Уряд скористався своїми банківськими рахунками та володінням нерухомістю в шести штатах.
During this time they had seized his bank accounts and real estate holdings in six states.

Заплутані процедури з володінням супутниками та офшорні фірми допомогли уряду Китаю досягти своїх цілей.
Tangled webs of satellite ownership and offshore firms have helped China's government achieve its goals.

Нарешті, поняття власності також пов'язане з володінням чи не певними активами.
Finally, the notion of ownership is also linked with the possession or not of certain goods.

В одному з них правитель Тіра називає Меритатон своєї пані, себе- її слугою, а Тир її володінням.
In one of them the ruler of tyre calls meritaton their mistress herself- her servant, and shooting her possession.

Жовтня 1406 року Піза стала володінням Флоренції, яка таким чином реалізувала свою давню мету- вихід до моря.
On 6 October 1406 Pisa became a possession of Florence, which thus realized its long-held goal of access to the sea.

Давайте сфокусуємося на одній великій різниці між орендою та володінням- можливість зафіксувати вартість вашого житла!
Let's focus on the one big difference between renting and owning, the ability to lock in your housing cost!

Давид заявляє, що людина була створена лише мало меншою від ангелів і була увінчана славою, честю, володінням і т. п.
David declares that man was made a little lower than the angels, and crowned with glory, honor, dominion, etc.

Бог дав нам“володіння над усією звіриною польовою”, але з цим володінням приходить відповідальність(Мойсей 5:1).
God gave us“dominion over all the beasts of the field,” but with that dominion comes the expectation to act responsibly Moses 5:1.

Після поразки Росії в Кримській війні Зміїний став володінням Румунії, і на ньому був розміщений дисциплінарний батальйон румунської армії.
After Russia's defeat in the Crimean War, Snake became a possession of Romania and on it was placed a disciplinary battalion Romanian Army.

Франція змушена була відмовитися від домагань на Неаполітанське королівство, яке стало володінням іспанської корони(договір 1504 р. у Блуа).
France was forced to renounce her claim to the Kingdom of Naples, which became a possession of the Spanish crown under the Treaty of Blois(1504).

Тим не менш, дослідження не виявило тісний зв'язок між простим володінням собакою і поліпшеними фізичними моделями поведінки або здоров'я.
However, the study did not find a strong link between merely owning a dog and improved physical health or health behaviors.

У наступному столітті Волинь залишалася володінням київських князів, а на спадкову отчину перетворилася лише за онука Володимира Мономаха- Ізяслава Мстиславича.
In the next century Volhynia remained the possession of Kiev princes, and became hereditary otchynu only grandson Vladimir Monomakh- Izyaslav Mstyslavych.

Після цього Покупцеві переходить право власності на продукт і будь-які ризики, пов'язані з його володінням і користуванням, а також, зокрема, ризик втрати або пошкодження.
Upon receipt at the Purchaser ownership of the goods and all risks associated with the ownership and use, especially the risk of loss or damage.

Уникнути проблем, пов'язаних з володінням, користуванням і розпорядженням таким майном можна при нормальних стосунках з усіма учасниками певної спільної власності.
Avoid problems associated with the ownership, use and disposal of such property can be in normal relations with all participants of a certain common property.

Володінням однієї з іноземних мов на рівні соціального і професійного спілкування, здатністю застосовувати спеціальну лексику та професійну термінологію мови;
Knowledge of one of the foreign languages at the level of social and professional communication, the ability to apply specific vocabulary and professional terminology of the language;

Кожен раз, і всі кошти, використовувані для зв'язку з вашою цільовою аудиторією завжди повинні бути продажу вигоди, пов'язані з володінням ваш продукт або використовувати їх послуги.
Every time and every medium used to communicate with your target audience must always be selling the benefits associated with owning your product or using your service.